在歐委會官員中,涉及財金政策的主要是經濟專員及貿易專員(經濟的話,還包括競爭專員及內部市場專員),分別會由意大利前總理 Paolo Gentiloni(照片右,他去年3月仍是意大利總理時出席歐盟峰會的情況)和現任歐盟農業及鄉郊發展專員Phil Hogan(愛爾蘭)擔任。儘管說出任歐盟執委會專員後,便不能優先考慮自己國家的利益,要顧及全歐盟,但這兩個職位由這兩個國家的人擔任,仍然十分諷刺。
候任歐盟執委會主席馮德萊恩(Ursula von der Leyen,德國)星期二(10日)公佈了下一屆歐委會各專員的人選安排,本blog會分開數篇短文介紹。對於外國人來說,最應注視的應是其中一名執行副主席韋斯塔格(Margrethe Vestager,丹麥,圖片左),雖然在排名上只是下屆歐委會第三號人物,但她協調整體數碼及科技政策,將繼續對付一眾矽谷巨企,因此她一定要跟美國政府過招,而如何處理華為等中國科企,也將由她主理,她負責的政策將頗多涉及中美兩國。
有一種烹調方法叫做stew——中文應該叫做燉或者燴(我不是太分得清楚兩者的分別......),簡單來說就把食物放在汁裏,以文火長時間烹調。英文由此引伸出一句諺語「stew in one's own juices」,直譯就是「用他的汁燉他」,真正意思是「他自己闖出的禍,就由他自己承受痛苦」,簡單來說就是「自作自受」。英國在野黨在星期三(4日)晚上連環在兩項議案挫敗首相莊漢生(Boris Johnson),既禁止他自動10月31日無協議脫歐,又不批准提前在10月15日進行大選,策略就是「文火燉他」,「let him stew in his own juices」。