2013年7月17日星期三

共和女神

[路透社照片]

郵票設計也可引起一場風波。法國總統奧朗德(Francois Hollande)在14日國慶日公佈最新一款郵票的設計(上左),設計旋即承認,這個法國共和象徵「瑪麗安」(Marianne)靈感是來自以裸露上身示威而聞名全球的抗議組織Femen的領袖、烏克蘭人舍夫琴科(Inna Shevchenko,上右)為藍本。不過,Femen是一個激進自由派的組織,因此這款郵票惹來保守派及宗教人士極度反感。

風波帶出兩個話題:1、Femen;2、瑪麗安。有關Femen,不少華文傳媒過去幾年都有介紹過(不理立場,單是一班女士無上裝而夠吸引,而且示威者一般都是年輕及身材不俗的!),例如大家可看這篇,或是在網上隨便搜尋,也可輕易找到介紹。

另一個話題「瑪麗安」,如果略為讀過法文,或略懂法國文化,應該不會陌生,因為「瑪麗安」被法國人視為「共和法國」(即法國大革命後的法國)的代表,很多東西都有「瑪麗安」塑象。這款郵票已是第9款瑪麗安郵票,法國鑄造的1歐仙、2歐仙及5歐仙歐元硬幣印有瑪麗安,就連法國政府過去十多年的文宣,都會印有下面這個附有瑪麗安的標誌:

市政廳等政府大樓一般會放有瑪麗安的肖象。大概60年代開始,設計師開始找一些真人來作瑪麗安的藍本,例如影星碧姬芭鐸(Brigitte Bardot)、加芙蓮丹露(Catherine Deneuve)都曾「飾演」過瑪麗安。不少藝術作品都有瑪麗安,當中最著名的,應是Eugene Delacroix下面這幅描述1830年革命的畫:

瑪麗安還有很多不同化身,可看這個鏈結。儘管形象「百變」,但一般都有三個特質:1、女人;2、戴著Phrygian帽;3、露兩點(!)。

瑪麗安源自法國大革命,至於為何會由女士作為象徵,沒有一致說法。其中一說法是,舊體制下,國家政權及社會由男性主導,因此由女性做象徵,意味著國家有徹底改變。至於戴Phrygian帽,應該是因為法國大革命期間,不少參與的民眾都戴了這種帽有關。

自由、平等、博愛,以至世俗化,甚至「露兩點」,可能都是瑪麗安與Femen的共通點。不過,Femen其中一項主張是爭取同性戀者權益,而且表明是無神論,對所有宗教都蔑視,例如舍夫琴科上週便曾在twitter寫到,伊斯蘭齋戒月是十分愚蠢的行為,便惹來「恐伊」的指摘。因此,一些保守派及天主教人士便揚言杯葛這款郵票。

最後,補充一點設計:根據設計師,這款設糅合了「文藝復興、法國漫晝、日本漫畫和50年代美國動畫」的風格。網主不懂藝術,不能評論,但不知大家能否看到這些風格?又覺得是否漂亮?

延伸閱讀:英文維基百科有關瑪麗安的介紹

1 則留言:

  1. 眼睛有一點日本漫畫的味道,設計師提到的別的風格我也不熟,不好亂講。郵票上那隻手。。。我沒有看出它要表現什麼。可能畫家覺得畫面左下方太空,用一隻手來平衡一下 visual weight。完全不會畫畫,亂猜而已。右邊美女照片,眼神從容堅毅望向天際,有點女神感覺。政府大樓 logo 中的 profile 很漂亮!以前怎麼沒見過?

    話說郵票也快要變成藏書票一樣的古董了吧?電郵和電子微信橫行的年代,有多少人還在常常使用郵票呢?我倒是剛剛寄出一封很大的信,那個是給東主的 expense report,計程車收據什麼的 audit 不認掃描件,只能寄原件。不過想想我們的 audit 一天要處理許多這樣的報告,也不會有閒心去看郵票長得怎麼樣吧?德國郵政公司的網站上還可以網上買郵票然後打印出來,票面上的圖像可以自選,或者乾脆不要,印個條形碼就算數。連郵票設計都那麼 democratic 了。

    回覆刪除