歐盟執委會接連出手，為伊朗戰爭可能令全球能源價格長期處於較高水平作準備， 星期三宣佈建議 修改歐洲的碳排放交易制度（ETS） ，以協助各項需要大量燃料的行業應付環球能源市場突變。
威爾斯議會的 Caerphilly 選區週四舉行補選，由威爾斯黨（Plaid Cymru）候選人勝出。儘管這只是地方議會選舉，但這是工黨107年以來首度在 Caerphilly 敗選，而且只排第3名，得票較改革黨還要低，因此選舉對工黨全國政治行情都有重大打擊。
工黨在2021年上屆威議會選舉於 Caerphilly 得票46%，該候選人逝世，令這個選區要補選，結果工黨得票急跌至11%，以票數計少了近1萬票。
勝出者是72歲的 Lindsay Whittle，連同下議院，他自1983年起，此前代表威爾斯黨參選17次，只勝出一次，他今次終於勝出，得票率47.4%，較該黨上次選舉獲28.4%大升。
Caerphilly 自1918年起獨立出來成為下議院選舉，連同90年代末權力下放後在這裏的威爾斯議會選區，這裏的選民一直選出工黨作為代表，今次是工黨首度失利。
自放權後1999年出現威爾斯自治政府，威爾斯26年來一直由工黨執政，威議會明年春季換屆大選，威爾斯黨黨魁 Rhun ap Iorwerth 希望勝出，首度執政。他說，今次補選勝出，代表威爾斯黨能在全威任何一個選區都能勝出。
有記者週五問首相施紀賢（Keir Starmer），如果工黨民望在2026年5月威議會選舉前仍未好轉，他會否辭職，他只說，對結果深感失望，工黨可以做得更多，工黨的中央政府和威爾斯政府都要反思、重整。
施紀賢下一個重大考驗是明年5月7日舉行的多個地選，除了倫敦、伯明翰等多個英格蘭城市舉行自治城鎮議會選舉，威爾斯和蘇格蘭同日舉行議會選舉。在威爾斯，如果這個補選結果在明年威議會選舉全部選區重覆一次，工黨議席將暴跌。威爾斯首席大臣 Eluned Morgan 在本屆議會餘下會期要極力跟施紀賢及工黨中央政府劃清界線。
改革黨由上屆僅得票 1.7%、495票，急增至36%、12,113票，排名第2，力壓工黨，但仍被視為改革黨失利，因為外界選前期望很高，原本以為改革黨可勝出 Caerphilly 選區，黨魁法拉治（Nigel Farage）更曾3度落區拉票。
然而，改革黨未能勝出，向該黨潑了一盤冷水，他們明年選舉後在威爾斯執政的美夢消退了一半。結果顯示，改革黨的政綱吸引到不少選民，有望在威爾斯取代保守黨，成為最主要的右派政黨，但似乎更多選民憂慮改革黨太極端，這限制了該黨取得更多支持。
法拉治週五說，明年威議會選舉是改革黨跟威爾斯黨的兩雄對決。代表該黨出戰補選的候選人仍然相信，改革黨明年可在威爾斯上台。
Caerphilly 位於威爾斯東南，在首府卡迪夫以北約11公里，文首照片是該城鎮市中心的一個購物及消閑地點。
=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：