中華民國VS台灣共和國VS中華台北VS台澎金馬關稅區VS中國台北VS中華人民共和國台灣省...這類「哲學性」國號/省號問題並非台灣獨有--還記得有一次上法語時,老師問我香港交回中國後的情況時,他不知何解「身痕」地說香港交回給「中華民國」(Republique de Chine),我唯有禮貌地先說「Republique de Chine」是「指台灣」,「中國」是「Republique Populaire de Chine」。 「中華民國」稱號問題還只是涉及百多年前的事,但歐洲某國的稱號問題卻可上溯至耶穌出生前--希臘因其北面鄰國「馬其頓」(FYROM)不肯更改自己的國名,3日在北約(NATO)峰會決定單獨否決馬其頓加入北約的申請,馬其頓外長決定以離場抗議,並警告這決定將令巴爾幹半島更混亂。