雖然已把談判延長了3天，但加拿大和美國的關稅談判週五深夜依然以破裂告終，美國貿易談判代表格里爾（Jamieson Greer，右照片）在美加東岸時間週五晚上11點半向記者表示，加拿大不願在本週較早時兩國同意的條款下同意貿易協議最終細節。美國官員透露，早前華府警告向200億美元加拿大進口實施的新關稅會隨即在東岸時間週六凌晨零時1分生效。
近日傳出，愛爾蘭廉航Ryanair對入境英國、持南非護照的人士進行非洲語（Afrikaans）測試，以確認對方是南非人。這惹來外界抨擊，南非政府週二稱對事件感到吃驚。
有人上載了這份「試卷」【文首照片，可點擊放大】，問題是非洲語撰寫，詢問有關南非的常識，例如南非最大城市是什麼、國際電話號碼字頭、其中一個國慶日等等，猶如入籍考試。
問題出在試題使用的語言。非洲話是在荷蘭話跟非洲南部語言結合後所演變而成的語言，跟荷語十分接近，是殖民者帶來的語言，歷史上被視為種族隔離政策的象徵之一。
非洲話目前主要是南非白人用為母語，全南非只有約12%人口說這種語言，也只是南非眾多官方語言之一，因此南非人、特別是該國黑人對以能否說非洲話來判斷是否南非人，感到冒犯。
英國政府表示，沒有要求過任何航空公司做這類測試。
Ryanair沒有航班來往南非，這個測試是對由其他歐洲國家前往英國的旅客進行。
同日Patreon文章<「後莊漢生年代」已經開始>: https://bit.ly/38TrzbK