跳至主要內容

焦點文章

國會推翻總統否決 格魯吉亞「代理人法」8月初執行

格魯吉亞國會星期二下午接近7時通過凌駕總統 Salome Zurabishvili 的否決 ,正式通過極具爭議的《外國代理人法》,法例預計5天後生效,並可在8月初正式執行。

「殺掉猶太人鎮」

(法新社照片)

西班牙有一個城鎮,名為Castrillo Matajudios,近日在不同西方傳媒出現,因為該鎮幾十名居民下個月會決定是否改名,理由是Matajuidios在西班牙文同時有「殺掉猶太人」的意思,好像有點反猶,因此考慮易名為Castrillo Mota de Judios(猶太人山丘)。
這令我想起,在比利時布魯日(荷蘭文為Brugge,英文和法文為Bruges)讀書時,西班牙同學會說,西班牙文稱這個城鎮為Brujas--同時可解作巫婆。他們也覺得難以理解。

布魯日在西班牙文變成巫婆,應該是巧合,因為Brujas跟Brugge的音的確很相近,但「殺掉猶太人鎮」則不是,這個名稱是有來源的。

此鎮建於11世紀初,猶太人走難時逃到這裏,於是叫此地為Mota de Judios。但到1492年基督徒全面重奪伊比利亞半島的控制權後,全面逼害猶太人,西班牙人趕走此鎮的猶太人後,便想到不如把鎮名改為「殺掉猶太人」。就正如有些鎮曾稱呼為Matamoros--殺掉摩爾人(摩爾人是曾統治伊比利亞半島的穆斯林)
「Matajudio」不是罕見的(原來--我讀過西班牙文也不知這點)。西班牙有一種混合酒和檸檬汁的飲品是叫做Matajudio。

不過,最令人尷尬的,或者是自己姓「殺掉猶太人」,這相信都是源自幾百年前的反猶傳統。在阿根廷,3月便傳出一宗新聞,一名男子在超市購物後赫然發現,收據上寫著收銀員為Matajudios Galindo,把那名顧客嚇了一跳,以為是刻意改了這個名字,或是超市刻意打上這類字眼,煽動反猶情緒,於是投訴。經了解後,才發現那名收銀員來自哥倫比亞,所有身份文件都顯示他真的姓Matajudios Galindo,不是玩的。

阿根廷擁有龐大猶太人社群,數目之多在美洲僅次美國,當地猶太人組織稱這不只是歧視,簡直是為犯罪辯護,要求政府處理。但問題是,政府可以如何下令那個人改名呢?

留言

此網誌的熱門文章

二戰後第二次「暑假」大選 辛偉誠宣佈:提前7月4日大選

【文章上載於英國時間22日下午4時33分,更新於5時34分】 在英國政壇和傳媒熱烈討論下,首相辛偉誠(Rishi Sunak)星期三下午5時過後證實傳聞,已獲英皇批准,提前至7月4日舉行大選,下週解散國會。

極右言論遭法國瑪蓮勒龐割蓆 Krah不再替AfD公開拉票

上月其議員助理被指控替中國當間諜的德國替極右政黨AfD(另一選項黨)歐洲議會議員 Maximilian Krah(文首照片)又再惹起爭議,法國極右國民聯盟(RN)的領袖瑪蓮勒龐(Marine le Pen)據報批評 Krah 發表了維護納粹的言論後, AfD 星期三早上宣佈,Krah 在餘下約兩個多星期都不會再公開拉票 ,儘管 Krah 是 AfD 這次選舉的「名單首位者」。

AfD建議只停Krah會籍 ID仍驅逐全黨9人出黨團

【文章上載於比利時時間23日下午4時28分,更新於下午4時56分】 離歐洲議會選舉只餘兩週,但德國極右政黨AfD(另一選項黨)跟其他國家的盟黨的爭拗持續,雖然 AfD 提出只把今次選舉的「名單首位者」Maximilian Krah(文首照片)逐出歐洲議會黨團「身份與民主」(Identity and Democracy,ID),換取 AfD 留在 ID,但ID成員星期四下午宣佈,已通過把 AfD 逐出ID。

【ETO案】上週被控替香港當間諜 英37歲男週日陳屍公園「死因不明」

5月中英國當局起訴3名人士替「香港情報機關」當間諜,其中一名被告、37歲英國私家偵探Matthew Trickett 週日被發現陳屍公園,死因「不明」(unexplained) ,有待驗屍確認死因。

「富士山前便利店」景點 阻擋屏幕工程完成

山梨縣富士河口湖町政府本月初表示要阻擋富士山景色, 他們已在星期二上午完成設置黑色網來阻擋富士山的工程 ,希望可以阻止外國遊客在這裏的滋擾行為。