禁語：「延長」、「方案」

歐盟的會議以時間長見稱，上週的歐元區財長會議開了７小時，開到大概凌晨零時才結束，但在１６日的財長會議只開了不足４小時便散會，歐元區主席、來自荷蘭的迪素布隆（Jeroen Dijsselbloem）在晚上７時左右便開始記者會，做法國財長時見識過這類通宵會議的ＩＭＦ總裁拉加德（Christine Lagarde）發表開場白也不禁說：「Good evening. It's early evening, which is brilliant.」

不過，會談結果絕不billiant，因為今次希臘與其他歐元區國家及ＩＭＦ等債權人是反枱，反枱到一個地步是大家都覺得再開會也沒有意思，乾脆結束，大家提早離場，氣氛遠比上週的會議惡劣。

基本上，這次會議、以至希臘新政府１月底上場後，希臘債務問題談判的最大／第一個死結，源於２個字：「方案」（programme）的「延長」（extension）。

對於希臘執政黨激進左翼聯盟（Syriza），他們當初的競選政綱就是結束前兩屆政府同意、由德國及ＩＭＦ等外部施加在希臘身上的「援助方案」（bailout programme），該黨基本立場是「援助方案」是失敗，令經濟問題惡化，他們過去幾年不斷批評「援助方案」就是喪權辱國，而基於希臘人已選了他們上台，意味希臘人同意他們的立場。

同時，新政府亦知道，有關債務問題的新安排需要時間談判，而現有援助方案將在２月２８日到期，因此他們要求一個「過渡貸款」（bridging loan），以處理談判期間希臘政府及銀行界的資金周轉需要。

不過，根據路透社引述希臘政府消息人士的報導，１６日會議一開始傳閱的聲明草稿，內容包括「希臘同意對現有援助方案作出６個月的技術性延長」，「希臘有意在計入政府計劃的因素下，成功完成方案」，「歐元區會利用現有方案的靈活性」，歐元區呼籲希臘「不要作出單方面行動」。

明白到之前提及的希臘政局背景，這篇聲明在希臘國內會被解讀成「希臘新政府同意對喪權辱國作出６個月的技術性延長」、「希臘新政府有意成功完成一個他們一直批評是失敗、希臘人已透過選票表示是失敗的方案」等等，只要財長瓦魯法基斯（Yannis Varoufakis）對這聲明一簽字，希臘現政府立即要倒台，因此希臘新政府堅拒同意「延長」「方案」，而偏偏聲明草稿、以至歐元區主席、來自荷蘭的迪素布隆（Jeroen Dijsselbloem）在會後記者會，不斷提出「延長」、「方案」這２個希臘最討厭見到的字，迪素布隆在記者會稱球在希臘的場區，基本上是說，希臘必須同意「延長」「方案」，否則毋須再談。

瓦魯法基斯在之後也開記者會，除了重申希臘立場外，令人擔憂的是，他矛頭直指迪素布隆。

他表示上週會議後，歐盟執委會的歐盟經濟事務專員莫斯科維奇（Pierre Moscovici）撰寫的聲明草稿，希臘是可接受的，但在１６日的會議前不久，迪素布隆突然抽走，變成由他撰寫的聲明草稿，瓦魯法基斯不滿當中的字眼「現有方案的靈活性」，他不知道「靈活性」是什麼意思，因此拒絕簽署聲明。

希臘的首席談判代表與談判平台的會議主持關係鬧得如此僵，令人擔心究竟希債問題如何談判下去。希臘離脫離歐元區又踏前一步。