2012年1月20日星期五

默克爾,返回船隻,XX!


意大利13日發生郵輪意外,除了那位已成為全國公敵的郵輪船長外,另一個全意熱話的或者是這句說話:Vada a bordo, cazzo!這是意大利海岸防衛隊一名隊長與那名船長對話時,下令他盡快返回船隻,以協助搜救行動的說話。我不懂意大利文,但根據英文外電,那個cazzo好像是粗口,但是否粗鄙到不應該隨便公開說的程度,我就不知道。

不過,意大利人似乎很公開說這句話,據聞已有印製這句說話的T恤,而意大利報章Il Libero在18日亦以這件事畫成政治漫畫,但船長變成德國總理默克爾,諷刺她不肯慷慨解囊協助鄰邦,有如「跳船」逃走--當然,郵輪意外和歐債危機,兩者更相似的地方,應該是大家覺得,歐債危機最終難逃撞船、「船毀人亡」的結局。(上面圖片來自德國明鏡週刊)

沒有留言:

發佈留言