跳至主要內容

焦點文章

蘇威北愛三地首發聯合聲明 主張人民自決權 合作重建歐盟關係

蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭 三地首席大臣星期一第一次聚首,發表聯合備忘錄 ,提出三地人民有權自決是否留在英國,並稱倫敦中央已不能再牢牢控制三地,形容「西敏時代正步向結束」。

王毅叫盧比奧「好自為之」 盧比奧:美國嚴重關切北京脅迫台灣

【更新了有關中國外交部英文版新聞稿的部份】

盧比奧(aka魯比奧)星期五首度以美國國務卿身份跟中國外長王毅通電話。

中國外交部在北京時間星期五深夜就此發佈新聞稿,王毅絕大部份發言都只是重覆過去幾年跟拜登政府所說過的立場,但新聞稿提及,王毅叫盧比奧「好自為之」,令人側目。


「好自為之」出現在新聞稿最後一段,全段說話為:

"王毅表示,大國要有大國的樣子,應當承擔應盡國際責任,應當維護世界和平,應當幫助各國實現共同發展。希望你好自為之,為中美兩國人民的未來,為世界的和平與穩定發揮建設性作用。"


根據中國外交部之後發佈的英文新聞稿,「希望你好自為之」翻成「 I hope you will act accordingly 」。

王毅亦提及川普臨上任前跟習近平通過電話,指出「兩國元首為中美關係指出了方向、確立了基調」,又說「雙方團隊要落實好兩國元首的重要共識」。

將「好自為之」及提及「川習電話」一起看,可解讀為中國不滿盧比奧在聽證會上仍尖銳抨擊中國,王毅提醒他,川習電話氣氛友善,應跟隨兩國領袖來行事,不要執行自己個人對華鷹派的立場。

盧比奧仍是參議員時,被中國列入制裁名單。

美國國務院在北京時間星期六清晨才就這通電話發佈新聞稿,由國務院發言人 Tammy Bruce 作出簡報。

根據中國版本的說法,盧比奧稱「美方不支持『台灣獨立』」,一些傳媒報導時也以這一句說話為標題,但 Bruce 未有提及這一句,只稱盧比奧強調「美國嚴重關注中國對台灣採取脅迫行動」。


根據美國的簡短聲明,盧比奧還表示:

* 川普政府將尋求美中關係可推進美國利益,並以美國人民優先

* 美國會履行對(印太)地區盟友的承諾

* 美國嚴重關注中國在南海的脅迫行動


聲明說,盧比奧還跟王毅討論其他雙邊、地區及全球重要的議題。


=====

如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台,並閱讀深度分析文章,歡迎訂閱我的Patreon,月費只是7.21美元:

patreon.com/dungtaai



此網誌的熱門文章

對聯大「平等地球地圖」議案棄權 立陶宛:不滿克里米亞跟烏克蘭顏色不同

聯合國大會上週五以164個成員國投贊成票,通過「改正地圖」決議案,鼓勵各界使用更準確展示各大洲實際面積的「平等地球」地圖投影,取代有扭曲效果、把非洲及其他赤道地區陸地嚴重縮小了的墨卡托投影法(Mercator Projection)地圖。美國一票反對,另外有6個國家投棄權票, 立陶宛外交部週二證實 ,該國棄權是不滿議案附上的地圖顯示克里米亞並非烏克蘭的一部份。

默茨:AfD支持「種族清洗」 魏德爾:聯邦黑紅政府已玩完

德國聯邦議會週三舉行薩安州(Sachsen-Anhalt) 選舉後第一次黨魁辯論 ,總理默茨(Friedrich Merz,右截圖)斥責AfD(選項黨)的「再移民」政策等同種族清洗

父皇公告仍是「非工作皇室成員」 哈里夫婦:有點驚訝

對於父親英皇查理斯三世星期一去信多個政府部門,重申二兒子哈里(Prince Harry)及其妻子梅根(Meghan)一家四口即使已搬回英國居住,哈里夫婦仍維持「非工作皇室成員」(non-working royal)身份, 哈里夫婦感到有點驚訝 (a little surprised)。

進入魚池用錦鯉自瀆後被捕 51歲泰男認罪:看到魚游弋勾起性慾

泰國報章 Khaosod 英文版週五報導, 泰國警方星期四拘捕了一名51歲男子 ,這名男子被指控在曼谷北部 Lak Si 區進入了人家的魚池,用一條錦鯉自瀆,涉嫌性侵錦鯉。

英下議院第3度表決「協助死亡法」結果逆轉 286反對 VS 270贊成否決

英國下議院22個月內第3度就「協助死亡法」作出表決,結果出現大逆轉,下議院前兩次通過法案,但在週五辯論4小時後,以286票反對、270票贊成,16票之差否決議案,這條正式名稱為《永久患病成人(終止生命)法》(Terminally Ill Adults (End of Life) Bill)的議案的審議工作結束。