譯自: www.eurasianet.org/departments/insight/articles/eav030706.shtml
Turkey's Strategic Outlook Making Significant Shift / by Igor Torbakov
土耳其的戰略重點已逐漸由「向西望」改變，主要因為土耳其對東南部和東部局勢日益關注，而土耳其領導人正就幾項重要地緣政治議題而想跟俄羅斯。/土耳其繼 續將自己定位為親西方國家，並且這是一個牢不可破的定位，長期是北約成員和美國戰略伙伴，也一直希望加入歐盟。但官方論述的背後，地緣政治發展、特別是伊 拉克局勢，已令很多土耳其官員對以上論述的信心動搖。
迫使土耳其領袖要重新評估其對外關係觀的最重要因素是伊拉克。土耳其政府十分擔心伊拉克問題隨時爆發，官員３月３日在伊斯坦堡跟一批外交事務專欄作家聚會 時表明，伊拉克內部及教派衝突升級，可能令這個國家變成「新黎巴嫩」。對於土耳其政府來說，最大惡夢是伊拉克出現內戰而催生出一個獨立庫爾德族國家，危及 土耳其國土完整。
土耳其很多人認為美國喬治布殊政府要為伊拉克問題負責，土耳其前總統Suleiman Demirel近日接受《土耳其日報》訪問時說：「如果伊拉克瓦解，一個庫爾德國家在北部創立，土耳其人將認為這是美國一手造成的。」Demirel還 說，如果上述事情真的發生，安卡拉和華府本已緊張的關係無可避免再影響。
土耳其對美國的不滿不止於伊拉克，更涉及整個中東。土耳其政界沒有多少人會認同華府對伊朗和敘利亞採取強硬政策。土耳其一份報章的外交政策分析員認為，有足夠證據顯示土美兩國在這些地區事務上看得上對方的立場。
土耳其領導人不願跟從美國孤立伊朗和敘利亞的立場，傾向加強兩國的參與。同時，土耳其堅決反對任何以武力促成中東政權轉變的企圖。在鼓勵加強參與立場上， 土耳其跟俄羅斯的立場較接近，但兩國提倡相近立場的原因不同：土耳其主要因為害怕其後院不穩，俄羅斯則有意盡力將美國拒諸這個傳統上是俄羅斯的勢力範圍以外。
無論以何，土耳其會認為俄羅斯可以用作抗衡土耳其感到有害的美國政策。
另一方面，土耳其和俄羅斯都感到美國在南高卡索地區的政策是不穩定因素。俄土兩國希望該區保持現狀，但美國就強力支持格魯吉亞的玫瑰革命。在民主化方面， 土耳其和俄羅斯都希望是一個循序漸進、不擾亂經濟均衡的程序，土耳其外長居爾（Abdullah Gul）３月５日發表聲明說：「民主化是一個程序，而且應預期這程序在不同國家會有不同步伐。」
此外，在嘗試和平解決南高卡索多個「冷凍衝突」──包括阿布哈茲（Abkhazia）、南奧塞梯（South Ossetia）和納戈爾諾－卡拉巴克州（Nagorno-Karabakh），土耳其和俄羅斯都恐怕怱怱找尋一個政治解決方案會擾亂經濟秩序。
土耳其國內政治轉變也影響著其國際定位。執政「正義及發展黨」（ＡＫＰ）是一個帶有政治伊斯蘭（political Islam）根源的組織，主要支持者是虔誠穆斯林，鼓吹將宗教內容帶入政治。因此，一定數量的土耳其開始以宗教角度來看外交局勢。德國馬歇爾基金一項調查 指出，４２％的土耳其人認為土耳其不屬於歐盟，理由是土耳其以穆斯林為主。整體而言，調查顯示，認為加入歐盟對土耳其有益的土耳其人由２００４年的７３％ 降至２００５年的６３％。
Turkey's Strategic Outlook Making Significant Shift / by Igor Torbakov
土耳其的戰略重點已逐漸由「向西望」改變，主要因為土耳其對東南部和東部局勢日益關注，而土耳其領導人正就幾項重要地緣政治議題而想跟俄羅斯。/土耳其繼 續將自己定位為親西方國家，並且這是一個牢不可破的定位，長期是北約成員和美國戰略伙伴，也一直希望加入歐盟。但官方論述的背後，地緣政治發展、特別是伊 拉克局勢，已令很多土耳其官員對以上論述的信心動搖。
迫使土耳其領袖要重新評估其對外關係觀的最重要因素是伊拉克。土耳其政府十分擔心伊拉克問題隨時爆發，官員３月３日在伊斯坦堡跟一批外交事務專欄作家聚會 時表明，伊拉克內部及教派衝突升級，可能令這個國家變成「新黎巴嫩」。對於土耳其政府來說，最大惡夢是伊拉克出現內戰而催生出一個獨立庫爾德族國家，危及 土耳其國土完整。
土耳其很多人認為美國喬治布殊政府要為伊拉克問題負責，土耳其前總統Suleiman Demirel近日接受《土耳其日報》訪問時說：「如果伊拉克瓦解，一個庫爾德國家在北部創立，土耳其人將認為這是美國一手造成的。」Demirel還 說，如果上述事情真的發生，安卡拉和華府本已緊張的關係無可避免再影響。
土耳其對美國的不滿不止於伊拉克，更涉及整個中東。土耳其政界沒有多少人會認同華府對伊朗和敘利亞採取強硬政策。土耳其一份報章的外交政策分析員認為，有足夠證據顯示土美兩國在這些地區事務上看得上對方的立場。
土耳其領導人不願跟從美國孤立伊朗和敘利亞的立場，傾向加強兩國的參與。同時，土耳其堅決反對任何以武力促成中東政權轉變的企圖。在鼓勵加強參與立場上， 土耳其跟俄羅斯的立場較接近，但兩國提倡相近立場的原因不同：土耳其主要因為害怕其後院不穩，俄羅斯則有意盡力將美國拒諸這個傳統上是俄羅斯的勢力範圍以外。
無論以何，土耳其會認為俄羅斯可以用作抗衡土耳其感到有害的美國政策。
另一方面，土耳其和俄羅斯都感到美國在南高卡索地區的政策是不穩定因素。俄土兩國希望該區保持現狀，但美國就強力支持格魯吉亞的玫瑰革命。在民主化方面， 土耳其和俄羅斯都希望是一個循序漸進、不擾亂經濟均衡的程序，土耳其外長居爾（Abdullah Gul）３月５日發表聲明說：「民主化是一個程序，而且應預期這程序在不同國家會有不同步伐。」
此外，在嘗試和平解決南高卡索多個「冷凍衝突」──包括阿布哈茲（Abkhazia）、南奧塞梯（South Ossetia）和納戈爾諾－卡拉巴克州（Nagorno-Karabakh），土耳其和俄羅斯都恐怕怱怱找尋一個政治解決方案會擾亂經濟秩序。
土耳其國內政治轉變也影響著其國際定位。執政「正義及發展黨」（ＡＫＰ）是一個帶有政治伊斯蘭（political Islam）根源的組織，主要支持者是虔誠穆斯林，鼓吹將宗教內容帶入政治。因此，一定數量的土耳其開始以宗教角度來看外交局勢。德國馬歇爾基金一項調查 指出，４２％的土耳其人認為土耳其不屬於歐盟，理由是土耳其以穆斯林為主。整體而言，調查顯示，認為加入歐盟對土耳其有益的土耳其人由２００４年的７３％ 降至２００５年的６３％。
留言
發佈留言