跳至主要內容

焦點文章

商界親自出馬跟川普談判 瑞士美國達成15%關稅協議

瑞士和美國都在週五宣佈, 就關稅問題達簽署了備忘錄,美國同意把瑞士進口關稅由8月初宣佈的39%降至15% 。

婆婆合唱團


波蘭總理圖斯克(Donald Tusk)17日表示,波蘭為6月初揭幕的歐洲國家盃的準備工作已做得七七八八。我看這新聞時,更有興趣的反而是側邊的另一宗新聞。

在5月2日,波蘭電視台舉行了特備節目,現場演出幾首候選的歐國盃主題曲,並由全國觀眾票選,結果是上面影片的這一首:由18名30多至80多歲的「婆婆」民族歌合唱團Jarzebina的「Koko Euro Spoko」勝出。

這首歌,將會在由波蘭舉行的開幕儀式演出,所有在波蘭舉行的比賽,現場都應該會不時播放這歌曲,就正如2010南非世界盃播放Shakira主唱的主題曲。各位聽完後感覺如何?

不少波蘭人似乎不爽,覺得各位觀眾似乎在開波蘭一個玩笑。畢竟,舉辦這類全球矚目的體育活動,吉祥物、會徽等都是代表著國家在世界的形象,而波蘭人似乎想向歐洲以至全世界說,他們的形象就是「一班阿婆」,而且是「一班阿婆」在「雞啼」--根據波蘭傳媒,Koko Euro Spoko在波蘭語中也是無意思的,一如廣東快歌/Disco歌的歌詞很多時候都是沒有意思,勉強譯的話,Koko只是波蘭語中雞啼的擬聲詞,Spoko類似「冇問題」、「很酷」的意思。因此副歌中不斷出現Koko Koko Euro Spoko,即是不斷在扮雞啼。

如果要「扮高深」,探討一個更高層次的問題的話,的確有波蘭傳媒發表評論文章,指出波蘭的現代化問題。印象中這應是歐國盃第一次在前東歐共產地區舉行,即使共產黨倒台已23年,加入歐盟也8年了,但波蘭--以至各東歐國家,仍很渴望向西歐展示出「西歐的形象」,例如高樓大廈,例如有能力舉辦一個世界級活動,總之置身華沙,就如置身倫敦、巴黎、柏林的感覺。這不只是實際上吸引更多商貿活動前來,更是國民的心理。

現在卻找一班婆婆出來,當然令一些人覺得丟臉。當然,亦有人質疑,究竟波蘭是否必須展示出上述的東西,才能顯示出自己先進,例如高樓大廈是大城市必備,這是否仍是21世紀的應有思維。舉辦當局當然更強調,歌曲可展示出波蘭傳統文化的美,絕不失禮。

話說回頭,5月初,籌備歐國盃工作的波蘭機構已表示,當初說好為歐國盃而興建的道路,只會有40%左右可在開幕前完工。不過,如果閣下會去波蘭觀賽的話,不用擔心,因為機場升級工作已完工,酒店房間及流動通訊設施也擴展了,來回不同城市之間,乘火車或飛機,而不乘汽車的話,問題應該不大。

此網誌的熱門文章

Panorama涉刪改川普演說爭議 BBC總監、新聞部主管下台

BBC 總監 Tim Davie 及新聞部主管 Deborah Turness 星期日晚雙雙宣佈辭職 ,為著名新聞節目《廣角鏡》(Panorama)被指摘刪改川普演說、誤導觀眾一事負責。

美國制裁俄油業 匈牙利成功爭取獲豁免1年

匈牙利總理歐爾班(照片左)星期五造訪白宮,會晤美國總統川普, 成功爭取美國制裁俄羅斯石油業時豁免匈牙利 ,讓匈牙利能繼續進口俄油。

蕭美琴突現身歐洲議會出席活動 獲主辦方稱呼「台灣」副總統

對中政策跨國議會聯盟(IPAC)星期五下午在布魯塞爾的歐洲議會大樓內舉行年度會議, 蕭美琴在主辦組織沒有事先公佈下突然出席 ,致辭期間後方用英文、中文、西班牙文和日文寫着「台灣副總統」介紹她,不是中華民國。這應該是台灣首次有副總統在沒有邦交的國家或組織的議會內參加活動,估計會惹來中國震怒。

【戀童娃娃爭議】法國檢查全部Shein來貨 20萬個包裹逐件拆

中國快時尚網店平台 Shein 因為「戀童娃娃爭議」繼續被法國政府狙擊,主管海關的公共行政及賬目部長 Amelie de Montchalin 星期四表示, 在 Shein 未嚴格遵守法國的法規前,海關及保障消費者權益的部門將在巴黎戴高樂機場把全部 Shein 來貨包裹檢查 ,此前24小時抵達機場的20萬個 Shein 包裹已被扣起,待當局逐個拆開,確定沒問題後才會放行。

解放軍在首爾演習?中國人漢江旁「穿軍服步操」惹爭議

南韓網上近日流傳影片, 顯示一批中國人身穿軍服,手持紅旗,在汝矣島漢江公園的漢江旁步操,惹來爭議 ,一些南韓網民更揣測中國解放軍是否在首爾進行軍事演習。