跳至主要內容

焦點文章

工人黨棄攻馬林百列 副總理顏金勇調區戰榜鵝 王瑞杰退休不角逐連任

新加坡5月3日國會大選的候選人提名 已在星期三上午結束 ,工人黨(WP)意外地沒有在上屆成績不俗的5人集選區「馬林百列—布萊德嶺」(Marine Parade-Braddell Heights)派人參選,執政人民行動黨(PAP)已有5人自動當選,這是李光耀逝世後PAP首次有選區毋須面對反對派挑戰。

「殺掉猶太人鎮」

(法新社照片)

西班牙有一個城鎮,名為Castrillo Matajudios,近日在不同西方傳媒出現,因為該鎮幾十名居民下個月會決定是否改名,理由是Matajuidios在西班牙文同時有「殺掉猶太人」的意思,好像有點反猶,因此考慮易名為Castrillo Mota de Judios(猶太人山丘)。
這令我想起,在比利時布魯日(荷蘭文為Brugge,英文和法文為Bruges)讀書時,西班牙同學會說,西班牙文稱這個城鎮為Brujas--同時可解作巫婆。他們也覺得難以理解。

布魯日在西班牙文變成巫婆,應該是巧合,因為Brujas跟Brugge的音的確很相近,但「殺掉猶太人鎮」則不是,這個名稱是有來源的。

此鎮建於11世紀初,猶太人走難時逃到這裏,於是叫此地為Mota de Judios。但到1492年基督徒全面重奪伊比利亞半島的控制權後,全面逼害猶太人,西班牙人趕走此鎮的猶太人後,便想到不如把鎮名改為「殺掉猶太人」。就正如有些鎮曾稱呼為Matamoros--殺掉摩爾人(摩爾人是曾統治伊比利亞半島的穆斯林)
「Matajudio」不是罕見的(原來--我讀過西班牙文也不知這點)。西班牙有一種混合酒和檸檬汁的飲品是叫做Matajudio。

不過,最令人尷尬的,或者是自己姓「殺掉猶太人」,這相信都是源自幾百年前的反猶傳統。在阿根廷,3月便傳出一宗新聞,一名男子在超市購物後赫然發現,收據上寫著收銀員為Matajudios Galindo,把那名顧客嚇了一跳,以為是刻意改了這個名字,或是超市刻意打上這類字眼,煽動反猶情緒,於是投訴。經了解後,才發現那名收銀員來自哥倫比亞,所有身份文件都顯示他真的姓Matajudios Galindo,不是玩的。

阿根廷擁有龐大猶太人社群,數目之多在美洲僅次美國,當地猶太人組織稱這不只是歧視,簡直是為犯罪辯護,要求政府處理。但問題是,政府可以如何下令那個人改名呢?

留言

此網誌的熱門文章

華人「成衣黑社會」仇殺蔓延至羅馬 黑幫大老心腹街頭遭擊斃

羅馬星期一晚 有一對華裔夫婦街頭遭轟6槍擊斃 ,由於男死者跟當地黑社會有關,顯示華人黑社會的仇殺已由托斯卡拿(Tuscany / Toscana)普拉托(Prato)蔓延至南面250公里外的羅馬。

意大利咖啡壺生產商 Bialetti 賣盤 包玉剛外孫基金入主

有過百年歷史的 意大利咖啡壺生產商 Bialetti 賣盤 ,由已故香港船王包玉剛外孫、包玉剛四女包陪慧與前夫鄭維健所生的兒子鄭成然的投資公司「NUO」買入全部股權。意大利媒體紛紛形容,Bialetti 落入中資手中。

英國最高法院一致裁定 「女性」按生理性別定義

英國 最高法院星期三宣佈 ,5名法官一致裁定,英國法例中的「女性」、「男性」和「性別」(sex)按生理性別來定義,即使已獲官方文件認可,跨性別女性也不能被視作「女性」。

日本米價3月漲92.1% 一碗飯較一塊麵包貴78%

日本總務省星期五公佈3月CPI數字,當中的大米價格數字按年大升92.1%,是1971年有同類可比較紀錄以來最高的漲幅,令米價貴的問題再度成為日本社會討論話題。

去年900萬人點擊觀看 瑞典SVT慢電視《駝鹿大遷徒》提前周二開播

瑞典公營廣播 SVT 網上串流平台的慢電視節目《駝鹿大遷徒》(Den stora älgvandringen ; 英語譯作 The Great Moose Migration )已提前在星期二15號開始播放,預定為期20天、24小時播放,5月4日星期日結束。 不少英語傳媒都有報導,因為這個節目很受歡迎,去年全球有900萬人點擊觀看 。