跳至主要內容

焦點文章

長期應對能源危機 歐盟放寬碳交易遏配額價格 呼籲WFH等10點措施節省能源

歐盟執委會接連出手,為伊朗戰爭可能令全球能源價格長期處於較高水平作準備, 星期三宣佈建議 修改歐洲的碳排放交易制度(ETS) ,以協助各項需要大量燃料的行業應付環球能源市場突變。

中國大使籲澳洲勿跟隨NATO加軍費 艾巴尼斯:按增強澳軍需要決定預算

中國駐澳洲大使肖千在星期一《澳洲人報》發表文章,批評美國「煽動」澳洲跟隨北約一同增加軍費,指出中澳兩國是朋友、不是敵人,呼籲澳洲不要跟隨美國的要求。

《澳洲人報》把評論定為標題 Don't fall for NATO's hyped-up rhetoric on defence spending (不要被北約誇大的防衛開支言論所迷惑),中國駐澳大使館則定為標題《中澳是友非敵,這不應是個問題》,並發表全文中譯版。

北約在剛結束的峰會同意,2035年前把軍費開支由現時的目標2%增至5%,而美國近期也要求澳洲跟隨,把國防預算由現時2.3% GDP 提升至3.5%。

澳洲反對派也要求把軍費提升至3% GDP,但澳洲艾巴尼斯(Anthony Albanese)的工黨政府拒絕,表示將按原定目標調整國防開支。然而,這或者損害澳美關係,早前澳洲政府曾稱,艾巴尼斯快將訪美,但這趟訪美之行遲遲未落實,令澳洲政界和傳媒揣測,川普政府因為軍費及其他兩國分歧而把美澳峰會卡住。

艾巴尼斯周一被問及肖千的評論文章時,淡化中國的要求,表示中國大使代表中國發言,他代表澳洲發言,澳洲投資增強軍力,符合澳洲國家利益,澳洲需要撥出多少開支予軍隊,他的政府就會撥出多少預算。

有《澳洲人報》記者問艾巴尼斯,肖千的言論是否干預澳洲內政,艾巴尼斯明顯不耐煩,向該名記者說「是你的報章刊登這篇評論的」,又說大家都有評論自由。

肖千在文章中批評,無論是新加坡香格里拉對話、七國集團(G7)峰會、北約(NATO)峰會等場合,部份國家翻炒「中國威脅論」,大幅提升國防開支,甚至還煽動澳洲跟隨,他批評這些言行充斥冷戰思維,明目張膽製造世界分裂,挑動全球軍備競賽,威脅世界和平穩定。

肖千寫道,中澳互為重要經貿夥伴,兩國經濟結構高度互補,澳洲有豐富的能礦資源、獨具特色的農產品等,在中國找到了14億人口的超大規模市場,中國的工業製成品質優價廉,增加了澳洲人的購買力,豐富了澳洲民眾生活。

他重申近年中國對澳外交的論調,表示中澳兩國社會制度不同,對部份問題看法可能有分歧,但兩國沒有歷史恩怨糾纏,沒有根本利益衝突,兩國共同分享同一條貿易航線,沒有誰比中國更希望維護海上航線安全。他說,中澳有分歧可以溝通,但不應影響兩國友好。

他稱稱,他時常聽到澳洲友人所說:「我們有一百個理由成為朋友,沒有一個理由成為敵人。」(we have hundreds of reasons to be friends, and none to be enemies)

他表示,中澳是友非敵,這從來不應成為問題,中方始終懷着最大的誠意和耐心推進兩國友好合作,期待澳洲相向而行。 

文章花了不少篇幅反擊美國等西方國家對中國軍事威脅的批評。肖千說,大幅提高軍費增加了相關國家的財政負擔,損害各國提振經濟、改善民生的努力,讓本來就復甦乏力的世界經濟更加舉步維艱。

他說,有些國家得了病,卻要盟友夥伴花錢買藥,聽起來有些可笑。他表示,究竟是向「盟主」採購軍火、輸血、湊份子(英文版本為 to spend on arms purchases, handouts to the hegemon, or pooling funds for its sake),還是回應國內民眾發展經濟的呼聲,令美國的盟友夥伴面對艱難的選擇。

肖千批評,這已不是中國首次被「碰瓷」(英文版是「被標籤和針對」has been labelled and targeted),表示近年一些國家輪番詆毀中國,反覆吟唱所謂「中國崩潰論」、「中國威脅論」、「中國見頂論」,並對中國經濟遏壓與技術封鎖並用,但這只令全球經濟停滯、科技創新放緩、地區形勢更加動盪不安,而中國經濟能在一次次風雨中展現出強大韌性,人民生活水平不斷提高。


=====

如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台,並閱讀深度分析文章,歡迎訂閱我的Patreon,月費只是7.21美元:

patreon.com/dungtaai


此網誌的熱門文章

涉迫妻子3年間向逾120男賣淫 瑞典62歲翁被起訴

瑞典檢察機關 星期一起訴一名62歲男子,指控他在3年間強迫妻子賣淫 ,涉及超過120名男子,性交交易次數多達數百宗。

不只禁用軍事基地 西班牙拒攻伊美戰機橫過領空

西班牙左翼政府就反對美國空襲伊朗擺出更強硬的姿態, 國防大臣 Margarita Robles 星期一明確表示,不准許參與伊朗戰爭的美軍戰機飛越西班牙領空 。

漢堡狼出沒 購物區街上咬傷女子

德國 漢堡西部 Altona 區的宜家傢俬店附近的街道上星期一晚發生狼襲擊人事件 ,一隻狼咬傷一名女士,這是自1998年德國再度發現有野生狼後,首宗狼襲擊人事件。這隻狼同日稍後在襲擊地點以東約3公里、市中心的 Binnenalster 湖游泳期間被當局捉走。

回應馬榮錚爭議 卡尼避談新疆強制勞是否存在 僅稱中國零件風險較高

加拿大總理 卡尼星期一首次回應黨友馬榮錚(Michael Ma,右截圖)議員有關「深圳」強制勞動的言論 ,但未有直接稱新疆存在大規模維吾爾族強制勞動,亦未有談及馬榮錚應否因為言論而受懲處。

逾千年首次 耶路撒冷宗主教遭阻赴聖墓教堂

以色列警方星期日 以加強保安為理由,拒絕天主教教會的耶路撒冷宗主教 Pierbattista Pizzaballa 前往市內的聖墓教堂 (Church of the Holy Sepulchre,文首照片.來自維基百科),是逾1000年來基督教會領袖遭阻撓進入這座有約1700年歷史的教堂,惹來包括美國在內的西方國家抨擊。