就中國香港特區政府在平安夜召開記者會，宣佈就通緝海外港人追加懲罰措施， 英國外相林德偉（David Lammy）發表聲明 ，表示當中有人是持有BNO護照、正在英國居住的人士，重申英國不容忍外國政府脅迫、恐嚇、滋擾或傷害海外的批評者，特別是身在英國的人士。 他在聲明中重申，呼籲中國取消港版國安法，呼籲香港當局停止針對身在英國及其他地方、為民主自由發聲的人士。 聲明表示，英國會捍衛香港人的權利，支持在英香港社群的人士，確保這些人安全是英國政府的優先工作。 盛傳英國財相李韻晴（Rachel Reeves）將在1月訪中，未知她訪中期間會否提及香港人權問題。 歐盟透過發言人譴責中國香港再向海外港人發出通緝令 ，批評當局持續把國安法應用在海外地區，只令歐盟更關注香港問題，傷害香港作為國際商業中心的吸引力。 歐盟再次要求中國履行國際承履，呼籲香港停止打壓親民主力量並維護《基本法》承諾的基本自由。 在記者會中，中國香港官員公佈對7名已被通緝的人士採取懲罰措施，例如沒收這些人透過犯罪獲得、存放在香港的資產，另外追加通緝6人，指控6人「是出賣自己的國家和香港、罔顧香港人利益，竄逃到海外後繼續做危害國家安全和損害香港社會整體利益的事情」。 ===== 如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元： patreon.com/dungtaai
直譯的話，quo vadis意指「你往何處去？」，再看前幾句，圖斯克批評英國什麼都不要，這句「quo vadis?」可以很直接併入去。
不過，quo vadis還有另外兩個含意。
此句出自基督教一個故事，門徒彼得正逃離羅馬，逃避羅馬帝國的逼害，途中遇到（已經掛了十字架的）耶穌，彼得便問他：「quo vadis?」耶穌回答說，他正走向羅馬，準備第二次被掛十字架，彼得聽了後感到羞愧，便掉頭返回羅馬，接受殉道。
這個故事意指彼得勇敢接受艱難的抉擇，所以圖斯克似乎有意指莊漢生需要面對現實，作出艱難的選擇，如果是自己想no deal離開歐盟，就直接說出來，不要逃避。
上述基督教典故已算是「表面的」含意，這個tweet發出後再過一會兒，一些波蘭人便指出：quo vadis是波蘭文學一本歷來在國際中最著名小說的書名，寫於20世紀末，由首名憑波蘭語文學奪得諾貝爾文學獎（至今也只有4名波蘭語文學作家拿過諾貝爾獎）的Henryk Sienkiewicz撰寫，1950年代在荷里活被改拍成電影《暴君焚城錄》，故事講述一名羅馬帝國士兵戀上一名異國女基督徒，故事背景是著名暴君尼祿（Nero）管治下羅馬帝國禮崩樂壞的情況，包括了他焚燒羅馬的描述，也加插了上述彼得折返羅馬的故事。
有波蘭人在Twitter便說，波蘭人一定在讀書時讀過Sienkiewicz的小說的章節，任何一個波蘭人、包括圖斯克，寫出、或看到quo vadis時，一定會聯想到這本小說，所以亦有人猜想，圖斯克是把莊漢生比作尼祿，抨擊他亂來。
留言
發佈留言