跳至主要內容

焦點文章

連日示威抗議加稅貪腐 保加利亞4年內第6個總理下台

在星期三晚再有大規模反政府示威後, 保加利亞總理 Rosen Zhelyazkov 週四宣佈內閣總辭 。

日本漫畫攻陷歐洲

(由歐洲人創作繪畫的「歐式manga」《Underskin》/圖: 《Underskin》2名創作人的網誌

日本漫畫(manga)文化不單在亞洲風行,連歐洲也深受影響。《Business Week》一篇報導便指出,日本漫畫近幾年已徹底攻陷歐洲市場,丁丁(Tintin)和Asterix的法國--比利時式「BD」(bandes dessinees,法文簡稱漫畫為BD)已經是out了,而且,歐洲新一代漫畫家已開始製作「歐式manga」,歐洲漫畫已不再是傳統「BD style」,而是滲出濃烈的manga色彩。



歐洲已經成為日本漫畫最大出口地,其中三分二是出口法國--這是因為法國人有較濃厚的閱讀漫畫傳統。根據日本數據,單是德國和法國去年的日本漫畫銷售額已達2.126億美元(16.6億港元,69.2億新台幣,15.6億人民幣)。另外,日本漫畫佔德國整體漫畫市場七成銷量,有德國出版商更形容,日本漫畫是當地過去十年最成功的出版現象之一。

以漫畫「Naruto」(應該譯作「狐忍」或「火影忍者」吧,網主不太熟悉日本漫畫)為例,這本漫畫在法國銷量極高,目前每冊銷量達25萬本,連續幾年榮登法國最暢銷漫畫。(法國青年網站France-Jeunes均有介紹)

日本漫畫《死亡筆記》則曾在10月在比利時引非議,因為當地警方在公園內找到一副明顯是被殺害的人的屍體殘骸,而在殘骸附近有兩張以日文寫著「我是奇拿」的紙張,令一些人擔心《死亡筆記》是否導致這宗命案。

除漫畫本身外,日本漫畫還有不少周邊產品,包括日本遊戲機、電影、電視卡通等,一方面乘日本漫畫潮而流行歐洲,另一方面也有助日本漫畫打入歐洲市場。

根據《Business Week》的報導,日本漫畫是在1970年代底透過電視台開始播放日本卡通而引入歐洲的,而相對歐式漫畫,日本漫畫題材更貼近年青人日常生活會遇到的煩惱。

由於日本漫畫十分流行,歐洲出版商已開始自行委約漫畫家創作漫畫,而非由日本入口,這些漫畫家中包括不少歐洲人。

德國一間出版商去年開始出版每本60頁、由德國漫畫家創作的合輯漫畫,每本售價2.8美元(21.8港元,91新台幣,20.5人民幣),目前這批漫畫銷量已達30萬本。法國一間出版社在去年9月開始亦出版同類雜誌《Shogun Mag》,每月銷量大概1.4萬本。

有繪畫「歐式日本漫畫」(euro-manga)的歐洲漫畫家指出,他們仿傚日本漫畫的風格,是因為歐洲青年已差不多全都看日本漫畫,若果他們不跟隨,歐洲將出現一整代人不看「歐洲創作」的漫畫的情況,歐洲漫畫將在目前的歐洲年青一代成長過程中缺席。

除了市場主導,歐洲80至90年代成長的一代基本上都是「高達一代」--即看日本漫畫的一代,他們成長後所畫的漫畫無可避免也受日本漫畫影響。

不過,究竟何謂「euro-manga」?雖然歐洲的manga漫畫家表示,他們的題材取自歐洲日常生活和文化背景,故事一定跟日本的有很大差別,並認為歐洲以至西方所有漫畫家都可謂manga的發展作出貢獻,但承認他們的畫風跟日本的幾乎是倒模出來的,究竟一個歐洲人畫出來的manga跟日本人的manga有何不同,歐洲manga能否和如何走出自己的一條路,歐洲漫畫家似乎還在探索中。

++++
新浪留言

[1] Re: 琮
我覺得火影忍者已經不好看了說...
還賣得那麼好= =""

最上面的圖看不到>"<
還有借我轉給朋友看。

[引用] | 作者 琮 | 3rd Jan 2008 20:43

[2] 如果看不到圖片的話
可到以下鏈結:
http://bp1.blogger.com/_SCDzNN158Z4/RytzvD7o4bI/AAAAAAAAAO0/
vdYNjecZsA0/s1600/seinen3.jpeg

simon/示芒
[引用] | 作者 simon/示芒

此網誌的熱門文章

日本首發出「北海道.三陸沖後發地震注意情報」 東北未來一週8級巨震機會升至1%

日本東北青森縣以東水域週一深夜發生黎克特制7.5級地震後,氣象廳在週二凌晨2時宣佈,首度發出「北海道.三陸沖後發地震注意情報」,意思是指未來一週(下週二16日凌晨零時前)相關地區發生8級或以上地震的機會較正常高,提醒居民加強震災前準備。

歐盟主席警告美國勿干預歐政治 關注俄歡迎華府新立場

美國川普政府 上週四發表國家安全戰略文件,有關歐洲外交的內容斥責歐盟 ,又稱美國要在歐洲各國內培養「抗爭」(resistance)運動。歐洲理事會主席(歐盟常任主席) 哥斯達(Antonio Costa,文首照片)週一警告,歐洲不容美國等任何外國干預歐洲國家內部政治 。

白宮文件列明對台政策:不支持單方面改變現狀 阻止台海衝突屬優先政策

美國總統川普發表了其第二任期的首份國家安全戰略文件,就亞洲外交部份,文件說,美國在區內最主要的軍事戰略競爭焦點是台灣,並講明美國的對台政策為不支持任何一方單方面改變台海現狀,強調這是美國長久以來都有公開宣稱的政策。

美安全戰略文件斥責歐盟 須在歐培養「抗爭」運動 不滿歐對烏戰有不切實際期望

美國總統川普發表了其第二任期的首份國家安全戰略文件,就歐洲外交部份,川普政府認為歐洲目前最大威脅是歐洲文明可能湮滅(civilizational erasure),矛頭直指歐盟,因此美國對歐外交其中一項目標是要在歐洲各國內培養對抗這種趨勢的「抗爭」(resistance)運動。

RTBF:比利時參加2026 Eurovision

4個國家週四宣佈杯葛明年Eurovision、抗議以色列獲准留在比賽後, 比利時法語公共廣播機構 RTBF 週五表示 ,他們決定繼續參賽。