2011年6月29日星期三

聽不懂

溫家寶28日訪問德國,與默克爾(Angela Merkel)一起舉行聯合記者會。有一幕,華文傳媒未必提到,但似乎所有德國傳媒都注意到:正當默克爾打算評論中國人權問題時,溫家寶剛好表現得聽中文即時傳譯的耳機有問題,默克爾試了幾次開始發言,但都被溫家寶嘗試弄妥耳機的舉動打亂。

溫總是真的聽不懂德文,還是其實德文了得,以此表態不想聽德國向中國就人權問題訓話嗎?!

[上面圖片來自ADR的新聞片段;整段德語報導可鏈結這裏

2 則留言:

  1. 所以溫家寶還沒聽到任何話就拿下耳機了嗎?
    我還以為他是聽到一點翻譯成普通話的人權問題時,才表現出耳機有問題的?

    回覆刪除
  2. 不太清楚是哪個時候。但應該不會小器至一聽到說人權問題就拿下耳機吧???

    回覆刪除