跳至主要內容

焦點文章

曼谷Siam Paragon槍擊案 1中國公民1緬甸工人死亡

【文章上載於曼谷時間3日下午6時27分,下午10時19分更新死傷人數】 曼谷Siam Paragon商場週二下午4時20分左右發生槍擊案 ,造成2人死亡,包括1名中國女性公民和1名緬甸女性工人,另有5人受傷,警察約下午5時10分在鄰近的Siam Kempinski酒店拘捕14歲少年,相信他是槍手,據報這名少年有精神病紀錄。

「殺掉猶太人鎮」

(法新社照片)

西班牙有一個城鎮,名為Castrillo Matajudios,近日在不同西方傳媒出現,因為該鎮幾十名居民下個月會決定是否改名,理由是Matajuidios在西班牙文同時有「殺掉猶太人」的意思,好像有點反猶,因此考慮易名為Castrillo Mota de Judios(猶太人山丘)。
這令我想起,在比利時布魯日(荷蘭文為Brugge,英文和法文為Bruges)讀書時,西班牙同學會說,西班牙文稱這個城鎮為Brujas--同時可解作巫婆。他們也覺得難以理解。

布魯日在西班牙文變成巫婆,應該是巧合,因為Brujas跟Brugge的音的確很相近,但「殺掉猶太人鎮」則不是,這個名稱是有來源的。

此鎮建於11世紀初,猶太人走難時逃到這裏,於是叫此地為Mota de Judios。但到1492年基督徒全面重奪伊比利亞半島的控制權後,全面逼害猶太人,西班牙人趕走此鎮的猶太人後,便想到不如把鎮名改為「殺掉猶太人」。就正如有些鎮曾稱呼為Matamoros--殺掉摩爾人(摩爾人是曾統治伊比利亞半島的穆斯林)
「Matajudio」不是罕見的(原來--我讀過西班牙文也不知這點)。西班牙有一種混合酒和檸檬汁的飲品是叫做Matajudio。

不過,最令人尷尬的,或者是自己姓「殺掉猶太人」,這相信都是源自幾百年前的反猶傳統。在阿根廷,3月便傳出一宗新聞,一名男子在超市購物後赫然發現,收據上寫著收銀員為Matajudios Galindo,把那名顧客嚇了一跳,以為是刻意改了這個名字,或是超市刻意打上這類字眼,煽動反猶情緒,於是投訴。經了解後,才發現那名收銀員來自哥倫比亞,所有身份文件都顯示他真的姓Matajudios Galindo,不是玩的。

阿根廷擁有龐大猶太人社群,數目之多在美洲僅次美國,當地猶太人組織稱這不只是歧視,簡直是為犯罪辯護,要求政府處理。但問題是,政府可以如何下令那個人改名呢?

留言

此網誌的熱門文章

1晚3襲擊殺3人 瑞典擬召軍隊對付黑幫

瑞典週三晚發生3宗槍擊或爆炸襲擊,合共造成3人死亡,9月已有11人死於槍擊案,是瑞典4年來最血腥的一個月, 首相 Ulf Kristersson 週四晚向全國發表演說,表示已傳召軍隊總指揮和警察署長 ,三人將開會商討對策,包括軍隊如何協助警察維持治安。

9天內第2次 德取締極右組織Artgemeinschaft

德國週三早上宣佈取締極右組織 Artgemeinschaft ,指控這個組織向兒童灌輸納粹思想,當局凌晨開始在全國12個州進行搜捕行動。

HS2高鐵曼徹斯特段取消 英揆或週三公佈

英國傳媒週一下午廣泛報導,首相辛偉誠(Rishi Sunak)已經決定擱置「高鐵二」(HS2)北邊伯明翰至曼徹斯特段 ,有機會在週三於曼徹斯特舉行的保守黨黨大會發表演說時宣佈。

亞族政府2024元旦解散 阿塞拜疆收復納卡逾30年抗爭成功

【文章上載於阿塞拜疆時間週四上午11時55分】 納戈爾諾—卡拉巴克州(Nagorno-Karabakh)的亞美尼亞族政府週四上午宣佈,明年元旦自行解散 ,標誌着阿塞拜疆超過30年光復納卡的鬥爭勝利。

黎智英子日內瓦籲釋父親 中國:黎已釘在背叛祖國和人民的恥辱柱

路透報導 :英國趁聯合國人權理事會開會期間,週三在這個場合舉行香港傳媒自由活動,呼籲國際關香港傳媒自由問題,尤其聚焦被拘禁3年的黎智英。