跳至主要內容

焦點文章

「民主非和平時期奢侈品」 烏前防長籲戰時舉行總統大選

一個月前被烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelensky)撤去國防部長一職的費德羅夫(Mykhailo Fedorov,文首照片) 週二上載一段約9分鐘的影片演說 ,建議即使烏俄戰爭未結束,現在也可舉行總統大選。

文學界二等公民

今屆諾貝爾文學獎頒給白俄羅斯女記者/作家Svetlana Alexievich(上面為美聯社照片),是諾貝爾文學獎逾百年發展史上,一個重要里程碑,因為這是文學獎首次頒給「報導式作品」,Alexievich是「首名獲諾貝爾文學獎的記者」。一名瑞典文學電台節目主持人形容,今次的決定,「可能顯示了對小說及說故事有一種新的看法」。


Just in case你沒有看過相關報導:67歲的Alexievich的主要作品都是記錄蘇聯年代重大事件下小人物的聲音,包括二次大戰、阿富汗戰爭及切爾諾貝爾核電廠爆炸,作品特色是,她透過訪問大量人來寫出作品,每本作品動輒都訪問了數以百計的人才寫出。嚴格而言,Alexievich沒有對其作品作出很大的文字修飾,不會有很華麗的字藻,不會有很多的比喻,也不會刻意用上什麼倒敘、插敘的敘事手法,或是什麼懸念,因為書中大部份都是寫回受訪者說了什麼,用的詞句就是受訪者所用的詞句,Alexievich所下的工夫,主要在於選擇寫什麼題材、選擇訪問什麼人、選擇最終寫下受訪者那句說話、以及選擇如何「放置」那些說話,透過這些選材的能力,來把作品變成有文學感。

用美聯社報導的說法,Alexievich的獨特之處,在於她的作品跨越了多種不同文學類型,難以界定。事實上,Alexievich是否記者,或者她是否「首名記者」獲得諾貝爾文學獎,也很難界定。BBC和美聯社傾向視她為首名獲獎記者,《金融時報》網站也曾這樣形容,但相信是有人留言稱,不少得獎者都做過記者,因此《金時》已經把這個形容刪去了。

的確,不少文學獎得主都做過記,例如法國的卡謬(Albert Camus)做過記者,這點是很著名的。另外,《百年孤寂》作者加西亞(Gabriel Garcia Marquez)也做過記者,他甚至試過寫了一宗連載式獨家新聞報導,轟動全國,令他工作的報章在那幾天的銷量創歷史新高,紀錄至今無人能破。不過,這些得獎者,獲頒獎都不是表揚他們做記者時的作品,這點跟Alexievich不同。

另一方面,也不能把Alexievich說得太神。正如有人在fb寫了,這種作品其實即是報告文學,英文傳媒不少用了「調查式報導」(investigative journalism),在華文世界中,香港莘莘學子都很熟悉、錢鋼所寫的《唐山大地震》,就是這種文學體裁。又例如我在fb所寫,香港戰地女記者張翠容所出版的書籍,都有點像報告文學。

不知你有沒有這個想法,但至少網主會有個感覺,就是「文學」,「只」包括了小說、詩歌和戲劇,而這3種作品的確佔了諾貝爾文學獎的絕大部份。不過,翻查官方網站,文學獎試過兩次頒給歷史作品,包括第二屆、寫羅馬帝國史的Theodor Mommsen;另有3次頒給哲學或論文,例如1950年頒給英國哲學家羅素(Bertrand Russell)。

「非小說文學」其實在20世紀不斷發展,例如書寫歷史可以是一種文學,透過大量採訪所寫的書籍也可以是文學。美國記者/作家Gay Talese曾抱怨,非小說作家猶如二等公民,是「文學界的Ellis島」--Ellis島位於紐約,以前移民入境美國時,要先流放在這個島上的拘留所,以作檢查,確認可做美國公民才可正式入境--而Talese覺得,非小說好像不准被進入文學界領域。

因此,今次頒獎給Alexievich,可視之為頒獎給所有「報告文學」的作家,是對這種文學體裁的承認,讓報告文學、以至所有非小說文學走出二等公民的尷尬地位。事實上,之前很多人都認為,波蘭記者/作家Ryszard Kapuscinski會是首位獲諾貝爾文學獎的報告文學作家,可惜他在2007年過身,等不及獲獎。

除了拓闊文學的定義,這次頒獎也拓闊了大家對記者/新聞的定義。一般人--至少在香港,都認為「記者」是要在報章、電台、電視等新聞機構工作,blogger不能算是記者。但正如香港有位已不在新聞機構任職、但很堅持自己是記者的人所言,記者其實可以是透過出書來發表採訪所得的成果,這在外國不算罕有(儘管也未至於她口中的普遍)。當然,分別是,在美國,書籍暢銷,版稅足夠你生活數年,但在香港,除非你出教科書,否則沒什麼書的版稅足以支撐作者無憂數年。

當然,正如Talese所說,記者自己是否認真看待自己的職業。任何行業,只要、亦只有當從業人員自覺自己的工作是一項「工藝」(craft),就可以昇華做一種藝術,否則那只會是一份工作。

PS:最後要一提,本屆公佈文學獎的是Sara Danius,她是歷來首位公佈此獎項、亦即負責主持評審工作的女性,所以不少人早已估計,今年會頒給一位女性。

此網誌的熱門文章

劍橋前明星黑人教授在家身亡 家人哀他「無法承受假資訊攻勢」

上週因為捲入論文剽竊醜聞且面對校方展開調查而辭去劍橋大學教育社會學教授一職的 Jason Arday【文首照片】, 週五下午被發現在倫敦南部 Battersea 的家中身亡 ,終年41歲。

法拉治得票63.3%勝補選 缺席清晨投票結果公佈 國會重啟違規調查

週四舉行投票的英格蘭「東部」 Clacton 選區補選已在週五早上6點左右公佈點票結果,辭任議員啟動補選的改革黨黨魁法拉治(Nigel Farage)勝出,重返國會。

法國禁未滿15歲少年用社媒 憲法法院裁違憲 指侵犯表達自由及私隱權

越來越多地方禁止青少年使用社交媒體之際, 法國憲法法院週五宣佈,國會7月中通過的青少年社媒禁令違憲 ,認為侵犯了表達自由和通訊自由,令這條法例無法按原定計劃9月生效。

TikTok Meta自願跟歐盟合作 打擊移民謠言 防休達事件重演

統籌科技政策的歐盟執委會執行副主席 Henna Virkkunen 星期二宣佈,TikTok 及 Meta 願意跟歐盟合作 ,跟一些事實核查機構一同加強檢查這兩間公司的平台上有沒有關於歐洲移民議題的假資訊流傳,防範類似7月底摩洛哥人大批湧入西班牙休達(Ceuta)的事件重演。

【Patreon「舊文」】丹麥社民黨——反移民左翼範例

【註:丹麥執政社民黨再一次展示,左翼政黨也能就移民議題採取跟右派一樣的立場,正當我想寫文章介紹這個現象, 發現原來我在3月底丹麥大選前夕已經在Patreon上載了這篇文章 ,只是沒有節錄到其他社交媒體;現在把全文上載,但不會修改time reference字眼,例如當時英國還未換首相】