繼續去俄化——烏克蘭「首度」12.25慶聖誕

今天12月25日聖誕節，各地傳媒廣泛報導這是烏克蘭「首度」以這一天來慶祝聖誕節，正式放棄俄羅斯東正教以1月7日為聖誕節的做法，進一步「去俄化」。

文首照片顯示，有烏克蘭人張貼海報，呼籲烏克蘭人杯葛「霜老人」（Ded Moroz），聖誕節要以聖誕老人慶祝，以進一步跟西方看齊。

「霜老人」是蘇聯版本的聖誕老人，這是源自多個斯拉夫民族的傳說人物。共產黨反宗教，但聖誕節太深入民心，不可能完全移除這個節日，於是「去宗教化」，以宗教色彩較淡的「霜老人」取代原本源自基督教故事的人物，作為年末前後派禮物的神話人物。

之前相關blog文章: 誰送聖誕禮物？

說烏克蘭「首度」在12月25日慶祝聖誕節，嚴格而言，這是指烏克蘭政府和國內最大東正教教會今年正式決定以12月25日為官方聖誕節。民眾可以繼續1月7日才慶祝聖誕節，而且極少數國內教會仍維持1月7日才舉行聖誕彌撒。

掉轉來說，烏克蘭有不少人很早便有12月25日慶祝聖誕的傳統。

烏克蘭西部歷史上長期受波蘭、奧匈帝國等中歐國家統治和影響，這些地方傳統上是慶祝12月25日，東部受俄羅斯統治和影響幾個世紀的地區才習慣1月7日慶祝。有些烏克蘭人說，他們祖父母輩是習慣12月25日慶祝。

沙俄年代已開始向烏克蘭俄羅斯化，但真正強制烏克蘭全地區改以1月7日紀念聖誕節的是蘇聯。正如上述，蘇聯初時是企圖取消聖誕節，當發現不可能時，把具基督含義的聖誕節轉為符合蘇共政權利益的節慶，連帶全蘇聯都要跟隨俄羅斯東正教，在1月7日慶祝聖誕節。

當烏克蘭獨立、脫離蘇聯後，初時仍偏向1月7日聖誕節，因為烏克蘭外交路線仍親俄，而且東正教會仍跟隨莫斯科教會。

不過，自2014年俄羅斯吞併克里米亞後，烏克蘭已開始出現有人12月25日歡渡聖誕，以示抵制俄羅斯。2019年，烏克蘭東正教教會正式脫離莫斯科教會，自行成為獨立教會，當時已在辯論應否連帶聖誕節也轉在12月25日慶祝，跟希臘、保加利亞等東南歐的東正教看齊。

在這段時期，烏克蘭已出現「2個聖誕」，同時慶祝12月25日和1月7日。

戰爭全面爆發後，烏克蘭人覺得「聖誕節在哪一天」的辯論已有明確答案，只能是12月25日。

不過，依然有烏克蘭人希望維持在1月7日紀念聖誕，所以現時仍處於「2個聖誕」的過渡期，有些烏克蘭人自己12月25日慶祝，但如果有長輩堅持1月7日，他們也會在那一天另外探訪長輩，當天才跟他們慶祝聖誕節。

2022年2月相關Patreon文章<越走越遠的兄弟：烏克蘭網上罷用俄語運動>

=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：
patreon.com/dungtaai