2006年11月24日星期五

魁北克的統獨文字遊戲

雖然網誌稱為「歐洲動態」,但不妨寫寫加拿大近日政局:魁北克省獨統問題。

事緣推動魁北克省獨立的政黨魁人政團近日提出有關魁北克地位定議的議案,部份人視為為魁北克獨立鋪路,而總理哈珀(Stephen Harper)22日突然提出一個全加拿大政壇完全意想不到的動議,將魁人政團殺個措手不及。魁人政團23日變陣,再度提出另一議案。

不妨看看3個議案有何分別:
1/魁人政團原動議:魁北克人「自成一個國家」(a nation)
2/哈珀動議:魁北克人「在統一的加拿大內自成一個國家」(a nation within a united Canada)
3/魁人政團最新動議:魁北克人「目前在加拿大自成一個國家」(a nation that is currently in Canada,法文為nation actuellement au Canada)
在野自由黨原本想再修訂為「跟加拿大統一的國家」(a nation unified to Canada,法文應為nation unifie au Canada),但魁人政團堅持要有「actuellement」(即currently,目前)字眼下,自由黨撤回動議。

2006年11月8日星期三

曾蔭權訪問歐洲-4年前的花絮

(巴羅佐【左/Jose Manuel Barroso】2005年在香港拜會曾蔭權;圖:香港政府禮賓處)

因有重要外訪行程不能延期而未能出席政協副主席霍英東喪禮的特首曾蔭權,其實目前在歐洲訪問,他應該在7日在布魯塞爾拜會了歐盟執委會主席巴羅佐(Jose Manuel Barroso)。應該,因為很明顯各外電及香港傳媒應該不會報導,但網主放工前在外電圖片機看到他和巴羅佐握手的照片(上圖是2人2005年7月在香港的會晤),因此應該沒有錯。

雖然重要到不能延期,但很明顯這次出訪都是定期拜訪拉關係,應該沒有重要事情商討。

如無意外,曾蔭權本人對上一次官式訪問歐洲應是2002年--如無意外,因為該年以後他或者再曾訪問歐洲;網主提起當時還是政務司司長的曾蔭權該年訪問歐洲,因為該次行程其實對本人都有很大影響--我該年去了比利時升學。