雖然已把談判延長了3天，但加拿大和美國的關稅談判週五深夜依然以破裂告終，美國貿易談判代表格里爾（Jamieson Greer，右照片）在美加東岸時間週五晚上11點半向記者表示，加拿大不願在本週較早時兩國同意的條款下同意貿易協議最終細節。美國官員透露，早前華府警告向200億美元加拿大進口實施的新關稅會隨即在東岸時間週六凌晨零時1分生效。
有趣的是，要認識這位德語文學重要人物，應該要去去波蘭－－格拉斯生於現在已是波蘭城市的格但斯克（Gdansk），這城市在他出生時名為但澤（Danzig）。儘管他畢生大部份時間活在德國，但他一生中首１８年在但澤渡過，而這１８年的生涯是其最重要作品靈感的泉源，包括他最著名的作品《鐵皮鼓》（Die Blechtrommel）。
包括《鐵皮鼓》，格拉斯一生寫作最重要的題材是德意志民族如何面對納粹崛起和納粹罪行，即３０年代至４０年代中，而這段時期，他正是在格但斯克生活。《鐵》為「但澤三部曲」第一部曲，這３部小說是他最重要的作品。
格但斯克在中古時期是波蘭城市，但在１８世紀末遭三國瓜分而亡國後，該城併入普魯士，名字變成德文的但澤，人口漸已德語人口為主，之後隨普魯士建立德國而成為德國城市。
在一次大戰後，波蘭復國，而且戰勝國承諾波蘭有港口，因此有「波蘭走廊」，切斷了普魯士和其他德國領土，但但澤以德國人為主，因此但澤變成「但澤自由城」。這個自由城面積接近２０００平方公里，類似一個自治城邦，但絕非獨立國家，名義上由國際聯盟管理，對外事務由波蘭代表，波蘭亦可使用該市的港口，建立關稅聯盟，但市內事務自治，有自己的議會和政府。
格拉斯正是在「但澤自由城」年代在該市成長，而自由城只有１９年歷史，１９３９年遭德國吞併，１９４５年二戰結束後，全面歸入波蘭，市內幾近全部德國人逃往東西德，包括格拉斯一家人，改由波蘭人遷入該市。
但格拉斯之後仍與格但斯克保持密切聯繫，經常回鄉，亦因此不時推動德國和波蘭關係，例如文首照片（來自波蘭電台網站），便是他去年１０月為自己放在該市的雕塑揭幕。所以，要認識格拉斯，格但斯克會有更多他生前的踪影可看（而且，該市本身都是大城市和波蘭旅遊勝地之一）。