雖然已把談判延長了3天，但加拿大和美國的關稅談判週五深夜依然以破裂告終，美國貿易談判代表格里爾（Jamieson Greer，右照片）在美加東岸時間週五晚上11點半向記者表示，加拿大不願在本週較早時兩國同意的條款下同意貿易協議最終細節。美國官員透露，早前華府警告向200億美元加拿大進口實施的新關稅會隨即在東岸時間週六凌晨零時1分生效。
法國極右國民陣線又出現勒龐家族的「家庭事務」，黨魁瑪蓮勒龐（Marine Le Pen）過去幾年跟父親老勒龐（Jean-Marie Le Pen）有爭拗，未來似乎會輪到跟姨甥女瑪莉安勒龐（Marion Marechal-Le Pen，照片來自BFMTV）權鬥。昨天才出文章說，瑪莉安是黨內「南派」代表，跟瑪蓮的「北派」有嚴重分歧，今天（９日）她就宣佈，暫別政壇，不會在６月國會選舉角逐連任。
史上最年輕議員
瑪莉安不尋求連任，對國民陣線尋求在國會選舉乘勝狙擊會有很大打擊。她１９８９年１２月出生，目前只有２７歲，５年前空降南部Vaucluse省第３選區，便爆冷擊敗已任該區國會議員２６年、連勝６屆國會選舉的對手，以２２歲之齡成為法國史上最年輕的國會議員。
在２０１５年的大區選舉，她與瑪蓮齊齊是有機會當上大區首長的國民陣線候選人，出戰南部大區ＰＡＣＡ。她目前是民望最高的國民陣線人物，聲望較她的姨母更高。
國民陣線目前只有２席國會議席，瑪莉安的這一席十分寶貴，必須靠她保住。現在她不角逐連任，令國民陣線少了一個近乎穩勝的議席。
瑪莉安以私人理由離開政壇，指出她忙與丈夫辦離婚手續，又有個不足３歲的女兒要照顧，希望在女兒寶貴的年幼時期，自己有更多時間陪伴她。她指出，踏入政壇時已表明，無意一生都在政圈打滾。
不過，瑪莉安在解釋自己離開政壇的信件中十分強調，她仍有機會重返政壇（或曰「再服務國民」）。
離開，是為了回來
那個機會是何時呢？大家相信，應該是瑪蓮勒龐再出現重大選舉挫敗而要被迫辭去黨魁職位時，很大可能是２０２２年總統大選。正如上述（及前一篇文章所說），瑪莉安與瑪蓮在政策上有嚴重分歧，而且二人私下的關係都很惡劣（這個家族各成員之間的關係都很惡劣），因此瑪莉安無謂保住議席，抬高姨母的氣勢，倒不如任由瑪蓮自生自滅。
瑪莉安表示，除了照顧女兒，本身法律系畢業的她也會踏足私人企業，未知是商界還是當律師。這個對她的長遠政途發展也有幫助，她只有２７歲，還有機會適應私人企業的環境。而且，法國人目前最討厭那些一生只曾在政圈及政府打滾的政治人物（即香港人所說的政壇「老海鮮」*），儘管議員要向選民拜票，但其實已跟政界外的真實生活脫節，其中靠民粹來獲取支持度的國民陣線尤其經常說這番話。
瑪莉安都會有老的一天，如果她現在不跳出政壇，在私人企業闖一闖，最終都只會變成政壇「老海鮮」，因此在自己的ＣＶ上加上曾在私人企業工作的紀錄，對她的政途是加分的。
因此，有人說，瑪莉安不是「永別」政壇，她只是作出「戰略性撤退」。
*just in case：「老海鮮」，源自廣東話中說法更粗鄙的「老屎忽」，意思是一個公司內恃老賣老、但其實能力一般甚至更新入職的更差的人士，在公司的存在只是阻礙大家工作及公司的發展。