地圖的政治——越南三連禁「九段線」

【立即訂閱網主的Patreon，閱讀這篇深度文章的全文！月費只需7.21美元】

越南一星期內有3宗外國影視作品捲入越南「九段線地圖爭議」的事件，反映地圖是充滿政治爭議的東西。

第一宗消息是全球最多人討論的電影《Barbie芭比》。這是3個個案中確實最能爭拗越南是否反應過敏的個案。因為電影未上畫，所以外電報導傳出戲中出現顯示南海屬於中國的地圖時，大家疑惑為什麼這套「娛樂」電影會出現這種畫面，結果大家在預告短片中發現文首截圖，應該就是這個畫面令越南向《Barbie芭比》開刀。

正如製片商華納兄弟後來辯護，這幅地圖明顯只是像孩童隨便畫的圖像，完全沒有列出國界所以一些人批評越南這種審查過了火位。

第二宗是Blackpink越南河內演唱會。有越南網民稱，替Blackpink在河內辦7月底演唱會的公司「iMe娛樂集團」，公司網站有「爭議地圖」，於是越南政府宣佈調查，未決定是否禁止演唱會舉辦。

公司網站已經關閉。有網民在關閉前把網站截圖，出問題的應該是以地圖介紹公司在哪些地方有業務的網頁：

第三宗是中國劇集《向風而行》，越南政府要求Netflix停止向越南地區的用戶播放這套劇集。《向風而行》以民航為題材，男主角王凱和女主角譚松韻分別飾演機師教官和即將晉升為機長的飛行員。根據越南傳媒報導，在39集中，至少第18、19、21、24、25、26、27、30和38集共9集出現顯示南海為中國擁有的地圖，當中第30集最明顯，相信是指以下這個畫面：

越南傳媒又稱，在第18集，女主角說：「總有一天，這幅圖（中國地圖）會像那幅圖一樣，去到世界上很多的地方。」越媒稱，這有暗示想全球總有一天都會採納畫了九段線的中國版本世界地圖。

看回劇情，當時女主角在地圖上不斷畫自己在什麼航線的航班服務過，又把男主角當機師時飛過哪些航線畫在地圖上，釘上展示板上。男主角來到女主角的家，女主角稱希望未來也能像男主角般到過很多不同目的地，於是便說了上面的台詞。

近年另一個充滿爭議的地圖是克里米亞，俄羅斯2014年吞併了克里米亞後，地圖如何標示克里米亞誰屬，「順得哥情失嫂意」，不可能畫一張能同時在俄羅斯和烏克蘭通行的地圖，Google當時便按地圖分開，在俄羅斯會看到克里米亞屬於俄羅斯，在烏克蘭會看到這個半島屬於烏克蘭，在其他地區就會看到半島與烏克蘭其他領土之間劃了虛線，示意克里米亞是主權爭議地區。

當然，現在西方企業不用選邊站了。

加拿大大學Concordia University的心理學助理教授 Jordan Richard Schoenherr 評論越南禁播芭比事件，指出「芭比爭議」要從中國積極挪用鄰近地區文化的背景來看待。

Schoenherr 說，中國不只跟很多鄰國有主權爭議，近年也積極不斷說鄰近文化的一些習俗和飲食源自中國，當中韓國最多文化被指源自中國，越南則面對把中醫糅合本土醫學的「南藥」（Thuốc Nam）被中國學者視為中醫一部份的情況。

Schoenherr形容在精神上這些行為跟日本當年主張要建設「大東亞共榮圈」是沒有分別的；芭比電影可能只是單一事件，看似無傷大雅，但如果這類傾向中國立場的「無害」訊息海量地在流行文化等各種日常生活情況出現，耳濡目染下，大家便會接受這個說法，所以他覺得難怪越南對輕微事件也大動作反應。