跳至主要內容

焦點文章

繼續反擊加拿大總理 美財長:亞省是美國天然夥伴

加拿大總理卡尼本週二在達沃斯論壇不點名稱美國及其他強國導致世界秩序大改變,加拿大等中型強國需要尋求新的聯盟組合來對沖,明顯惹來美國不滿, 美國財長貝森特(Scott Bessent)週四在一個美國右派電台中暗示支持亞伯塔省(Alberta)獨立 。

NHK脫稿報新聞事件 中國籍員工曾怨工作有風險 質疑涉事新聞稿原文

就8月19日NHK國際廣播電台一名中國籍外聘員工讀稿時,突然脫稿說出「釣魚島是中國領土」等言論,日本放送協會(NHK)星期二發表調查報告,承認早有多個先兆,這名員工可能會做出這種事來。

綜合NHK《產經新聞》報導,這名男子2002年開始替NHK進行普通話廣播工作,面試時,NHK有講明,讀出的普通話新聞報導是根據日本立場,可能跟他本人及中國立場有異,詢問他是否OK,當時他沒有表示有問題。

跟他共事過的人說,他為人溫厚,熱心學習,但一些熟悉這名男子的人士指出,他很早就向身邊的人抱怨,這份工作為他帶來危險,擔心中國政府的反應,又曾投訴過不滿待遇。

他曾就翻譯政策提出不同意見,曾問過可否不就跟尖閣諸島(中國稱為釣魚島)有關的新聞翻譯稿件。他的工作是把原文為日語的新聞翻譯成中文,並用普通話讀出。

為免除他的疑慮,NHK准許他不披露自己的身份,播音時不用說出自己的名字。NHK國際廣播的員工可以因為安全理由而不公開身份。

事發當天,中午新聞報導其中一節新聞是靖國神社遭人塗鴉,日語原稿有一句「石柱上寫着類似意思是廁所的中文字及一些字母」,這名男子質疑這句的真確性,跟上司查看事件影像,又很憤怒地跟同事理論,表示原文十分瞹眜,如果直接翻譯成普通話,由他讀出,他個人很危險,NHK要怎樣為此負責?

同事讓步,刪去這一句。當下午1時1分,這名男子讀出這則新聞時,他說了大量原稿沒有內容,除了「釣魚島是中國領土」,又說石柱上寫了軍國主義、去死等抗議字眼,又說毋忘南京大屠殺、毋忘慰安婦。

這節新聞播放完畢業,2名同事跟這名男子對質,要求他讀出更正,但他拒絕,說「我不幹了」。當有更多主管前來跟他理論時,他說,不能再為「日本的國家宣傳」而冒上更多個人風險了,善後由其他人做吧,他2時50分離開NHK中心。

NHK會長稻葉延雄(文首截圖)在公佈調查報告的記者會中,形容事件是「騎劫廣播」,承認當時負責廣播的其他員工應該可以更快阻止事件,不應任由這名男子脫稿說了22秒。

NHK的電台廣播有緊急掣,如有突發事件,可以按下緊急掣,即時關掉咪,改為播放音樂。稻葉解釋,由於節目不涉及主持自由發揮發言,控制室內的員工沒有預計到會發生這種事,所以太驚訝,來不及反應。

NHK調查後又發現,這名男子仍替NHK工作期間,原來曾以另一個名字,向一間香港為基地的中國媒體進行聲音報導,涉及福島核電廠排放廢水的問題,當中他說出「核污水」,而非日本政府和大部份媒體使用的「處理水」。

稻葉表示,為對事件負責,包括他在內的NHK 4名領導層退回半個月薪金,負責國際廣播的理事傍田賢治引咎辭職。前線員工方面,國際放送局局長等5名員工接受處分,局長需要扣減薪金。

事發時,這名男員工已經以外聘員工身份工作,他正式所屬的公司2名董事退回一個月的30%人工。

另外,NHK已入稟向這名男子索償,要求他為損害NHK聲譽賠償1100萬日圓。

有日本公安機關人員說,中國媒體未有大肆報導事件,相信脫稿發言是個人行為,不是中國政府指使。

=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台,並閱讀深度分析文章,歡迎訂閱我的Patreon,月費只是7.21美元:
patreon.com/dungtaai

此網誌的熱門文章

日本2025年遊客人數破頂 港客反少6.2%至252萬 消費更挫15%至5613億日圓

日本 政府觀光局星期三公佈2025年全年外國遊客人數統計 ,儘管整體數字首度突破4000萬大關,約4268萬人,較2024年升了15.8%,但香港訪日遊客人次減少6.2%,跌至251.73萬,是日本觀光業全部市場中,唯一一個去年少了訪客的地區。

川普稱不會為格陵蘭動武 美股早段反彈逾400點 叫卡尼記住「加拿大多得美國才能存在」

美國總統川普週三下午在瑞士達沃斯的世界經濟論壇發表演說,就近日國際熱議的格陵蘭,他要求丹麥等歐洲各國立即跟美國談判,但明確表示不會為格陵蘭動武。

西班牙事隔2天又有火車意外 護土牆倒下壓車卡致司機身亡37傷

西班牙事隔2天便又再發生嚴重火車意外, 加泰隆尼亞城際火車服務 Rodalies 一列火車行駛時,附近的護土牆倒下 ,牆身跌入路軌,壓住火車,導致這列火車的28歲司機身亡,另有37人受傷,當中5人傷勢嚴重。

英國批准建「超級大使館」 城規報告:審批時不能針對中國

英國政府週二上午11點正式宣佈,房屋、社區及地方政府大臣李世勳(Steve Reed)批准中國政府,把駐英大使館搬遷至倫敦市中心的皇家鑄幣廠舊址。

【格陵蘭爭議】川普稱達「未來協議框架」撤關稅威脅 將談金穹導彈系統合作 擬採「塞浦路斯模式」

美國總統川普在歐洲時間週三下午於達沃斯論壇表示不會為奪取格陵蘭而動武後,同日晚上在社交媒體宣佈,跟北約秘書長呂特(Mark Rutte)會面後,二人達成「有關格陵蘭及北極地區未來協議的框架」,因此他不會落實上週五的警告,在2月1日向丹麥等8個歐洲國家加徵10%關稅。