雖然已把談判延長了3天，但加拿大和美國的關稅談判週五深夜依然以破裂告終，美國貿易談判代表格里爾（Jamieson Greer，右照片）在美加東岸時間週五晚上11點半向記者表示，加拿大不願在本週較早時兩國同意的條款下同意貿易協議最終細節。美國官員透露，早前華府警告向200億美元加拿大進口實施的新關稅會隨即在東岸時間週六凌晨零時1分生效。
法國總統希拉克（Jacques Chirac）宣布將頒佈「首次就業合約」（CPE）法例，但同時要求作出修訂，並變相暫時終止條例的執行。
「我已決定頒佈這條法例。」法國總統希拉克（Jacques Chirac）３１日晚就「首次就業合約」（CPE）發表全國電視電台廣播的全國演說時作出上述宣布。他解釋，這條法例是經過由全國選出的代表所組成的國 會表決通過，憲法委員會剛判斷法例符合法蘭西共和國的原則和價值觀，這在一個民主國家有著一定意思，而且應被尊重，因此他決定頒佈法例。
不過，希拉克同時表示：「但我將同時要求政府準備就這條法例就兩點引發最多辯論的問題，作出兩項修訂。（試用）期限將由２年縮減至１年。而在合約終止時，青年僱員有權知道合約終止理由這一條款將加入新法例內。」
希拉克還承諾：「最終，實際上，我要求政府意識到，如果不加入這些修訂，沒有任何（CPE）合約可簽出。」這代表雖然希拉克雖然已頒佈法例，但同時暫停法例的實施。
希拉克在這篇９分鐘的演說中還說道：「我聽到很多青年人和他們的家長所表達的憂慮，而我希望對此作出回應。」他表示，他理解青年希望工作和成功、但未能在公司立足的不耐煩情緒，也明白青年拒絕不穩定的訴求。
希拉克呼籲社會各界及學生組織「在研究這些新條款時扮演所有角色」，並呼籲他們要有責任感，但希拉克沒有直接批評示威引發暴力。
希拉克還承諾將展開「有關大學和就業之間關係、以令青年更易融入職場的全國大辯論」。
學生組織和工會都不滿希拉克仍頒佈法例，認為他不理解示威者的訴求，將如期在４月４日繼續進行大示威。工會CGT秘書長認為，希拉克沒有將法例發還國會重新審議，顯示這不是回應的開始。
全國最大學生組織UNEF會長批評，希拉克只在重複一些他們在過去兩周已不斷在聽的論據，並說：「我不知道他（希拉克）是否有聽覺問題，但在過去２個月，我們已不斷向他重申，我們不希望就CPE談判。」
全國中學生聯盟會長則形容希拉克的演說是對反對者的「挑釁」，頒佈法例則是「不負責任的決定」。他認為希拉克的決定令危機惡化，不負責任的是希拉克。
「我已決定頒佈這條法例。」法國總統希拉克（Jacques Chirac）３１日晚就「首次就業合約」（CPE）發表全國電視電台廣播的全國演說時作出上述宣布。他解釋，這條法例是經過由全國選出的代表所組成的國 會表決通過，憲法委員會剛判斷法例符合法蘭西共和國的原則和價值觀，這在一個民主國家有著一定意思，而且應被尊重，因此他決定頒佈法例。
不過，希拉克同時表示：「但我將同時要求政府準備就這條法例就兩點引發最多辯論的問題，作出兩項修訂。（試用）期限將由２年縮減至１年。而在合約終止時，青年僱員有權知道合約終止理由這一條款將加入新法例內。」
希拉克還承諾：「最終，實際上，我要求政府意識到，如果不加入這些修訂，沒有任何（CPE）合約可簽出。」這代表雖然希拉克雖然已頒佈法例，但同時暫停法例的實施。
希拉克在這篇９分鐘的演說中還說道：「我聽到很多青年人和他們的家長所表達的憂慮，而我希望對此作出回應。」他表示，他理解青年希望工作和成功、但未能在公司立足的不耐煩情緒，也明白青年拒絕不穩定的訴求。
希拉克呼籲社會各界及學生組織「在研究這些新條款時扮演所有角色」，並呼籲他們要有責任感，但希拉克沒有直接批評示威引發暴力。
希拉克還承諾將展開「有關大學和就業之間關係、以令青年更易融入職場的全國大辯論」。
學生組織和工會都不滿希拉克仍頒佈法例，認為他不理解示威者的訴求，將如期在４月４日繼續進行大示威。工會CGT秘書長認為，希拉克沒有將法例發還國會重新審議，顯示這不是回應的開始。
全國最大學生組織UNEF會長批評，希拉克只在重複一些他們在過去兩周已不斷在聽的論據，並說：「我不知道他（希拉克）是否有聽覺問題，但在過去２個月，我們已不斷向他重申，我們不希望就CPE談判。」
全國中學生聯盟會長則形容希拉克的演說是對反對者的「挑釁」，頒佈法例則是「不負責任的決定」。他認為希拉克的決定令危機惡化，不負責任的是希拉克。