托卡耶夫接待普京 開場白竟說哈薩克語

俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）昨天（9日）出訪哈薩克，鞏固俄國在中亞的勢力，但期間出現古怪的一幕——在兩國領袖公開發言中，哈薩克總統托卡耶夫（Kassym-Jomart Tokayev）在宣讀開場白時，竟然以哈薩克語發言。

影片可顯示，普京及在場的俄羅斯官員以為托卡耶夫會說俄語，但托卡耶夫開始以哈語發言，普京立即戴上傳譯耳機【文首截圖左】，而一些俄羅斯官員即時神情感到困惑。

大部份前蘇聯國家的領袖會見俄羅斯領袖時，公開發言通常說俄語，因為這些國家也只是脫離蘇聯30餘年，大部份精英仍通曉俄語。

說俄語一方面是為了節省翻譯時間，但也隱含俄羅斯仍控制這些國家的意味，所以托卡耶夫這次說哈語，被視為向俄羅斯發出訊號，尤其警告俄羅斯某些人不要再宣揚俄羅斯對哈薩克有領土主權。

另一方面，普京也不見得尊重托卡耶夫，他在公開場合再度讀錯托卡耶夫的名字。

在峰會上，俄哈兩國尋求農業及物流合作。

俄羅斯的農作物通常經黑海出口，但西邊的出口路線因為烏克蘭戰爭而被封住，普京表示希望轉而經亞洲路線出口。

哈薩克則希望成為俄貨物出口至中國和伊朗的樞紐。

在烏戰爆發後，托卡耶夫盡量採取外交平衡，竟趁俄羅斯跟西方的經貿連繫被斷絕，增加哈俄經貿，包括以較低價錢購買俄羅斯能源。

同時，托卡耶夫也加強跟西方的關係。法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）上週才訪哈，本週較早時，一名美國高官出訪哈薩克。

=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：
patreon.com/dungtaai