曼徹斯特市 Gorton and Denton 選區將要舉行下議院議員補選， 工黨全國執行委員會週日決定，不准首相施紀賢（Keir Starmer）勁敵、大曼徹斯特市市長貝安德（Andy Burnham，文首截圖）參選 ，理由是避免舉行不必要的市長補選，以免耗用公帑。
2020年曾計劃參選總統的 Viktor Babariko 透露這個消息，並說 Kolesnikova 的代表律師未能探望她。
正在立陶宛流亡、被外界認為是2020大選真正當選者的 Sviatlana Tsikhanouskaya 表示， Kolesnikova 情況令人擔憂，外界需要知道更多關於她的狀況，確保她獲適當協助。
Kolesnikova 去年被裁定極端主義、陰謀奪權和威脅國家安全罪，判監11年。
另外，今年獲頒諾貝爾和平獎的白羅斯人權活躍人士Ales Bialiatski週一被白國當局起訴走私和逃稅，如果罪名成立，最高可囚12年。
Bialiatski及另外3人被指從境外非法帶錢入境，以資助其人權組織「春天」（Viasna）及其他「非法活動」。
「春天」早在1996年成立，Bialiatski亦因為這個組織的長年人權運動而今年獲頒和平獎。
白國政府早在2003年便頒令取締「春天」，但組織繼續以沒有註冊的身份運作，主要工作是為政治犯提供協助。
=====
網主同時開設Patreon，每天總結國際新聞，並刊登深度文章，歡迎訂閱，月費只是7.21美元：
patreon.com/dungtaai