2016年4月26日星期二

漢諾威工業展

美國總統奧巴馬(Barack Obama)即將完成任內最後一次訪歐之旅,其中25日來到德國漢諾威,參與漢諾威工業展(Hannover Messe)的揭幕儀式,並與德國總理默克爾(Angela Merkel)一起參觀展覽(上面照片來自官方網站)。

外界焦點放在奧巴馬有關歐洲一體化、敘利亞和美歐貿易談判的發言,但漢諾威工業展本身也值得一寫。

2016年4月17日星期日

如何簡稱捷克? 爭拗了80載的問題

捷克政府早前稱希望該國的英文簡稱是「Czechia」。我再翻查資料,才發覺這個國家簡稱的問題已經困擾了捷克人80年,不妨一寫。

本文大部份內容來自這篇2015年的英文論文(按此鏈結可開到PDF檔案),有興趣的可直接自行閱讀而不看此文。不過,在看該文章前,或是選擇看下面的中文撮寫前,仍希望大家要先弄清2點。

2016年4月15日星期五

德國銀行要說德語

路透社在13日有這一篇報導:德國的銀行跟歐洲央行(ECB)溝通時,絕大部份都要求用德語溝通,只有包括德意志銀行在內的3間銀行願意用英語溝通。相對下,其他107間要接受歐洲央行監管的歐洲銀行中,只有14間要求用本國語言溝通,其他都是用英語。

銀行用回本國語言溝通,看似理所當然——德國的LBBW(上面照片來自德通社)回答路透社查詢時便說:「我們是德國銀行,所以要用德語溝通.」不過,這也反映歐盟內不同機構的語言運用不是鐵板一塊。

2016年4月5日星期二

金融風暴餘波重臨冰島

所謂「巴拿馬文件」爆出,顯示不少名人都有使用在避稅天堂註冊的離岸公司來「處理」自己的財富後,在全球引發嚴重政治風暴,其中冰島首當其衝,總理釋蒙度(Sigmundur David Gunnlaugsson)隨時成為第一個因此事下台的領袖——在人口30萬的冰島,4日有達破紀錄的2.2萬人在國會外示威,相當於超過6%人口上街,要求釋蒙度立即下台(上面照片來自美聯社)。

反對派已經向整個釋蒙度政府提出不信任動議,最快本週表決。不少官員仍在放復活節假外遊或正在外訪,他們全部已緊急趕回國處理這次嚴重政治危機,當中包括縮短訪美行程的總統奧拉胡(Olafur Ragnar Grimsson)。

2016年4月1日星期五

建築界女中豪傑

英國的伊拉克裔建築師莎哈女爵士(Dame Zaha Hadid)在3月31日於美國邁亞密治病期間,心臟病發逝世,終年65歲。

說起來有點失禮,我認識這個名字,純粹是因為早前2020年東京奧運改變主場館設計的爭拗,日本以成本太高為由,把出自莎哈手筆的設計取消,使用另一個設計,而莎哈批評新設計包含了不少她的設計的元素,揚言要起訴東奧籌委會。

現在閱讀訃聞,始知莎哈在國際建築界十分知名——她剛冒起時,還是一個男性(還要全部是白人)主導建築界的年代,她要比男性努力很多倍才能站上建築界一線地位。更有趣的是,原來她是靠香港而得以獲國際知名度的。