2015年11月10日星期二

加泰9點獨立宣言全文


加泰隆尼亞議會在11月9日通過決議,宣佈開始獨立。這份9點獨立宣言,略譯如下:

加泰隆尼亞議會:

1、確認,基於2015年9月27日選舉後,以加泰隆尼亞變成獨立國家為目標的勢力在議會佔多數議席,以及獨立派在選票和議席都是佔多數,因此選舉是民主授權,開啟一個不受其他勢力支配的全民制憲過程;

2、莊嚴宣佈,以共和體制創建獨立加泰隆尼亞國家的過程開始;

3、宣佈,一個公民的、各方參與的、開放的、調和的及主動的全民制憲過程開始,以為未來加泰隆尼亞憲法的基本作準備;

4、敦促未來的加泰隆尼亞政府,採取必須的措施,以落實此聲明;

5、30天內開始就全民制憲過程、社會保障和公共財政草擬法律;

6、作為加泰隆尼亞主權守護者及人民權力的象徵,重申,本議會及民主脫離西班牙國的過程不受制於西班牙國機關的決定,尤其是憲法法院,該法院自從2010年6月就一個由人民公投通過的加泰隆尼亞自治區作出的裁決後,已被視為沒認受性及無能;

7、須採取必要措施,以民主、強而有力、可持續及和平的方式,在開放、主動和調和的民眾參與下,開始脫離西班牙國的程序,以便向各階層公民充權;

8、敦促未來的加泰隆尼亞政府只遵守具認受性且民主的本議會所訂下的規則和授權,以保衛可能受西班牙國機關決定所影響的基本人權;

9、宣佈,願意開啟談判,以落實以共和體制創建獨立加泰隆尼亞國家的民主授權,並通知西班牙國、歐盟及國際社會此一願意。

----
[後補備註:]
這是法律文件,行文用字是有點奇怪,而且我是根據加泰語原文,再配合Google Translate譯成西班牙文,再譯為中文,因此不能百分百捕捉到原文意思。加泰語原文可此鏈結

另還有幾點想補充。首先,第8點中的加泰人民基本人權,其實該條文還列明至少包括「附錄內列出的權利」,而法案還有附錄,列出供電、衛生、教育、住屋等事項,以確保期間人民生活不受影響。

而法案中的「未來的加泰隆尼亞政府」,其實是指地選後剛在9日議會通過任命的新加泰政府。

最後,亦最重要的是,此法案充滿了加泰隆尼亞人/獨派勢力對西班牙中央政府打擊他們的怨憤,尤其是對人民黨(PP)的不滿。當中,第6條內所指「2010年判決」,其實是指,當年西班牙工社黨政府同意了給予加泰地區更多自治權,寫了一份新的加泰地區憲章,並在2006年以公投通過,工社黨中央政府當時也同意,但當時在野的人民黨入稟憲法法院,而法院最終把憲章中的一條條文改寫,並另行詮釋多條條文,因此加泰地區對憲法法院極度不滿。

37 則留言:

  1. 光是第一點就打趴台灣想靠進入ROC國會取得掌控權的偽台獨們了…
    人家是怎麼做的?選前就支持獨立並且選後落實獨立,而不是在那邊「台獨只能做不能說」、「‪用華獨來騙選票後支持台獨‬」,因為你最終獲選票內涵是得是「華獨」而是「台獨」。
    想要用這種偷雞、拐騙的方式來取得人民認同,光是這想法就該被打死了,誰知道你哪天不是騙台獨?這是 ‪破壞信任基礎‬。
    有種就像最後一屆國代候選人一樣,「‪選國代廢國大‬」。

    回覆刪除
    回覆
    1. 其中最大的差別是西班牙沒有在那邊喊打喊殺的

      刪除
    2. 各國國情不同,而且,不先在ROC中取得國會過半等優勢,看清楚第一點,人家也是在國會取得過半優勢後,才有辦法進行不流血的獨立革命的。不要在那裹搞分化了。

      刪除
    3. 我也很莊嚴、鄭重地告訴所有以加泰隆尼亞議會為藍本的獨立人士,管你依什麼法搞哪種獨立,只要引起兩岸戰爭,我一定選擇保護自己的生命為第一優先,所以我不確定我的武器會指向誰。不過,依照現況,我對抗台獨份子讓你們流血的可能性最高。

      刪除
    4. 我也很莊嚴、鄭重地跟您說:既然您想保護自己不保護台灣這麼怕死,當台獨成民意被通過而發生戰爭,那屆時台灣就不是流亡的中華民國法→而是以國際法論!※屆時若有敢提倡統一,我將誓死捍衛台獨民意,讓台奸流血的可能性最高!

      刪除
    5. 看來樓上兩位互K可以節省要打過來的那位很多事情啊。

      刪除
    6. 二打一不是更省事? 哈哈

      刪除
    7. 我也很莊嚴、很鄭重的對樓上那位姓方的說:
      說防堵台灣獨立是為了自己的生命著想,真是又直白、又誠實呢!
      為虎作倀這句成語是怎麼來的?你知道嗎?
      你知道這世界為何總有個人、群體、組織可以仗勢欺人嗎?
      你知道為何從古至今要追求個人、群體的自由,總是要有人不斷的以犧牲自我、破碎家庭來完成這個夢嗎?

      因為有你這種人!
      膽小、自私、寧可替強權舔糞便以換來虛幻的短暫安全!

      真安全嗎?這八年台灣的愚蠢統派卑躬屈膝一眛討好,結果瞄準我們的飛彈有撤嗎?還增加呢!

      還敢大言不慚的放話威脅說自己的武器不知道會指向誰?

      羞恥啊!丟臉啊!走狗的吠叫聲,你明白嗎?

      你要讓台獨份子流血?
      不用等以後,現在,我願意死第一個,我願意!
      來!殺我!來啊!

      刪除
    8. 早一點以國際法庭解決

      可以避免選後不必要的流血跟

      內耗

      刪除
    9. 大家真不用哭夭藍營,我們就等著看看小英這次絕對民意的上任後,看看會做什麼接近台獨的事情,就知道這個是喊真的,還是喊爽的。

      刪除
  2. 陳妙婷
    (撫額)
    的確
    一騙再騙

    騙 不可再取!

    回覆刪除
  3. 沒有一個在旁邊嚷嚷獨立就出兵的混帳大國,真好

    回覆刪除
  4. 呵呵呵

    我已有點困惑
    戰是不戰

    為何而戰
    如果可以
    應該是為地球而戰
    為髒亂
    為永續
    不只是人
    而戰

    回覆刪除
  5. 呵呵呵

    我已有點困惑
    戰是不戰

    為何而戰
    如果可以
    應該是為地球而戰
    為髒亂
    為永續
    不只是人
    而戰

    回覆刪除
  6. 「想靠進入ROC國會取得掌控權」
    這邏輯有點扯扯der居然仍毫不自覺?
    球員裁判媒體都KMT獨大
    你是要怎樣發揮影響群眾的力量
    動點腦吧

    回覆刪除
  7. 第一行就寫得很清楚「通過決議」
    啊有人是看不懂暱?
    以為現在是民進黨立院過半???

    回覆刪除
    回覆
    1. 民進黨沒過半,表示民眾還沒過半認同。若民進黨過半了,我們再來看有沒有LP敢獨立。好期待

      刪除
    2. 國民黨過半這麼久了也沒LP直接回歸啊 呵呵

      刪除
  8. 流氓?

    我馬英九、阿狗啦!
    我們這麼熟了
    眼睛眤ㄧ下就知道了

    寫這長
    留言之所在

    回覆刪除
  9. 「台灣獨立只能做不能說」
    「被統一亦只能做不能說」用一中各表 騙選票...

    回覆刪除
  10. 漫長黑夜就要過去 黎明即將到來 天佑臺灣!

    回覆刪除
  11. 漫長黑夜就要過去 黎明即將到來 天佑臺灣!

    回覆刪除
  12. 「南島台灣」,是原住民族的「自由祖國」,絕對不是炎黃子孫,甚麼華夏的中華民族。中國想要霸凌同屬一中,得先通過這塊土地的主人「南島台灣」原住民族。

    回覆刪除
  13. 恭喜加泰邁向獨立之路~但我還是想說~~~我的手機可以還我了嗎

    回覆刪除
  14. 本桑授权自己代表加巴塞罗那旅游局到这个人气高楼前来抽水。 欢迎台湾同胞到巴塞罗那实地考察加泰罗尼亚独立运动, 同时不忘观光购物, 用真金白银支持加泰人民:

    之一: 人民广场 Placa de Catalunya, 南京路 la Rambla, 和筑地市场 la Boqueria, 附送糖炒栗子和金华火腿: http://horizongermany.blogspot.com/2015/11/placa-de-catalunyala-rambla-la-boqueria.html

    之二: 意租界石库门 el Gotic, 附送南翔小笼, 烤麸和罗汉豆: http://horizongermany.blogspot.com/2015/11/el-gotic.html

    之三: 维多利亚港, 附送煲仔饭,还没有写完。

    回覆刪除
  15. 你的之三出了XD
    http://horizongermany.blogspot.com/2015/11/blog-post_18.html
    看起來不錯吃...至少比我自己做的菜好吃~~

    話說之二裡我沒看到南翔小笼說...是在你的肚子裡嗎XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 西班牙 / 加泰罗尼亚食物真的很好吃,当地菜肴比较接近中国人南方的淮扬菜, 浙江菜和广东菜 (没有吃过很多台湾菜, 所以不好说像不像台湾菜),地道欧洲菜肴里面我最喜欢西班牙和意大利。

      西班牙大城市里到处都有 Tapa 吧或者餐厅。 那个 tapa, 我感觉就是小吃。 种类很多, 有冷盘 (比如蜜瓜火腿之类) 也有天妇罗那样趁热才好吃的, 一般每一份分量比较小, 可以一个人独享, 也可以点很多不同的 tapa 放在桌上大家一起吃, 就跟中国人聚餐差不多的吃法。 那些西班牙 tapa 常常令我想起中式点心。 偶尔看到炸面皮里面是肉馅的 tapa 或者肉串, 虽然外形和味道还是很不一样, 但还是幻想小笼包了啦 XD。 话说中式点心里我最喜欢紫菜虾皮小馄饨汤, 但是西班牙的 tapa 似乎没有那样清汤的 (有十分油腻的西班牙东坡肉, 连汤带水装在一个小陶钵里, 滚烫的端上来), 所以只能幻想小笼包。

      台湾的小吃好有名的! 我在家里常常按照网上的菜谱做三杯鸡, 家人都很喜欢。 假如有机会去台湾玩, 你带我去吃好伐? 我会请客的 XD

      刪除
    2. 我自己都不確定啥時會在台灣了...而且我不是那麼懂吃...Functional Programming Language懂得還比吃多一點XD

      刪除
    3. 你那些 lambda 表达式又不能充饥解馋,不懂吃恐怕会吃不开哦……尤其是,胆敢或者不介意自称吃货的多为美女,吃这种事情,必要的时候不懂也要装懂,琮小朋友你的明白?

      当然本桑并非美女且年事已高,人遇到我多是修炼懂装不懂的功夫。 楼下 Kuang 小姐挺身而出表示愿意导吃,本桑老怀大慰,琮你就不必再装,又不会吃掉你 :P

      话说你既然爱好 lambda,怎么就不太喜欢 LaTeX……这件事我忙完年底这阵还是要回来说一说的。 很多时候, scripting 比可视化界面就是好用,有道理可讲的。

      当然这个帖子是说加泰罗尼亚,继续给巴塞罗那卖广告:

      之四: 外滩街景,虹口体育场 FCB: http://horizongermany.blogspot.com/2015/11/fc-barcelona.html

      之五: 静安寺 Sagrada Familia: http://horizongermany.blogspot.de/2015/11/sagrada-familia.html

      刪除
    4. 我不太明白吔...亞斯勃格症患者心智年齡聽說只有實際年齡的2/3...
      我女友聽到了馬上吐糟說我的心智年齡只有實際年齡的一半吧...
      太複雜的事我不懂的XD

      說到LaTeX,
      最近officemate才跟我抱怨他投的conference有自己的article class...
      裡面定的macro和本來文章裡的macro衝突檔案不能編譯讓他很無言...
      我跟他說我都懂的...Welcome to LaTeX XD

      沒辦法呢...我打字就愛所見即所得, 寫程式就愛用IDE和版本管理...
      LaTeX當成文書軟體的話...LyX還合用...
      LaTeX當成程式語言的話, 桑姊姊那天心情好寫個IDE出來或Eclipse外掛出來我一定來試用XD

      刪除
    5. 间歇性亚斯伯格症很多人有吧。 我家辅子辙有时做出来的事情只有实际年龄的十分之一, 已经跟他走了快要十年了, 自己都觉得不可思议哈哈。 不过小琮脾气好, 而且心智年龄高达实际年龄的一半, 跟你女朋友说,她很幸福的,一定要多多钻研吃喝玩乐把你养得好好的 XD 不过又话说, 有这种病征的人常常有些别的特长, 比如任何东西过目不忘,又或者智力奇高学习任何东西都不太费力。 上天很公平的, 给你一些苦头吃,多半会搭送一把糖。

      我家辅子辙后来有在大学里做过助教给人上课,那时不得不跟人讲很多话,据说那个亚斯伯格症就是这样慢慢好的。 你现在也还在学校吧? 大把的治病机会不可错过 XD。 或者我叫辅大哥造一只疾鹏出来烦死你。 XDD

      Eclipse 已经有一个外挂, 那个 TeXlipse 蛮好用的, 推荐下。 版本管理用 Git 咯, difference 一目了然。。。。这种无聊事情慢慢再说,想起一件很有聊的重要事情, 那个加泰罗尼亚在每年 4 月 23 日有一个盛大情人节, 有机会真的可以带你女朋友去。 当地人热情好客,女生玫瑰花收到手软,心情可以好到爆。 这里既然是帮人家加泰罗尼亚做广告, 送佛必须送到西, 附送号外宣传物:

      http://horizongermany.blogspot.com/2015/05/2015-sant-jordi-day.html

      像你们这样飞来欧洲,在 Airbnb 上找一间民宿,不太会超过 60 欧元一夜(真的想去我可以介绍一间十分好的民宿给你,在巴塞罗那市中心,屋主是加拿大人,英语法语都是母语)。 出行吃东西也都还便宜, 最大费用就是机票钱了。 好好计划一下,你女朋友会很开心很开心的。

      感恩节在你们那里是大事情呢, 祝你们感恩节快乐, 吃到很美味的火鸡。

      刪除
  16. 只要不要吃活的
    還有人

    還有用台幣現金

    我都OK的

    回覆刪除
    回覆
    1. 谢谢 Kuang 小姐,好的有机会去台湾玩我找你出去导吃。 届时新台币一定带足,不吃生的也不会吃人。目测小姐并不仅仅吃素,那就比较能吃到一起。 我不太能吃辣,轻微辣可以忍受,川菜湘菜就太折磨了。 希望台湾小吃不要太辣。

      刪除
  17. 我沒見過世面

    我不會招待人

    我不是很清醒


    人稱我鬼見愁

    回覆刪除
  18. 遇過網上的中國年輕人
    彬彬有禮、含蓄內斂
    遇過到中國想看看大中國的外國人
    大多覺得絕望、還帶訕笑

    回覆刪除
  19. 以後中國人還會再多
    希望他們不用把自己包裝成杜拜
    那些父母給的路
    不如堂堂正正走個好中國路
    不用再玉碎一爆再爆
    不要爆掉會讓自己驕傲的文化
    爆那些沒救的吧
    把中國國民黨也給爆了吧
    他們臉孔一個樣
    有人示範的很好
    我們當個好地球人吧

    回覆刪除