跳至主要內容

焦點文章

俄無人機擊中羅馬尼亞住宅大廈 天台起火 2人輕傷

羅馬尼亞 星期五遭遇烏戰全面爆發超過4年來最嚴重的襲擊 ,一架無人機飛入羅馬尼亞領空,並在東南部Galati市擊中一幢10層高住宅大廈,造成爆炸,大廈天台起火,2人輕傷,大廈內全部約70多名住客要疏散。

停叫土耳其為「火雞」 美接納Türkiye稱呼

美國國務院週四證實,美國政府接納土耳其政府的要求,開始把對方的國名由Turkey轉為Türkiye。例如美國駐土大使館的網站、Twitter等已轉用Türkiye。

由於英語同時把Turkey當作火雞的意思,百多年來土耳其一直被嘲笑為火雞,土耳其政府去年正式決定要求國際在英語上要用該國的土耳其語Türkiye來稱呼該國。

可參閱去年相關Patreon文章<土耳其改英文名的動機>


根據土耳其去信聯合國的信件,中文「土耳其」不受影響。

在週四的記者會,國務院發言人 Ned Price 說,美國政府對不同地方的稱呼要由「美國地理名字局」(U.S. Board on Geographic Names)通過,這個部門週四上午通過,但由於美國國務院及政府是很大的機關,因此改變要陸續執行,未來一段時間可能仍會看到美國政府的文件用Turkey。

Price說,地理名字局仍保留Turkey,美國政府在官方、或涉及雙邊關係的文件,會改用Türkiye,但在主要面對國內公眾的宣傳,仍會保留Turkey,方便民眾明白。

美國政府願用Türkiye,算是對土耳其很大的讓步,美國一向不喜歡用對方國家的語言來稱呼籲外國,通常堅持沿襲多年的英語化稱呼。

今年美國政府開始把烏克蘭的地名轉用烏語拼寫,放棄用俄語拼音,但緬甸多年前轉稱 Myanmar ,美國卻仍用 Burma 。

=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台,歡迎訂閱我的Patreon,月費只是7.21美元:
patreon.com/dungtaai

此網誌的熱門文章

熱浪提前侵襲歐洲 倫敦34.8度破全英5月最高溫紀錄 法國首5月發酷熱警告

英國在星期一的「春天銀行假期」(Spring bank holiday)錄得歷來最炎熱的5月氣溫,倫敦的 Kew Gardens 觀測到攝氏34.8度,較之前最高的5月氣溫記錄32.8度高出整整2度。

【Patreon文章】南韓星巴克公關災難:多個因素匯聚下的政治爭議

[ 全文可訂閱到Patreon閱讀 ;如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台,歡迎訂閱我的Patreon,月費只是7.21美元]

日媒:習在中美峰會點名抨擊高市 川普回應稱高市了不起

日本 共同社週日下午發表報導 ,指出一個多星期前中國國家主席習近平在北京會見美國總統川普時,當着川普面前點名抨擊日本首相高市早苗,指摘高市加強自衛隊防衛力是「新型軍國主義復活」。

與蘋果前總監Ive聯手設計 法拉利發佈首款EV「光」 價錢55萬歐元

意大利跑車生產商法拉利(Ferrari) 星期一披露他們首款全電動汽車 ,名為「光」(意大利文 Luce),每架55萬歐元(約500萬港元、64萬美元),今年年底前開始交貨,法拉利跟蘋果前設計總監 Jony Ive 自立門戶的公司 LoveFrom 聯手操刀設計這款電動跑車。

東京GINZA SIX噴霧襲擊事件 25人喉嚨痛不適 噴劑含辣椒素

東京銀座區商場 GINZA SIX 週一中午左右發生噴霧襲擊 ,當時有人報稱嗅到濃烈、刺激的氣味,合共25人表示自己有喉嚨痛等不適症狀。東京警視廳說,CCTV顯示,當時商場地下(日本稱1樓)的ATM區域有一名男子噴灑噴劑,警方初步以襲擊案調查事件,追緝這名男子。