跳至主要內容

焦點文章

78歲保守黨前議員被殺 英警拘捕26歲男子

曾代表保守黨擔任23年下議院議員、並在90年代出任過國務大臣(副部長)的 Ann Widdecombe 逝世,終年78歲,警方週五下午突然宣佈以謀殺案調查事件,並拘捕一名26歲英籍白人男子,懷疑他殺害了 Widdecombe。

王毅叫盧比奧「好自為之」 盧比奧:美國嚴重關切北京脅迫台灣

【更新了有關中國外交部英文版新聞稿的部份】

盧比奧(aka魯比奧)星期五首度以美國國務卿身份跟中國外長王毅通電話。

中國外交部在北京時間星期五深夜就此發佈新聞稿,王毅絕大部份發言都只是重覆過去幾年跟拜登政府所說過的立場,但新聞稿提及,王毅叫盧比奧「好自為之」,令人側目。


「好自為之」出現在新聞稿最後一段,全段說話為:

"王毅表示,大國要有大國的樣子,應當承擔應盡國際責任,應當維護世界和平,應當幫助各國實現共同發展。希望你好自為之,為中美兩國人民的未來,為世界的和平與穩定發揮建設性作用。"


根據中國外交部之後發佈的英文新聞稿,「希望你好自為之」翻成「 I hope you will act accordingly 」。

王毅亦提及川普臨上任前跟習近平通過電話,指出「兩國元首為中美關係指出了方向、確立了基調」,又說「雙方團隊要落實好兩國元首的重要共識」。

將「好自為之」及提及「川習電話」一起看,可解讀為中國不滿盧比奧在聽證會上仍尖銳抨擊中國,王毅提醒他,川習電話氣氛友善,應跟隨兩國領袖來行事,不要執行自己個人對華鷹派的立場。

盧比奧仍是參議員時,被中國列入制裁名單。

美國國務院在北京時間星期六清晨才就這通電話發佈新聞稿,由國務院發言人 Tammy Bruce 作出簡報。

根據中國版本的說法,盧比奧稱「美方不支持『台灣獨立』」,一些傳媒報導時也以這一句說話為標題,但 Bruce 未有提及這一句,只稱盧比奧強調「美國嚴重關注中國對台灣採取脅迫行動」。


根據美國的簡短聲明,盧比奧還表示:

* 川普政府將尋求美中關係可推進美國利益,並以美國人民優先

* 美國會履行對(印太)地區盟友的承諾

* 美國嚴重關注中國在南海的脅迫行動


聲明說,盧比奧還跟王毅討論其他雙邊、地區及全球重要的議題。


=====

如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台,並閱讀深度分析文章,歡迎訂閱我的Patreon,月費只是7.21美元:

patreon.com/dungtaai



此網誌的熱門文章

借民意壓調查 法拉治辭MP職務 參與補選重獲授權

英國改革黨黨魁法拉治(Nigel Farage)面對越來越多沒有申報收受利益的指控下,他星期二下午發佈影片聲明,宣佈辭去「東部」 Clacton 選區的議席,但會投入這場補選,認為自己有沒有做錯,應該由他代表的選民決定。

維持有罪判決但獲縮減DQ刑期 瑪蓮勒龐宣佈:去馬2027總統大選

法國上訴法院週二就極右國民聯盟(RN)領袖瑪蓮勒龐(Marine le Pen,文首截圖)的挪用公款案上訴作出判決, 維持她有罪的裁決,但予以減刑 。瑪蓮勒龐可趕及明年春季參與總統大選,但理上要在戴電子手鐐的情況下拉票。不過,她當天晚上接受TF1電視台直播專訪時宣佈參選,表示:「這一晚,我是總統大選的候選人。」。

川普承認致電FIFA會長過問球賽 比利時斥FIFA阻撓投訴 英格蘭杜曹被問昆沙會否豁免停賽

國際足協(FIFA)突然宣布美國隊前鋒巴洛根(Folarin Balogun)毋須因為在三十二強比賽領紅牌而被罰在十六強戰停賽後,美國隊在十六強的對手比利時強烈不滿, 皇家比利時足球協會(RBFA)週一發表聲明 ,大爆FIFA阻撓他們投訴的黑幕,並正式提出挑戰巴洛根是否符合資格出戰下場比賽。 美國上週三7月1日黃昏在加州以2比0擊敗波斯尼亞後,正準備下一場週一下午5點(香港時間週二二上午8點)於西雅圖舉行的十六強戰,跟比利時爭奪八強席位。在FIFA的公佈後不久,多間美國傳媒都引述消息報導,美國總統川普在美國時間週四曾致電FIFA會長恩芬天奴(Gianni Infantino),向對方提出巴格根停賽一事。

美准烏生產愛國者導彈 川普:不要再投訴支援不足 NYT:過程需時且複雜

美國總統川普週三在土耳其會見烏克蘭總統澤連斯基期間,突然向記者宣佈, 同意授權烏克蘭生產愛國者導彈系統 。烏克蘭成為繼日本和德國後,第3個獲准在國內生產這款攔截系統的國家。

歐盟電子入境系統EES仍混亂 FT:收費電子旅行許可ETIAS勢押後至明年實施

歐盟全新出入境制度「入境/出境系統」(Entry/Exit System,EES)早在今年全面實施,為今年內推行收費電子旅遊授權措施「ETIAS」鋪路,「ETIAS」是向包括持香港特區護照在內、往29個神根區(Schengen Area)國家短期旅遊時免簽證的地區的人士實施。不過, 《金融時報》週二報導 ,由於EES目前仍執行混亂,阻慢旅客入境,因此ETIAS勢將押後至明年才推出,無法今年年底前實施。