跳至主要內容

焦點文章

「伊鵬3」停留Kattegat海峽逾半天 疑遭丹麥海軍截停

星期二傳出,中國貨船「伊鵬3」(Yi Peng 3)可能蓄意破壞了2條波羅的海海底電纜後,這艘船隻周二晚上約9時起一直停留在 Kattegat 海峽,沒有移動,軍事專家懷疑「伊鵬3」遭丹麥海軍及海岸防衛隊勒令停駛,以便迫「伊鵬3」船上人員面對調查。

8個叛徒

當意大利眾議院在8下午以308票贊成、321票棄權通過財政報告,但亦代表總理貝盧斯科尼(Silvio Berlusconi)已經以8票之差失去眾院多數優勢(316席,眾院全體有630席)後,貝盧斯科尼有什麼感想呢?

上面是意大利傳媒廣為引用的安莎通訊社照片,是貝盧斯科尼在投票後照片,然後安莎將照片無限放大,看看他的筆記寫了什麼--原來,他認為倒戈的(原)執政黨議員是叛徒。
我不懂意大利文,根據網上翻譯:
第一行:308 (8 traditori)[308(8個叛徒)]
第二行:ribaltone[逆轉]
第三行:voto[投票]
第四行:prendo atto (rassegni le dimissioni)[我作行動(提出辭職)]
第五行:presidente Repubblica[共和國總統]
第六行:una soluzione[一個解決方案]
最後一行:Muoviamoci[一起去吧]

理論上,面對這樣的一個投票結果,總理應該會識趣,自動下台。但貝盧斯科尼不是正常人,他現在跟總統會面,未知道他會否遞辭職信。但根據往績,我押注他暫時堅持留任。

但下一步會怎樣呢?在野左派已表明會提出政府不信任動議,估計下週會表決。現在不知道的,始終是貝盧斯科尼怎樣出牌。

更不知道的是,就算貝盧斯科尼一如市場所希望盡快下台,下台後的政治真空會由誰填補?

留言

  1. ribaltone :sudden change in political alliances
    但我睇到最後果行系 una soluzione 而唔系 Muoviamoci (we move) 渦⋯⋯ (鬼掩眼?)

    回覆刪除
  2. 我只是照copy一份意大利報章網站的caption..........

    回覆刪除

發佈留言

此網誌的熱門文章

瑞典大臣有「恐蕉症」 幕僚須確保場地全無香蕉

瑞典傳媒星期三報導, 瑞典男女平等大臣 Paulina Brandberg(附圖)原來有「恐蕉症」(bananaphobia) ,她每次出席公開活動,她的幕僚在她抵達前都要確保場地一隻香蕉都沒有。

歐盟準外長Kallas:中國要為挺俄「付出更大代價」

獲提名為歐盟外交高級代表的卡拉絲(Kaja Kallas)星期二出席歐洲議會聽證會, 她批評中國暗中協助俄羅斯攻打烏克蘭,中國需要為此付出「更大代價」 。

未就虐待逾百少年事件跟進 坎特伯雷大主教下台

英國聖公會領袖、坎特伯雷大主教 Justin Welby(附照片)星期二下午宣佈下台 ,為教會的性侵及虐打逾百名兒童醜聞負責。

【中英峰會開場photo op】施紀賢一談黎智英 中國官員即「推走」英記者

中英舉行6年來首次親身見面的峰會,英國首相施紀賢(Keir Starmer)與中國國家主席習近平趁在巴西出席G20峰會,星期一舉行雙邊會談。施紀賢表示,希望建立強大的英中關係,但 當他在容許媒體拍攝的峰會開場白,提及英國關注黎智英在獄中健康惡化的報導時,在場中國官員立即把全部2名英國記者「推出」會場 。

「沒有孩子,沒有國家」 俄杜馬通過「禁止鼓吹不生孩子」

俄羅斯杜馬 星期二完成立法工作 ,三讀通過「禁止鼓吹不生孩子」,個人違法者最多可罰款40萬盧布(3.3萬港元),組織違法可罰500萬盧布(42萬港元)。