英國下議院22個月內第3度就「協助死亡法」作出表決，結果出現大逆轉，下議院前兩次通過法案，但在週五辯論4小時後，以286票反對、270票贊成，16票之差否決議案，這條正式名稱為《永久患病成人（終止生命）法》（Terminally Ill Adults (End of Life) Bill）的議案的審議工作結束。
【文章上載於瑞士時間1日上午10時6分，最後更新於晚上7時56分】
瑞士南部 Valais 邦的滑雪勝地 Crans-Montana 鎮元旦凌晨發生火災，一間酒吧內估計至少過百人慶祝新年期間，酒吧發生大火，並導致爆炸。Valais 邦政府下午5時15分舉行第二次記者會向公眾匯報事件，元旦履新為今年聯邦總統的 Guy Parmelin 也到了 Valais 邦首府 Sion 出席記者會，邦警方宣佈，事件已造成「約40人」（quarantaine）死亡，115人受傷，大部份傷者傷勢嚴重。
意大利約15國民傷、15國民失磫
在上午10時第一次記者會前，Valais 邦報章 Le Nouvelliste 和電台 Rhone FM 都報導，約40人死亡，至少100人受傷；警方在第一次記者會中只稱，「數十人」（dizaines）死亡，約百人（une centaine）受傷，當時稱，他們要先通知受害人家屬，並更確定掌握情況後，才能公佈死亡人數準確數字，因此當時只能公佈大概數字。
由於 Crans-Montana 很受瑞士全國各地及不少其他國家的遊客歡迎，因此今次火災死傷者及其他受影響人士相信來自很多不同國家，Valais 邦政府將跟各國駐瑞士大使館接觸，討論協助外國死傷者及其家屬事宜。
意大利外長 Antonio Tajani 表示，已知約15名國民受傷入院，另外約15人失蹤。法國至少有2名國民在火災中受傷。西部日內瓦邦政府表示，日內瓦國際機場準備好處理把外籍人士遺體及外籍傷者送回他們國家的事宜。
出事酒吧 Le Constellation 兩層高，另有一層地庫，不少遊客光顧，客人通常在地庫一層消遣。文首截圖是酒吧大火時的網上影片。
當局釐清：先火災、後爆炸
火災在凌晨約1點半發生。消息一傳出時，聲稱酒吧先發生爆炸，然後大火，但傳媒和調查人員詢問更多目擊者當時發生什麼事時，釐清事件應該是先大火、後爆炸，可能一個火種觸發酒吧內一些東西（例如煤氣）爆炸，而爆炸又令火勢迅速擴散至整座建築。
法國傳媒引述在場法國人報導，出現火種後，火勢迅速在數十秒內蔓延至整間酒吧。瑞士傳媒 20mins 稱，可能出現「閃燃」（flashover）情況，這是一個密閉空間內由小火迅速變成大火的過程。
警方在第一次記者會上已排除事件是恐襲的可能，稱沒有發現爆炸物，亦相信不涉及蓄意縱火。初時不少報導揣測，可能是事發地點有舞台煙花助慶時導致火災，但法國 BFMTV 採訪在場人士，他們稱看到現場有蠟燭燒到木造天花。因此，暫時仍不確定起火原因。
邦警方在第二次記者會披露更多詳情，表示在場人士約凌晨1點30分看到酒吧冒煙及有火光，有人報警，警方、消防及救護1點32分到達現場，當局清晨4點14分設立心理輔導及查詢熱線，救護人員在5點前已把全部傷者救出。
直升機公司「冰川航空」（Air Glaciers）很快便出動，派出直升機運送醫護人員往那兒，並把傷者運到附近較大型的醫院治療，瑞士航空的飛行拯救服務 Rega 及一架意大利直升機也協助。
為了方便運送傷者，來往 Crans-Montana 的道路封鎖，上空禁止飛行，現場有大量救護車，救護行動週四早上仍未結束，Valais 邦官員呼籲民眾暫時避免高風險活動，以免受傷，如非必要不要往醫院求醫，讓救護人員專心處理火災。
部份傷者需送國外治療
Valais 邦全部醫院深切治療部（ICU）病房已爆滿，需要把一些傷者送到其他邦救治。瑞士全國法語醫院戒備，準備隨時接收傷者。日內瓦大學醫院漏夜迅速向當地醫院運送藥物，尤其是處理大型燒傷的醫藥，該醫院以及蘇黎世大學醫院、洛桑大學醫院等其他邦的醫院已接收部份傷者。
Valais 邦政府首長 Mathias Reynard 承認，瑞士全國沒有足夠病房和醫護人員處理這麼多嚴重燒傷傷者，可能要把部份傷者移送至外國醫治。Parmelin 已跟法國總統馬克龍及意大利外長 Tajani 通電話，聯邦政府會協調外國向 Valais 邦提供支援的事宜。
在瑞士的政治制度下，應付重大火災及善後工作完全是邦政府的權責，因此 Parmelin 稱，火災善後主要是 Valais 邦的責任。
瑞士每年元旦換一次總統，今年出任輪任總統的聯邦經濟部長 Parmelin 原定週一中午向全國發表賀年演說，但為尊重死傷者及他們的遺屬，他押後這篇演說，並在下午到了災場視察。他宣佈，聯邦政府建築物下半旗5天哀悼，表示這是瑞士史上其中一場最嚴重的悲劇，但同時說無論遇到什麼艱難情況，都要保持希望，全國將投入資源，協助傷者及死傷者家屬，他們不是獨自面對困境。
Le Constellation 2015年由一對法國夫婦前來開業，日間是咖啡室，晚間是酒吧夜店，可容納300至400人，位處鎮中心，在當地有一定名氣，來這裏渡假的遊人通常都會光顧這間酒吧。
有記者問及酒吧是否符合安全標準，包括有成功逃脫的人士稱樓梯太窄，警方稱會調查所有安全問題，尤其是緊急逃生門。
這間夜店的跨年通宵派對多數是年輕人出席，因此死傷者也以年輕人為主，有醫院稱他們收到最年輕的傷者是16歲。火災消息傳出後，鎮內很多家長匆匆來到酒吧，打探自己的孩子最新狀況。
=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：