跳至主要內容

焦點文章

薩安州首府Magdeburg聖誕市集 汽車衝向人群11人亡60-80傷

德國東部薩克森—安哈爾特州(Sachsen-Anhalt)首府 Magdeburg 星期五晚發生相信是襲擊的事件,一輛汽車撞向聖誕市集的人群。

挪威三文魚又遭抵制

俄羅斯政府在7日正式公佈反制西方制裁的措施詳情,這次主要是食品入口,除了美國和歐盟,有向俄國實施制裁的加拿大、澳洲和挪威都受影響,食品清單亦十分廣泛。

這篇po想說的是挪威三文魚/漁業。在香港,如有留意的話,近期有一些標語為「挪威三文魚.帶你去避暑」的廣告。這其實是挪威漁業在全中國推出的推廣活動,理由是中國之前變相抵制挪威三文魚,因此挪威在今個暑假發起這個campaign,重奪生意。我在網上找不到香港廣告的照片,上面是北京的巴士,由於押韻關係,在北京、上海和廣州的宣傳口號是「帶你避暑去」,只有香港(相信是)因為要遷就廣東話而變成「帶你去避暑」。


中國抵制挪威三文魚,源於2010年諾貝爾和平獎頒給劉曉波。中國沒有如俄羅斯這次般,明文規定不准挪威三文魚入口,但就不斷以安全檢測為理由,拖延批給挪威三文魚的入口准許,弄到三文魚放在倉庫也變壞,已經不能買出去。

挪威三文魚在劉曉波獲和平獎前,佔中國市場超過九成,但之後立即跌至少於三成,蘇格蘭甚至連歐洲少島法羅群島的市場佔有率也超過挪威。挪威近期換了新政府,新首相近日拒絕接見到訪的達賴喇嘛,令挪中關係開始解凍,挪威政府及業界因此乘勢在華推廣三文魚以至該國各類漁產品。

不過,一波未起,一波又來,這次輪到俄羅斯打擊,影響遠較中國嚴重得多。俄羅斯是挪威漁產品最大出口市場,產品包括三文魚、鱒魚、鯡魚(香港亦有譯作希靈魚)和鮫魚,佔其出口約一成,去年對俄出口額為65億挪威克朗(80.7億港元/313億新台幣/64.2億人民幣)。

至於三文魚,俄羅斯近月則跌至第二大出口市場,為波蘭取代(也想不到波蘭會是挪威三文魚最大出口市場),因此俄羅斯制裁,令挪威漁業/漁養殖業大受打擊,挪威股市的「海鮮分類指數」(由13隻漁業公司組成--真也想不到漁業本身也可獨立成分類指數!)當日大跌逾7%。

當然,對挪威漁業公司來說,也沒有辦法,也只能夠找另一些市場去出口了。

留言

  1. 帶你避暑去和帶你去避暑,兩者是粵普的語法不同吧?

    我年初在香港也有看到挪威海鮮局的廣告,很多很多

    回覆刪除
    回覆
    1. 你講開又好似可能同文法有關

      但anyway,我覺得個slogan係ok差

      刪除
    2. “帶你避暑去” 和 “帶你去避暑” 都是文法正確的普通話,這兩種用法都很常見。去這個字在句中位置的不同應該是出於純音韻考慮。 For your record,普通話是我母語。

      刪除

發佈留言

此網誌的熱門文章

安德魯王子曾是「統戰有用的白痴」 缺席 Sandringham 聖誕崇拜免尷尬

【文章上載於英國時間16日中午12時49分,更新於同日下午5時22分】 英國上周爆出,安德魯王子原來曾讓一名替中國統戰部工作的商人「H6」接近自己,讓對方進入到白金漢宮等重要地點。 皇室消息人士透過一些星期一刊登的報章放風,要求安德魯自己主動缺席多個皇室聖誕活動 ;同日稍後,多間英國傳媒引述消息人士報導,安德魯至少不會出席聖誕崇拜。

方慧蘭不滿被調職 財政聲明前數小時劈炮 斥暫停GST屬「政治噱頭」

加拿大政府臨要公佈秋季財政聲明前數小時, 副總理兼財長方慧蘭(Chrystia Freeland)星期一上午突然劈炮 ,不滿總理杜魯多(Justin Trudeau)上周五要求她調職。

李貞駒不滿被標籤中共統戰工具 法官駁回上訴維持MI5警告

英國情報機關MI5近3年前向國會議員發出警告,指出英籍港人律師李貞駒(Christine Ching Kui Lee,文首照片左前)是中國特務,李貞駒入稟上訴,抗議MI5的標籤, 調查權力審裁處(IPT)的法官星期二判李貞駒敗訴 ,認為 MI5 的警告合理。

【俄烏戰爭】歐盟首制裁中國涉2間港企 中國斥抹黑推責

歐盟27國 星期一通過俄羅斯第15輪制裁 ,當中有1人和6間公司來自中國,是歐盟首度就俄烏戰爭全面制裁中國公民或組織。

FIRS明年夏季實施加強監管說客 英官否認對中國軟弱:至少沒帶習去酒吧喝啤酒

因應安德魯王子曾被中國成功統戰,英國下議院星期一下午就英中關係進行緊急質詢,代表政府答辯的內政部國務大臣(安全事務)Dan Jarvis透露,加強監管外國政府說客的「外國影響登記計劃」(FIRS)將在明年夏季實施。