跳至主要內容

焦點文章

阻止新納粹朝聖 希特拉出生地改建成警局

奧地利 Braunau am Inn 鎮一座當年希特拉出生的建築改建完成, 正式成為警局,週三揭幕 ,聯邦內政部長 Gerhard Karner 親臨揭幕儀式,表示這是新的一章,這座房屋現在是民主、法治和安全之地,但同時不會抹殺記憶。

中國似將說話塞入歐盟外長口中

中國國務委員兼外長王毅在星期四(8日)跟歐盟外交高級代表柏瑞爾(Josep Borrell)舉行視像會議,雙方在翌日就此發表聲明。會議沒有什麼特別,但古怪的地方在於,中國外交部聲明中,有關柏瑞爾說了什麼的部份,有很多明顯是硬塞入柏瑞爾口中,後者完全不可能會說出口。

兩國舉行了會議,然後各自發表聲明,而非聯合聲明,而各自聲明側重了不同重點,亦即「各自表態」,這個十分正常,例如7月5日的中法德峰會,中國的聲明跟法德兩國的聲明便有很大分別

不過,聲明不同,一般是刪走對方的話,即使那句話是對方心目中的重點,而中方這次對待柏瑞爾,已經到達似乎是無中生有的地步。

對香港傳媒來說,重點放在「歐盟表明反對香港獨立」,而美國的自由亞洲電台普通話台向歐盟對外事務處發言人查詢,根據報導,發言人指出中方新聞稿是對柏瑞爾發言的「自我解讀」,「不符外交禮節」,指出歐方已發出聲明,強調柏瑞爾向王毅指出,歐盟十分關注香港和新疆的狀況。

根據歐方的聲明,柏瑞爾確實有談到,他深信「歐中接觸仍然十分必須,溝通渠道需保持開放」,而他準備開在秋初舉行例行歐中戰略對話,恢復沒開了兩年的歐中人權對話是十分重要。

值得一提的是,歐盟較中國遲發出聲明,而且歐盟的聲明在會議後差不多24小時才發出,似乎歐方原本不想就這次會議發聲明,但發現中國的聲明跟歐方的理解有出入後,自己再發聲明。
回說中方聲明,文首圖片請點擊放大。圖片中是聲明內有關柏瑞爾發言的內容,紅色括住的是肯定不會出自柏瑞爾之口。

「中國的快速發展是客觀事實,符合歷史潮流」,以及「小圈子」,完全是中國政府的慣用論述,即使西方國家想表達類似意思,也從未出現這類用語。歐盟確實不希望太靠攏美國的針對中國政策,確實說過不希望再有冷戰,但從未說過「小圈子」。

這類外長會議,不是就什麼重要議題進行關鍵談判,官員只會「line to take」,重覆既有立場以及用字,不會太偏離原有立場和用字。

至於「歐中合作是根本性、戰略性的」,這完全違反歐盟目前的「三為一體」對中政策,亦即把中國同時視為合作對像、競爭對手和「敵人」,因此就算歐盟的立場是爭拗之餘仍要保持跟中國對話及合作,但不會把歐中合作說成「根本性、戰略性的」。

至於「不認同基於國內法對他國實施單邊製裁或將自己意志強加於人」,更不可能出自柏瑞爾之口。正如歐方聲明提到,他們二人在會議中,就3月下旬歐中因新疆問題而互相制裁一事進行了「坦率交流」,亦即歐盟已在「基於國內法對他國實施單邊制裁」,這項政策是柏瑞爾自己草擬、推出的,他有什麼可能會說出那句話?

至於「不支持香港獨立」,柏瑞爾倒還有可能說出,因為歐盟(以至所有西方國家)的立場從來是支持「遵守一國兩制下」的香港,但很大機會是王毅批評歐盟就香港的立場等同支持香港獨立後,柏瑞爾回應時說這句話,他不會自己主動把這句話說出口。

之前相關文章:歐議會通過香港議案 促制裁林鄭等9人

此網誌的熱門文章

澤連斯基炒60歲軍隊總指揮圖息民憤 43歲「後蘇聯時代」將領接任

烏克蘭國民不滿總統澤連斯基(Volodymyr Zelensky)為了保住軍方領袖而上週炒掉民望甚高的國防部長費德羅夫(Mykhailo Fedorov),引發國內連日示威, 澤連斯基週二深夜宣佈,撤換軍方總指揮 Oleksandr Syrskyi(左照片),委任聯合部隊指揮官 Mykhailo Drapatyi(右照片)接任 。

前防相掌財政 英軍工股上揚

英國新首相貝安德(Andy Burnham)週一意外地 委任一個多月前仍出任國防大臣的賀理安(John Healey,文首照片)出任財相 ,市場憧憬英國政府會再增加軍費,增購武器, 刺激英國軍工股週二上揚 。

5天內第2次 烏再炸「俄版亞馬遜」Wildberries貨倉

烏克蘭 週三日出前向俄羅斯發動新一輪無人機空襲,再度轟炸有「俄版亞馬遜」之稱的電商平台 Wildberries 的倉庫 ,是烏克蘭5天內第二度襲擊 Wildberries 的物流設施。

阻止新納粹朝聖 希特拉出生地改建成警局

奧地利 Braunau am Inn 鎮一座當年希特拉出生的建築改建完成, 正式成為警局,週三揭幕 ,聯邦內政部長 Gerhard Karner 親臨揭幕儀式,表示這是新的一章,這座房屋現在是民主、法治和安全之地,但同時不會抹殺記憶。

維護遊戲卡健康發展 日議員研加強監管

日本執政自民黨一些國會議員組成關注組,並在週四召開首次會議,希望推廣規模日益擴大的遊戲卡(trading card game, TCG)市場,並為了維護遊戲卡的價值而加強監管,包括對付偽造遊戲卡、大量購入後轉售炒賣圖利、利用遊戲卡來洗黑錢等問題。