跳至主要內容

焦點文章

阿塞拜疆航空墜毀 疑涉俄鎧甲-S飛彈擊落

一架阿塞拜疆航空客機星期三在哈薩克墜毀, 路透等一些媒體引述阿塞拜疆的消息人士報導 ,初步調查結果顯示,客機遭俄羅斯的鎧甲—S(Pantsir-S)防空導彈擊中而墜落,並造成38人死亡。

中國副外長到訪馬耳他

來個網主很久未做過的「傳媒閱讀理解練習」。請先閱讀以下題為<馬耳他總理會見中國副外長傅瑩>的新華社報導:
"新華網瓦萊塔3月18日電  馬耳他總理貢齊18日會見到訪的中國外交部副部長傅瑩。
  傅瑩向貢齊轉交了中國國務院總理溫家寶的親筆信。溫家寶在親筆信中代表中國政府感謝馬耳他政府和人民對中國撤出在利比亞的中方人員過程中提供的大力支持,並表示“中馬信任、友誼和合作堪稱國際社會的典范”。
  貢齊在會見中表示,雖然兩國幅員、人口相差懸殊,但中國對馬耳他平等相待,兩國在政治、經濟、文化等各方面開展了富有成效的合作。貢齊感謝中國政府此次專門派傅瑩副部長來訪,並轉交溫家寶總理的親筆信。他希望雙方繼續互相幫助,深化合作。
  傅瑩說,中國人民不會忘記馬耳他人民的真誠幫助,約5000名經馬耳他撤離的中方人員將成為中馬友誼的新使者,希望兩國將友好感情轉化為深化合作的動力。
  雙方還就中東形勢交換了看法。"


問題:假設你在傳媒工作,需要根據上述消息撰寫報導一篇,請說出上述報導中最重要的內容。

馬耳他只是一個幾個島組成的地中海國家:316平方公里,約等於香港面積的三成,人口接近41萬,比觀塘、黃大仙或沙田區還要小,位處意大利西西里島與利比亞之間,主要語言為馬耳他語,這亦是歐盟目前唯一閃族語官方語言(閃族語,上溯可至全球第一個文明米索不達米亞,現今就與阿拉伯語和希伯萊文同種)。的確,中國勞煩一名副外長去出訪這個國家,有點奇怪,亦肯定不會純粹因為感謝馬耳他協助中國由利比亞撤僑、轉達溫家寶的親筆信這麼簡單。

說回「閱讀理解練習」。當然,一宗消息以什麼角度為重心,沒有絕對,但我的答案會是這一句:雙方還就中東形勢交換了看法。

首先,新華社報導的閱讀方法跟香港政府新聞處新聞稿的理解方式一樣,是「正金字塔式」寫法--新聞理論說最重要的寫在最前,愈後愈不重要,就好像一個「倒金字塔」;新華社的報導則是愈重要的放在愈後,好讓大家看不到,而且愈重要的新聞就出稿愈短,好讓大家不能用。

放回目前的背景,傅瑩出訪馬耳他,因為馬耳他在利比亞危機中位處十分戰略重要的地位

如上述,馬耳他接近利比亞,聯合國安理會在17日通過可以對利比亞實施禁飛區,外國軍機定必要利用馬耳他執行任務。儘管英國傳媒指出,英國在馬耳他有軍事基地,但馬耳他已否認,並表明不批准外國利用該國基地向利比亞採取軍事行動。

另外,利比亞政府在18日提出停火,並建議4個國家可派員監察停火,其中中國和馬耳他都榜上有名。

因此,其實十分抗拒對利比亞實行禁飛(儘管亦不介意西方「懲戒」這個曾與陳水扁政權關係密切的國家)的中國,一定希望拉攏馬耳他,共商對策;而面對西方很大壓力的馬耳他,亦必須找一個「靠山」頂住西方的要求。這應是傅瑩到訪馬耳他最重要的目的。

當然,從歐盟的角度而言,一個歐盟成員國竟然與第三國商討,如何對付其他歐盟成員國的外交政策(英法兩國是最支持禁飛的國家),十分諷刺。

留言

此網誌的熱門文章

【法國迷姦妻子案】前夫判囚20年 餘下50被告監禁3-15年 Gisèle盼社會正視性暴力問題

轟動全球的法國 Mazan 鎮長年迷暈姦妻案星期四宣判,受害人 Gisèle 的前夫 Dominique Pelicot 判以最高刑罰監禁20年,全部51名被告都被裁定罪名成立。

【Patreon文章】強姦的平庸

[ 全文可訂閱到Patreon閱讀 ;如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台,歡迎訂閱我的Patreon,月費只是7.21美元]

薩安州首府Magdeburg聖誕市集 汽車衝向人群5人亡逾200傷

【更新了官方的正式傷亡數字】 德國東部薩克森—安哈爾特州(Sachsen-Anhalt)首府 Magdeburg 星期五晚發生相信是襲擊的事件,一輛汽車撞向聖誕市集的人群。

香港—台北重登全球最繁忙航線 香港—曼谷打入十大排第7

英國旅遊數據統計公司 OAG 統計出2024年最繁忙航班 ,在香港台灣(官方)關係如此惡劣下,香港—台北線重登世界最繁忙國際航線冠軍,由去年第3升至第1,航班座位數目較第2的開羅—吉達多超過100萬,大概678萬個,較2023年大增48%。

安德魯王子曾是「統戰有用的白痴」 缺席 Sandringham 聖誕崇拜免尷尬

【文章上載於英國時間16日中午12時49分,更新於同日下午5時22分】 英國上周爆出,安德魯王子原來曾讓一名替中國統戰部工作的商人「H6」接近自己,讓對方進入到白金漢宮等重要地點。 皇室消息人士透過一些星期一刊登的報章放風,要求安德魯自己主動缺席多個皇室聖誕活動 ;同日稍後,多間英國傳媒引述消息人士報導,安德魯至少不會出席聖誕崇拜。