瑞士食品集團雀巢公司星期六向法新社證實 ，一輛運載12噸共413,793條 KitKat 朱古力的貨車上星期在歐洲跨國運送期間被偷走 ，這架貨車連同全部 KitKat 都還未尋回，擔心 KitKat 復活節長假這個朱古力銷售旺季期間在一些歐洲市場會缺貨。
綜合NHK和《產經新聞》報導，這名男子2002年開始替NHK進行普通話廣播工作，面試時，NHK有講明，讀出的普通話新聞報導是根據日本立場，可能跟他本人及中國立場有異，詢問他是否OK，當時他沒有表示有問題。
跟他共事過的人說，他為人溫厚，熱心學習，但一些熟悉這名男子的人士指出，他很早就向身邊的人抱怨，這份工作為他帶來危險，擔心中國政府的反應，又曾投訴過不滿待遇。
他曾就翻譯政策提出不同意見，曾問過可否不就跟尖閣諸島（中國稱為釣魚島）有關的新聞翻譯稿件。他的工作是把原文為日語的新聞翻譯成中文，並用普通話讀出。
為免除他的疑慮，NHK准許他不披露自己的身份，播音時不用說出自己的名字。NHK國際廣播的員工可以因為安全理由而不公開身份。
事發當天，中午新聞報導其中一節新聞是靖國神社遭人塗鴉，日語原稿有一句「石柱上寫着類似意思是廁所的中文字及一些字母」，這名男子質疑這句的真確性，跟上司查看事件影像，又很憤怒地跟同事理論，表示原文十分瞹眜，如果直接翻譯成普通話，由他讀出，他個人很危險，NHK要怎樣為此負責？
同事讓步，刪去這一句。當下午1時1分，這名男子讀出這則新聞時，他說了大量原稿沒有內容，除了「釣魚島是中國領土」，又說石柱上寫了軍國主義、去死等抗議字眼，又說毋忘南京大屠殺、毋忘慰安婦。
這節新聞播放完畢業，2名同事跟這名男子對質，要求他讀出更正，但他拒絕，說「我不幹了」。當有更多主管前來跟他理論時，他說，不能再為「日本的國家宣傳」而冒上更多個人風險了，善後由其他人做吧，他2時50分離開NHK中心。
NHK會長稻葉延雄（文首截圖）在公佈調查報告的記者會中，形容事件是「騎劫廣播」，承認當時負責廣播的其他員工應該可以更快阻止事件，不應任由這名男子脫稿說了22秒。
NHK的電台廣播有緊急掣，如有突發事件，可以按下緊急掣，即時關掉咪，改為播放音樂。稻葉解釋，由於節目不涉及主持自由發揮發言，控制室內的員工沒有預計到會發生這種事，所以太驚訝，來不及反應。
NHK調查後又發現，這名男子仍替NHK工作期間，原來曾以另一個名字，向一間香港為基地的中國媒體進行聲音報導，涉及福島核電廠排放廢水的問題，當中他說出「核污水」，而非日本政府和大部份媒體使用的「處理水」。
稻葉表示，為對事件負責，包括他在內的NHK 4名領導層退回半個月薪金，負責國際廣播的理事傍田賢治引咎辭職。前線員工方面，國際放送局局長等5名員工接受處分，局長需要扣減薪金。
事發時，這名男員工已經以外聘員工身份工作，他正式所屬的公司2名董事退回一個月的30%人工。
另外，NHK已入稟向這名男子索償，要求他為損害NHK聲譽賠償1100萬日圓。
有日本公安機關人員說，中國媒體未有大肆報導事件，相信脫稿發言是個人行為，不是中國政府指使。
=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：
patreon.com/dungtaai