跳至主要內容

焦點文章

風暴Charles緊接Bruna吹襲 葡萄牙進入「警戒狀態」 週三全國停課

繼秋冬風暴「Bruna」後,另一個風暴「Charles」緊接趨向葡萄牙,由於氣象部門預測可能為當地帶來時速最高逾150公里的颶風, 葡萄牙週二頒佈全國週三整日進入「警戒狀態」(situação de alerta),勒令全國學校當天停課 ,所有非必要公共服務暫停。

莊漢生語馬克龍:Donnez-moi un break!

對於法國馬克龍(Emmanuel Macron)政府就AUKUS及澳洲棄買法國潛艇一事強烈反彈,正在美國訪問的英國首相莊漢生(Boris Johnson)接受Sky News訪問時說,呼籲法國就此事「prenez un grip」以及「donnez-moi un break!」。

懂法語的朋友看不懂這兩句?因為這是「英式法語」,法語沒有這2個講法,是英語slang。Prenez un grip是get a grip,意指「控制一下情緒」,donnez-moi un break是give me a break,意思大概是「不要煩我」。這兩句「英式法語」也是原文照錄。

莊漢生說,這句話是說給英國「最珍貴的朋友」,表示AUKUS是全球安全的一步大躍進,3個志同道合的盟友並肩創造新的夥伴計劃,分享技術。

他表示,AUKUS並非排他,把某些國家排除出外,也並非針對特別國家,例如中國。

之前相關文章:不滿突棄潛艇交易 法國憤而召回駐澳美大使

【文首照片是莊漢生21日跟美國總統拜登會面】

同日Patreon文章 <加拿大大選結果:混吉(白忙一場)>

此網誌的熱門文章

堅拒薄餅放菠蘿 意廚師遭昆士蘭餐廳炒掉

英國 BBC報導 ,澳洲布里斯本一間意大利餐廳今年5月把一名意大利籍廚師炒掉,其中一個理由是對方拒絕在薄餅上放菠蘿,而且工作4年間3度拒絕這樣做,因為這是侮辱他祖國的文化。

黃仁勳承認出軌 輝達查是否涉「美」人計

美國傳媒週日下午報導, 輝達CEO黃仁勳當天向公司員工發出電郵 ,承認跟近日傳聞中的中國籍女子Alice Huang(另稱Huang Le)有染,公司董事局已就這段關係展開調查。

「要給國民尊嚴」 西班牙運輸大臣引咎下台

西班牙不足一年內發生兩宗過百人死傷的致命高鐵意外後, 運輸大臣Oscar Puente(文首截圖)星期二宣佈引咎辭職 ,而且放棄在本月底的大選中尋求連任國會議員。

歐洲一天7宗客機「詐彈」恐嚇 波蘭愛爾蘭等7國受影響

歐洲 星期二發生7宗客機「詐彈」驚魂,7班航班收到炸彈恐嚇 ,經調查後全部證實為虛假報案,找不到任何可疑物品。暫時未有明確證據顯示這些案件有關連,但各國執法部門正合作,評估是否有人協調發出多宗炸彈恐嚇,擾亂歐洲航空交通。

再發生超市冷藏庫遭調升溫度襲擊 比利時瑞典等歐洲7國受影響

繼3星期前法國數百間超市分店因為黑客襲擊而導致冷藏庫遭大幅調升溫度、超市需要丟掉大量食物後, 歐洲週一再度發生同類事件 ,而且影響比利時、荷蘭、盧森堡、瑞典、芬蘭、愛沙尼亞和愛爾蘭共7個國家。