2018年8月18日星期六

多山城市 命脈大橋

下面翻譯了英國記者Nicholas Walton就熱拿亞(Genoa)塌橋事件替英國天空新聞台網站撰寫的文章 Bridge tragedy is an economic disaster in the making ,講解熱拿亞的獨特地理,以及倒塌的莫蘭迪大橋(Ponte Morandi)對熱拿亞以至全意大利亞有多重要。他曾就熱拿亞的歷史著書,文章最有趣的是,他以一個因為妻子來自熱拿亞而經常往那兒探親家的經歷,來講述他對熱拿亞的看法。

2018年8月17日星期五

意大利塌橋慘劇背後的公路營運商

上面這張圖片,是意大利公司Atlantia今年股價走勢,在16日大跌了22%。這間公司的名字,你或者未聽過,但它是近日全球其中一宗焦點新聞中的主角之一。意大利熱拿亞(Genoa)一條橋樑在14日倒塌,Atlantia正是這條橋樑的營運商,過去3天不斷遭政府抨擊,事件引起意大利人憤怒,公司面對嚴峻危機,股價也難免急速下墜(意大利15日是假期,因此股價要到16日才全面反映慘劇的影響)。

網主作為香港人,突然覺得差不多整條沙中線的工程也出了亂子,港鐵的股價也只是分開幾天、斷斷續續才累積跌了10%以下,真是走運!!!

2018年7月25日星期三

真正脫歐大臣

英國首相文翠珊(Theresa May)趁國會放暑假前最後一天工作,在24日通知國會,她調整了政府就脫歐的工作分配,政壇立即覺得:只上任兩週的脫歐大臣藍韜文(Dominic Raab,截圖右)被貶職了,真正脫歐大臣是羅賓斯(Olly Robbins,截圖左,圖片為BBC影片截圖)。

說的不是換了脫歐大臣,英國駐港總領事館毋須又再為內閣官員另外譯名。

2018年7月9日星期一

攤牌了

這篇文章在英國脫歐大臣戴德偉(David Davis)在8日深夜宣佈辭職後上載,但大部份內容其實是在這個消息之前已打好,包括標題也是之前已擬定好——首相文翠珊(Theresa May)的內閣在6日開了一整天的「Chequers莊園內閣會議」後,終於提出脫歐建議。套用BBC政治新聞編輯的說法,那就是文翠珊「選邊站了」。而結果是她傾向軟脫歐。「硬脫歐派」有人發難,是十分正常。

2018年6月28日星期四

打救默克爾?

為期2天的歐盟峰會今天(28日)展開,德國總理默克爾(Angela Merkel;文首為美聯社照片,來自DW網頁)在任13年來,一向是焦點,是左右峰會主要決定的關鍵人物。她在這次峰會同樣是焦點,但形勢卻掉轉了:她在國內面對嚴峻的倒台危機,其餘27國領袖需要,究竟應否在移民問題幫她一把?

2018年6月15日星期五

移民問題爭拗升級 德聯盟黨面臨分家

德國總理默克爾(Angela Merkel)面臨執政超過12年來最嚴峻的下台威脅,「聯盟黨」(die Union)內兩黨——默克爾領導的基民盟(CDU)及其姊妹黨基社盟(CSU)——因為移民問題的分歧,出現42年來最激烈的爭拗,德國政壇甚至開始觀望,兩黨會否分家,不再共組單一國會黨團,結束自1949年以來一直的合作。

2018年6月13日星期三

馬其頓國號問題(暫時)達成協議

希臘與「FYROM」政府12日晚宣佈就「馬其頓國號問題」達成協議,這個在國內自稱「馬其頓共和國」但在國際上被逼要稱為「馬其頓前南斯拉夫共和國」(Former Yugoslav Republic of Macedonia,簡稱FYROM)的國家同意,把自己的國家名稱改為「北馬其頓共和國」(Republic of Northern Macedonia),簡稱「北馬其頓」。

2018年6月7日星期四

ECB醞釀結束買債 正值意國準備增開支

我上個星期寫過,歐盟預算專員歐廷格(Guenther Oettinger)稱「(大意)當金融市場因為民粹政府上台而大波動後,意大利選民就會懂得如何投票」,這說法引起非議。如果說得這麼露骨,說得一副訓話的口吻,還要是一名歐盟機關高官這樣說,當然會引起「外國干預意大利內政」的感覺。然而,市場、尤其是債券市場的動向,的確是意大利政府作出財政經濟政策決定時,需要考慮的因素。歐洲央行快將考慮結束購買國債,就突顯出這點,而時機也十分巧合。

2018年6月2日星期六

政壇生還者爭霸戰

西班牙國會在1日通過對首相拉海(Mariano Rajoy,照片右)的不信任動議,並同意由工社黨(PSOE)黨魁山齊士(Pedro Sanchez,照片左;照片來自法新社)即時接任首相,是西班牙民主化43年來首次通過不信任動議。在這次政治角力中,兩名主角有一個共通點:拉海和山齊士都被西班牙政壇形容為「生還者」,因為他們帶領自己的政黨時,都面對過多次嚴重挫敗,如果是其他人的話,這些挫敗中任何一個都足以令人要立即辭去黨魁職務,甚至從此絕跡政壇,但拉海和山齊士卻一直能繼續保持高位至今。

2018年5月30日星期三

教選民如何投票 歐盟專員惹反彈

意大利政局目前十分混亂,唯一可以肯定的是必須在今年內再舉行大選,各大政黨已經重新進入競選狀態,大家的發言完全進入戰鬥格。就在此時,歐盟預算專員歐廷格(Guenther Oettinger,影片截圖左)竟然說,當意大利金融市場動盪,意大利人就會知道不應讓民粹主義者上台。此話引起意大利全國政壇強烈反彈,歐盟執委會容克(Jean-Claude Juncker)及歐盟主席圖斯克(Donald Tusk)匆匆公開表示不認同歐廷格的說法,歐廷格也要即日道歉,強調無意不尊重意大利人。