跳至主要內容

焦點文章

蕭美琴突現身歐洲議會出席活動 獲主辦方稱呼「台灣」副總統

對中政策跨國議會聯盟(IPAC)星期五下午在布魯塞爾的歐洲議會大樓內舉行年度會議, 蕭美琴在主辦組織沒有事先公佈下突然出席 ,致辭期間後方用英文、中文、西班牙文和日文寫着「台灣副總統」介紹她,不是中華民國。這應該是台灣首次有副總統在沒有邦交的國家或組織的議會內參加活動,估計會惹來中國震怒。

韓裔孤兒當上法國部長


(照片來自TF1/法新社)

繼德國自民黨黨魁羅斯勒(Philipp Roesler)後,歐洲政壇又多一個亞洲面孔,她就是法國新政府16日宣佈將當中小企、創新及數碼經濟部長的佩勒琳(Fleur Pellerin)。

1973年出生的佩勒琳是南韓孤兒,6個月大就被一對法國夫婦收養,背景跟同樣是1973年出生的越南孤兒羅斯勒十分相似,二人都只是「外表亞洲人」而已,內裏完全是一個歐洲人,與亞洲完全沒有什麼關係。

佩勒琳是精英中的精英,學歷可說是無敵:中學畢業後,先後緊接地在高等經濟商業學院(ESSEC)、巴黎政治學院(Sciences Po)及國家行政學院(ENA)畢業,全部都是一進入了、就等於打入了法國精英圈子、等於事業已成功了一半的學院。

她之後主要是核數院當核當核數員,並曾任「21世紀俱樂部」的會長,這個組織是法國移民後裔精英組成的組織。她在2002及2007都已當過社會黨總統候選人的競選團隊,今年則在奧朗德(Francois Hollande)競選辦負責數碼經濟政策的政綱。

說回內閣本身,有點失望,因為內閣人數多達34人,跟上任薩爾科齊(Nicolas Sarkozy)壓縮內閣人數背道而馳,很有梁振英增加兩司兩局的味道。更令人失望的是,奧朗德又引入「ministre delegue」的職位。

除了薩爾科齊一屆後,法國第五共和的內閣一向有「ministre delegue」(譯為「特派部長」?),例如佩勒琳就是「Ministre Déléguée chargée des petites et moyennes entreprises, de l'innovation et de l'économie numérique」。Ministre及該官員負責政策之間不是只有de(即of),還要加上delegue charge,因為跟ministre de XXX不同,後者是有一個部門給他管理,前者則只是管政策,他屬下的官員/部門是隸屬另一個部門。

例如,在今屆政府,預算部長,手工藝、貿易及旅遊部長所管轄的部門及政策,是隸屬財政部,長者事務部長,家庭事務部長,殘疾人士部長,以及社會經濟及團結部長,則是隸屬社會事務及衛生部長。(佩勒琳的職位,有傳媒說屬財政部,亦有說屬「生產力復甦部」)除了沒有自己的一個部門,這些部長的政策是有可能要「被」配合他「樓上」的部門,例如最明顯的是歐洲事務部長,他的政策要跟隨外長及外交部的整體外交方向。

而最妙的是,通訊社一般會稱呼他們為「副部長」,或「較低級的部長」(junior minister),但法國官方的說法一向是,ministre及ministre delegue都是部長,除了總理,以及有額外官銜以示他具有副總理的身份外,其餘內閣官員沒有高級和低級部長之分。可見這個制度十分麻煩。

此網誌的熱門文章

【英國火車刀刺案】1黑人涉嫌襲擊被捕 1加勒比男子與案件無關獲釋 1火車員工仍重傷有生命危險

【文章上載於英國時間2日凌晨1時30分,最後一次更新於同日下午6時33分】 英國 週六晚發生嚴重火車刀刺襲擊案 ,1人在一列火車上不斷用刀襲擊乘客,導致11人受傷入院治療,當中9人一度重傷並有生命危險。

一個連字號之差:安德魯新稱呼非皇室姓氏

英國皇室 週四宣佈把安德魯王子(Prince Andrew)貶為庶民 ,不能再稱為王子,而且有了姓氏,現時正式名字為「安德魯.蒙巴頓.溫莎」(Andrew Mountbatten Windsor)。有人注意到一個細節:「蒙巴頓.溫莎」不是目前皇室的正式「姓氏」,英國皇室的姓氏是「蒙巴頓—溫莎」(Mountbatten-Windsor),兩個姓氏之間是有連字號的。

高市:關注香港等人權問題 習:希望日本新內閣樹立正確對華認知

日本首相高市早苗星期五(31號)出席APEC峰會期間,首度以首相身份跟中國國家主席習近平會面,她在峰會後向日本記者說,她有向習近平提出,日本深切關注香港、新疆、內蒙古等的人權狀況。

安德魯遭貶為平民 不再稱「王子」 被踢出溫莎皇室住宅

捲入愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)醜聞的安德魯王子(Prince Andrew,文首照片)兩週前放棄全部皇室銜頭,只保留「王子」稱號,但仍未能平息外間對英國皇室的質疑,他的哥哥、英皇查理斯三世週四黃昏7時左右宣佈,把弟弟的「王子」稱號也褫奪,安德魯現稱為「安德魯.蒙巴頓.溫莎」(Andrew Mountbatten Windsor)。

拉脫維亞通過退出《伊斯坦堡公約》 歐盟促仍要保護女權

拉脫維亞國會週四完成三讀立法過程,要求國家退出保護女性權益、打擊家暴的歐洲條約《伊斯坦堡公約》, 歐盟執委會週五表示,無論拉脫維亞是否該公約簽約國,都要有法規保護女性 。