曼徹斯特市 Gorton and Denton 選區將要舉行下議院議員補選， 工黨全國執行委員會週日決定，不准首相施紀賢（Keir Starmer）勁敵、大曼徹斯特市市長貝安德（Andy Burnham，文首截圖）參選 ，理由是避免舉行不必要的市長補選，以免耗用公帑。
發生火山爆發的是La Palma島，是西班牙Canaria群島自治區的一部份，位於該群島的西北邊，而Canaria位處摩洛哥對出的大西洋水域。
這是Cumbre Vieja火山事隔50年再度爆發，氣象部門過去幾天早已預警可能爆發，密切監測。當局疏散了約5500人，熔岩破壞了約百間民房。
火山專家警告，當攝氏逾千度的熔岩跟大海相遇，熔岩內跟大海內的化學物質會隨蒸氣而進入空氣，這些空氣可能有毒，附近的人士可能會呼吸困難及眼痛，因此呼籲民眾遠離該水域。
【文首照片來自RTVE】