雖然已把談判延長了3天，但加拿大和美國的關稅談判週五深夜依然以破裂告終，美國貿易談判代表格里爾（Jamieson Greer，右照片）在美加東岸時間週五晚上11點半向記者表示，加拿大不願在本週較早時兩國同意的條款下同意貿易協議最終細節。美國官員透露，早前華府警告向200億美元加拿大進口實施的新關稅會隨即在東岸時間週六凌晨零時1分生效。
例如，其中一個內閣仍在爭拗的問題是：上面中間、估計將會出任外貿國務秘書的原數碼經濟部長佩勒琳（Fleur Pellerin），將向誰匯報？是左面的經濟部長蒙特堡（Arnaud Montebourg），還是右面的外長法比尤斯（Laurent Fabius；全部照片來自Le Nouvel Observateur）？
法國傳統上是實行「大小部長制」，即內閣中有極多部長，大概３０名，全部的名銜是都是「ministre」，但當中有些明顯是較重要的，有些的職務是較不重要，而且後者所統轄的公務員，他們所屬的部門的行政運作是由另一名部長管理，例如在前一個內閣，預算，以及社會經濟及消費保障這２名部長，辦公位置是財政部（其大樓為Bercy大樓，因此法國傳媒愛稱財政部為Bercy），所以一些法國以外的傳媒有時候會稱呼他們為junior minister。
但在薩爾科齊年代，他決定把內閣精簡，部長人數大概縮至１６個左右，如果再有需要，在部長下設國務秘書（secretaire d'etat）。新總理瓦爾斯（Manuel Valls）同樣走小內閣制，連同他只有１６名部長。
不過，薩爾科齊主要把職能相近的部長合併，沒有大重組，但瓦爾斯做了一定的重組。因此就出現了佩勒琳究竟向誰負責的問題。法國傳統上、以至國際上，應是向經濟部負責的，但法比尤斯上任後力主「經濟外交」，認為法國的外交政策最主要目的是併經濟，因此一直想把外貿政策搶過來。目前的傳聞是，外貿會歸外交部管理。其中最重要的原因是，法比尤斯是目前內閣經驗最豐富的一員，８０年代便以３７歲之齡成為法國歷來最年輕的總理，被認為是政界神童，而目前是內閣第二號人物（排第３是環境能源部長羅雅爾Segolene Royal），因此有實力可以爭贏。
更令法國傳媒疑惑的是財長一分為二，一個是「財政及公共賬目部長」，由原勞工部長塞潘（Michel Sapin）擔任，另一個是「經濟、生產力振興及數碼部長」，由蒙特堡擔任。雖然這種分工在不少國家都有，例如法國傳媒形容這種分工為「德式財政部」－－德國一向傳統是分開財政部和經濟部，目前前者是ＣＤＵ的蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）擔任，後者是ＳＰＤ的副總理加布里（Sigmar Gabriel）掌管，但法國的確從來都沒有分開為２個部門的傳統。奧朗德上台後，已把工業政策分拆出來，再之後，法國財長的正式名銜為「經濟、財政和工業部長」，可見財金政策高度集中在一人手中。
向傳媒解釋時，塞潘和蒙特堡都是以前者是蕭伯樂、後者是加布里來解釋二人分工，但實際運作上，因為這些政策一直在同一部門下工作，因此要把這些不同機關和公務員攤分，有點困難。最大問題其實是座位安置：原來只有一個部長，該部長的房間應該由誰佔據呢？相信二人會同時在Bercy工作，但二人所管轄的員工現時的座位未必是分得很清楚，可能是同一層樓同時有二人管理的員工，甚至同一個partition都坐了兩個部門的員工。為了方便溝通，他們可能要大執位。