跳至主要內容

波蘭成英第二大語言

早幾天曾寫過,西歐當初擔心波蘭人廉價勞工湧入是杞人憂天,英國30日發佈2011年人口普查結果卻顯示,原來波蘭語已成為英格蘭及威爾斯地區第二大語言,超過1%人口。我沒有比較過與2001年人口普查結果,但根據BBC引述統計局的數據,在波蘭出生的居英人士,數目在10年間由5.8萬急飆至57.9萬,差不多是10年前的10倍,足以顯示波蘭加入歐盟後、大量波蘭往英國工作的情況。

在十大語言中,有「一種中文」名列十大中--英國的人口普查把「中文」分為廣東話、普通話及兩者以外的中文。大家不妨猜猜,是哪一種中文打入十大,名列第九呢?


答案是:「廣東話及普通話以外的中文」。

以下英格蘭及威爾斯地區的十大語言,以及廣東話、普通話,和所有南亞語言及所有中文合計的人數和比例:
1/英語        49808185    92.30%
2/波蘭語    546174        1.01%
3/Panjabi   273231        0.51%
4/Urdu         268680        0.50%
5/Bengali    221403        0.41%
6/Gujarati    213094        0.39%
7/阿拉伯語    159290        0.30%
8/法語        147099        0.27%
9/其他中文    141052        0.26%
10/葡萄牙語    133453        0.25%
廣東話        44404        0.08%
普通話        22025        0.04%
所有南亞語言    1296833        2.40%
所有中文        207481        0.42%

若只計倫敦,以英語為第一語言的比率立即大降至77.9%,而整個英格蘭和威爾斯地區計,近5400萬人口中,有13.8萬完全不懂英語。

在倫敦,說中文的人口比例較整體高,其他中文、廣東話和普通話分別為:0.44%(34712)、0.16%(12329)和0.09%(6718),中文合計則為0.69%(53759)。

第3至第6都是南亞語言,所有南亞佔整體2.4%,操南亞語言的人口比例在倫敦更達6.5%,較全區率高一倍半,便可見南亞裔人士之多。較令我意外的是,印度官方語言Hindi反而十大不入。

「其他中文」會是什麼呢?可能是台山等五邑話,不會是溫州話吧?在英格蘭的廣東話人士仍較普通話高一倍,亦教我有點意外,因為所謂第三波華人移民潮,以中國內地人為主--畢竟13億人中有0.1%移民,也是130萬了!而且,澳洲去年已首度出現普通話社群人數壓倒廣東話社群。正如這篇有澳洲情況的報導所說,外國或者要扭轉心目中「中國菜=粵菜」的概念,香港人/「廣東話人」或者都要習慣一下,外國人心目中的「華人」就是「普通話人」,當要音譯中國事物時也要用上普通話拼多於廣東話拼音。

留言

  1. 其他中文中, 客家話可能佔一個重要比例, 因為早期的華人移民很多是來自香港的新界, 他們很多說客家話, 不過他們也懂得廣東話.

    回覆刪除
  2. 印度有 18 種官方語言,Hindi 語不入前十名很正常的。

    話說我這邊的中餐館,不是越南人開的就是青田人開的。坐飛機也老是遇到青田人溫州人。上海人到哪裡都堅持講上海話的。江浙滬一帶的方言在外國確實有很多人講。

    回覆刪除

發佈留言

此網誌的熱門文章

習普峰會聲明:「俄羅斯需要中國繁榮,中國需要俄羅斯強大」

【文章上載於莫斯科時間21日下午5時4分,更新於22日凌晨零時44分】 中國國家主席習近平週二進行第二天訪俄行程,下午開始跟俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)舉行正式峰會,峰會聲明對中俄關係最新定調為「達到歷史最高水平」,並持續向前發展,形容:「俄羅斯需要繁榮穩定的中國,中國需要強大成功的俄羅斯。」

倫敦警隊屢出罪犯 報告促改革否則解散

英國政府就倫敦都會警察廳(Met Police)近年屢出罪犯的問題進行獨立調查,調查報告週二發表,報告呼籲倫敦警察廳盡快內部整頓,就過往犯錯道歉,如果再不改革,重拾市民對倫敦警察的信心,報告建議解散警隊,把倫敦警察廳改組成幾個機關。

貛挖地底隧道 荷兩火車線暫停

荷蘭不足一週內有2條火車路線需要暫停行駛,理由是在路軌下發現有貛挖了地道 ,擔心路軌下陷,火車公司要移除這些貛後才能恢復火車服務。

黑山:Terra Luna創辦人權渡衡被捕

巴爾幹國家黑山(Montenegro)的內政部長 Filip Adzic 週四 在Twitter宣佈 ,加密貨幣 Terra Luna 和TerraUSD 去年倒下而被多國通緝的 Terraform Labs 創辦人 權渡衡(Do Kwon,文首照片)相信已在黑山首都 Podgorica 的機場被捕 ,黑山拘捕他的理由是懷疑使用假證件,當局正核實他的身份。

岸田戰後首訪烏 追加5億美元援助

【文章上載於烏克蘭時間上午9時14分,更新於晚上10時30分】 中國國家主席習近平訪問俄羅斯之際 ,亞洲另一大國日本的首相岸田文雄週一完成訪問印度之旅後,轉往歐洲,前赴基輔,是烏克蘭戰爭爆發一年多後,他首次訪烏。