就「香港倫敦經貿辦間諜案」，英格蘭及威爾斯中央刑事法院法官 Bobbie Cheema-Grubb【文首截圖】星期四中午宣判，66歲香港ETO職員袁松彪入獄8年，41歲英國前邊境人員衛志樑入獄10年，二人都要至少完成三分之二刑期才可申請提前出獄。
下面意譯該篇ＢＢＣ文章。
９０年代末起左派橫掃拉美被稱為「粉紅潮」——跟歐洲不一樣，「紅」是指像古巴那種憑革命上台並進行專制統治，因此多國社會主義勢憑民主選舉上台，叫做「粉紅」。
在拉美，這些左派政權被稱為「進步派」，或是「後新自由主義派」，在區內主要由３個政治運動帶領——委內瑞拉的「查韋斯主義」（chavismo）、巴西的「工人黨主義」（petismo）和阿根廷的「基什內爾主義」（kirchnerismo）。
粉紅潮由１９９８年查韋斯（Hugo Chavez）在委內瑞拉上台掀起序幕，之後２００３年１月巴西工人黨的盧拉（Luiz Inaio Lula da Silva）上台，同年５月基什內爾（Nestor Kirchner）當上阿根廷總統，該年１１月拉美峰會決定把區內自由貿易區停止運作，把全區的自由經濟政策方向扭轉。同年年底，玻利維亞誕生首名原住民總統莫拉萊斯（Evo Morales），而２００７年則輪到厄瓜多爾出現左翼總統科雷亞（Rafael Correa）。
不過，目前拉美各國領袖已近乎全部改變了，自由主義回朝，拉美政治觀察家認為，為這個轉變打響第一槍的是阿根廷去年勝選的新總統馬克里（Mauricio Macri），他結束了１２年基什內爾年代（首４年是基什內爾統治，之後８年是他的遺孀做總統）。事實上，馬克里政府是區內首個承認巴西代總統的。
巴西左派政權目前什麼樣子，大家都知道。區內其他左派政權亦不好過。在委內瑞拉，查韋斯２０１３年病逝，接任的馬杜羅（Nicolas Maduro）初時還好，但近日面臨嚴重經濟危機，而反對派今年１月重奪國會控制權，是１７年首次，反映委政府的弱勢。
在玻利維亞，莫拉萊斯今年２月遇到上台１０年來首個選舉挫敗，修憲遭公投否決；在秘魯，今年６月總統大選第二輪投票，有機會選出右派的人民力量黨黨魁藤森惠子（Keiko Fujimori，或譯藤森慶子）為總統，取代目前的左派總統；在智利，左翼總統巴切萊特（Michelle Bachelet）身陷嚴重貪污醜聞，民望貼地。ＢＢＣ的文章說，厄瓜多爾總統都面對貪污醜聞，但我觀察是，厄總統在近日的地震中反應迅速，仍有一定民望。
那麼，為何拉美政局出現大轉彎呢？一般認為，最根本的原因是經濟不景，當中最致命的因素是原料價格下跌，例如油價大瀉，在拖累委內瑞拉和巴西政府方面扮演很重要的角色。
文章指出，２００３至２０１２年，拉美整體經濟平均每年增長４％——對於中國人來說，這是個很低的數字，但在拉美，在１９６０年起後至２０世紀末，從未試過有如此長久及強勁的增長期。在這段時間執政，政府民望當然高。然而，拉美今年預料經濟收縮０．３％。
除了經濟，當然還有貪污問題。例如巴西，即使總統羅塞夫（Dilma Rousseff）自己沒有貪污醜聞，但政府和執政黨有大量貪污醜聞，已足以令國民對她觀感變差。
政府更迭，會有可影響？在國際政治互動會有深遠影響，拉美在國際政壇的重要性會降低，區內融合進程會遇挫。以巴西為例，假設羅塞夫最終下台，無論誰出任下任總統，他都不會再重視南共市（Mercosur）這類區內一體化的組織。新上台的右派政府會傾向視這些區內組織為經貿組織，會把組織「去政治化」。
另外，巴西和阿根廷這兩個南美最大國家外交重心，將重回歐美，也會重新加強與亞太的關係，但會開始把區內外交的重要降低，尤其是與拉美三大左翼（民主）國委內瑞拉、玻利維亞及厄瓜多爾，關係不再密切。
國內的民生政策呢？專家倒認為不會有大變，尤其是前朝政府一些極受歡迎的福利政策，例如巴西的扶貧政策Bolsa Familia。區內新上場的政府會推行加強自由市場經濟的政策，也會修改福利政策，但相信他們不敢將不少人受惠的福利政策大幅修改。