英國下議院22個月內第3度就「協助死亡法」作出表決，結果出現大逆轉，下議院前兩次通過法案，但在週五辯論4小時後，以286票反對、270票贊成，16票之差否決議案，這條正式名稱為《永久患病成人（終止生命）法》（Terminally Ill Adults (End of Life) Bill）的議案的審議工作結束。
由於伊朗星期三深夜襲擊卡塔爾的全球最大液化天然氣（LNG）出口設施，報復以色列空襲其天然氣田設施，歐洲天然氣價格星期四一度急升35%，作為歐洲指標價格的荷蘭「所有權轉讓設施」（TTF）價格一到升至每十億瓦時74歐元，是2023年1月以來最高水平，較2月底伊朗戰爭開始前已升了超過一倍。
遇襲的卡塔爾設施位於北部Ras Laffan工業城【文首為資料照片】，這裏的能源設施為卡塔爾對出波斯灣水域的北方天然氣田（Northern Field）服務，能源設施遭導彈襲擊，導致發生大火，而且設施廣泛受損毀。
卡塔爾早前已暫停從這個 LNG 設施出口 LNG，但最新襲擊意味，這裏的天然氣生產需要暫停更長時間，卡塔爾不大可能短期內重新生產及出售LNG，將令歐洲和亞洲的天然氣價格進一步上升。
伊朗是報復前一天以色列襲擊南法斯天然氣田（South Pars gasfield）的天然氣生產設施，這塊天然氣田跟北方天然氣田相連。
伊朗也向卡塔爾鄰國、阿聯酋阿布扎比的 Habshan 天然氣設施發動攻擊，飛行物被攔截時有碎片墜落，導致天然氣設施受損，需要關閉。美國總統川普警告，如果卡塔爾的LNG設施再受襲擊，美國將摧毀伊朗的南法斯天然氣田來報復。
雖然歐洲只從卡塔爾進口7% LNG，但遇襲的 Ras Laffan LNG設施處理全球約兩成 LNG 出口，一旦卡塔爾 LNG 出口進一步受阻礙，將影響全球天然氣價格，歐洲也會大受打擊。
中東天然氣出口問題的時機尤其考起歐洲。歐洲冬天剛過，各國天然氣庫存一般在較低水平，而且今年的3月水平較過往幾年都更低，全歐洲目前平均只有儲存能力的30%，德國現時只有27%，荷蘭更低至10%，歐洲需要在夏季重新填補天然氣儲存庫，為冬天做準備。
歐洲已經大幅減少向俄羅斯購買天然氣，現在卡塔爾的供應也不穩定，需要另覓方法填補供應空缺，並要再次應付能源通脹升溫。
卡塔爾表示，LNG設施中沒有人受傷。卡塔爾強烈譴責伊朗的襲擊，並把伊朗大使館一名軍事人員和一名武官列為不受歡迎人物，他們需要24小時內離開卡塔爾。
卡塔爾批評伊朗最新襲擊是危險的升級行為，悍然侵犯卡塔爾主權，直接威脅卡塔爾國家安全，把這場危機不相關的國家捲入衝突區。
=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：