跳至主要內容

焦點文章

德法意西波英6國領袖聯合聲明撐丹麥 丹首相警告:美一攻擊格陵蘭、NATO便完蛋

6個歐洲大國的領袖聯同丹麥首相費德芯(Mette Frederiksen)星期二 發表聯合聲明,六國就格陵蘭問題力挺丹麥 ,表示格陵蘭屬於格陵蘭人,只有丹麥和格陵蘭才有權決定跟丹麥和格陵蘭相關的事宜,不點名警告美國不要再公開稱希望取得該島。

停叫土耳其為「火雞」 美接納Türkiye稱呼

美國國務院週四證實,美國政府接納土耳其政府的要求,開始把對方的國名由Turkey轉為Türkiye。例如美國駐土大使館的網站、Twitter等已轉用Türkiye。

由於英語同時把Turkey當作火雞的意思,百多年來土耳其一直被嘲笑為火雞,土耳其政府去年正式決定要求國際在英語上要用該國的土耳其語Türkiye來稱呼該國。

可參閱去年相關Patreon文章<土耳其改英文名的動機>


根據土耳其去信聯合國的信件,中文「土耳其」不受影響。

在週四的記者會,國務院發言人 Ned Price 說,美國政府對不同地方的稱呼要由「美國地理名字局」(U.S. Board on Geographic Names)通過,這個部門週四上午通過,但由於美國國務院及政府是很大的機關,因此改變要陸續執行,未來一段時間可能仍會看到美國政府的文件用Turkey。

Price說,地理名字局仍保留Turkey,美國政府在官方、或涉及雙邊關係的文件,會改用Türkiye,但在主要面對國內公眾的宣傳,仍會保留Turkey,方便民眾明白。

美國政府願用Türkiye,算是對土耳其很大的讓步,美國一向不喜歡用對方國家的語言來稱呼籲外國,通常堅持沿襲多年的英語化稱呼。

今年美國政府開始把烏克蘭的地名轉用烏語拼寫,放棄用俄語拼音,但緬甸多年前轉稱 Myanmar ,美國卻仍用 Burma 。

=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台,歡迎訂閱我的Patreon,月費只是7.21美元:
patreon.com/dungtaai

此網誌的熱門文章

瑞士滑雪勝地酒吧大火並爆炸 警方公佈:約40人死115人傷

【文章上載於瑞士時間1日上午10時6分,最後更新於晚上7時56分】 瑞士南部 Valais 邦的滑雪勝地 Crans-Montana 鎮元旦凌晨發生火災,一間酒吧內估計至少過百人慶祝新年期間,酒吧發生大火,並導致爆炸。Valais 邦政府下午5時15分舉行第二次記者會向公眾匯報事件,元旦履新為今年聯邦總統的 Guy Parmelin 也到了 Valais 邦首府 Sion 出席記者會,邦警方宣佈,事件已造成「約40人」(quarantaine)死亡,115人受傷,大部份傷者傷勢嚴重。

荷蘭元旦多處縱火破壞 阿姆斯特丹百年教堂付之一炬

在迎接2026年來的夜晚,荷蘭多處出現縱火破壞事件,其中 阿姆斯特丹有154年歷史的馮德爾教堂(Vondelkerk)也遭毒手,一踏入2026年不久便被縱火 。文首照片是荷蘭通訊社 ANP 週四日間拍攝的照片,顯示高塔及天花塌下。

芬蘭灣兩海底電纜遭破壞 芬蘭扣押一船隻

芬蘭 週三扣押一艘船隻 ,該船涉嫌同日較早時破壞了2條芬蘭赫爾辛基及愛沙尼亞塔林之間的海底通訊電纜。

意大利總理:今年很艱辛,明年會更衰

聖誕假期前,意大利總理梅露妮(Giorgia Meloni)星期二向總理府職員發表講話。 她說,整個總理府都是一家人,大家今年全年都一同奮鬥,這一年對大家來說都很艱辛。 但她向職員說,大家不用擔心,因為明年會差很多,所以希望各位在假期期間好好休息,因為各位仍要為這個非凡國家的各種問題提供答案。

放棄武漢 高層姓Zhang變姓Cheung——「DeepSeek第二」成功「投奔美國」

Meta週二宣佈,收購AI初創公司Manus ,據報作價介乎20億至30億美元,公司創辦人肖弘將成為 Meta 副總裁。