【文章上載於德國時間29日上午11時53分，更新於30日凌晨1時44分】 歐洲央行第4任行長拉加德（Christine Lagarde，文首照片）星期四正式宣佈，提前9個月卸任，將在明年2月7日離職。
歐盟執委會星期五宣佈，66歲主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）「嚴重肺炎」，需要休息兩周，期間所有公務活動取消。
取消的公務包括下周訪問波蘭格但斯克（Gdańsk），出席波蘭開始今年上半年擔任歐盟輪任主席國的儀式。另外，她也取消出訪葡萄牙的行程。
歐委會表示，馮德萊恩身在家鄉、德國漢諾威市養病，她休假期間仍會跟她的團隊密切聯絡。
歐委會沒有明文規定，如果主席不能執行公務，由誰頂替，但在本屆歐委會的專員名單中，統籌去碳政策、兼任競爭專員的Teresa Ribera排第二，估計大部份歐委會主席的公開活動由她暫代。
=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：