曼徹斯特市 Gorton and Denton 選區將要舉行下議院議員補選， 工黨全國執行委員會週日決定，不准首相施紀賢（Keir Starmer）勁敵、大曼徹斯特市市長貝安德（Andy Burnham，文首截圖）參選 ，理由是避免舉行不必要的市長補選，以免耗用公帑。
俄羅斯正加緊在中亞前蘇聯加盟共和國的外交攻勢，塔吉克是最新一個跟俄羅斯加強關係的國家，克里姆林宮下個目標將是吉爾吉斯。
俄羅斯正朝著一個可以預測的模式加強在中亞地區的影響，其政策重點在於著重安全和能源問題。對中亞各國施壓時，俄羅斯正利用自己擁有大量天然資源及近乎壟 斷出天然氣和石油出口輸送管的優勢，至今沒有一個中亞國家成功抵擋俄羅斯的攻勢。例如在４月初，俄羅斯和哈薩克簽署能源出口協議，並合作發展天然資源。
塔吉克的重要天然資源是水，俄羅斯正加緊發展該國的水力發電潛能。在４月１２日，俄羅斯公司「聯合能源系統」（Unified Energy Systems，UES）的主席丘拜斯（Anatoly Chubais）宣布將加快工程進度，以趕及興建Sangtuda１號水力發電廠的限期。這個發電廠在２００５年４月１日動力，在２００６年４月中時，工 程完成３７％，暫時預定在２００９年開始全面使用，首個可發電的單位在２００７年３月可投入服務。
丘拜斯作出上述宣布時盛讚塔吉亞總統拉赫莫諾夫（Imomali Rahmonov）的政府：「我們感到拉赫莫諾夫總統是持續關注和支持所有涉及這工程的事宜，包括稅務和目前的工作。塔吉克和UES之間沒有意見不和或不 能解決的問題，但當中涉及大量關乎工程和組織上的事宜。」
丘拜斯到訪塔吉克首都杜尚拜（Dushanbe）前不久，俄羅斯天然氣公司Gazprom主席米勒（Alexei Miller）３月２８日便跟塔吉克能源部長簽署備忘錄，建立天然氣及石油聯營公司，初步將注資６００萬美元的Gazprom將有新公司的控制權。
除能源外，俄羅斯和塔吉克也加強貿易和安全事務合作，拉赫莫諾夫４月１３日跟俄塔貿易經濟合作委員會的主席會面時表示：「跟俄羅斯發展戰略性合作仍是塔吉克的外交政策首要目標。」
此外，俄羅斯和塔吉克軍隊４月初在杜尚拜３５公里外的地方進行聯合反恐演習，演習以防止有伊斯蘭武裝份子由鄰國阿富汗滲入塔吉克為目標。
在２００１年的「九．一一」恐襲後，塔吉克其實逐步脫離了俄羅斯的控制勢力，在政經上都靠攏美國，但在過去２年，俄羅斯再度加強控制塔吉克，兩國２００４ 年簽署合作協議，塔吉克容許俄羅斯軍隊在塔吉克擁有永久基地，俄羅斯並可進軍塔吉克多個重要行業，而俄羅斯則免除塔吉克所債務。
畢竟，１００萬塔吉克人在俄羅斯工作，他們的匯款對貧窮的塔吉克而言是十分重要的，這大大增加俄羅斯的談判籌碼。
俄羅斯下一個目標將是吉爾吉斯，吉爾吉斯總統巴基耶夫（Kurmanbek Bakiyev）４月２４至２５日訪問莫斯科，商討成立水力發電廠聯營公司，而俄羅斯正施壓要求吉爾吉斯關閉在該國的美國軍事基地。
節譯自：http://www.eurasianet.org/departments/business/articles/eav041906.shtml
俄羅斯正朝著一個可以預測的模式加強在中亞地區的影響，其政策重點在於著重安全和能源問題。對中亞各國施壓時，俄羅斯正利用自己擁有大量天然資源及近乎壟 斷出天然氣和石油出口輸送管的優勢，至今沒有一個中亞國家成功抵擋俄羅斯的攻勢。例如在４月初，俄羅斯和哈薩克簽署能源出口協議，並合作發展天然資源。
塔吉克的重要天然資源是水，俄羅斯正加緊發展該國的水力發電潛能。在４月１２日，俄羅斯公司「聯合能源系統」（Unified Energy Systems，UES）的主席丘拜斯（Anatoly Chubais）宣布將加快工程進度，以趕及興建Sangtuda１號水力發電廠的限期。這個發電廠在２００５年４月１日動力，在２００６年４月中時，工 程完成３７％，暫時預定在２００９年開始全面使用，首個可發電的單位在２００７年３月可投入服務。
丘拜斯作出上述宣布時盛讚塔吉亞總統拉赫莫諾夫（Imomali Rahmonov）的政府：「我們感到拉赫莫諾夫總統是持續關注和支持所有涉及這工程的事宜，包括稅務和目前的工作。塔吉克和UES之間沒有意見不和或不 能解決的問題，但當中涉及大量關乎工程和組織上的事宜。」
丘拜斯到訪塔吉克首都杜尚拜（Dushanbe）前不久，俄羅斯天然氣公司Gazprom主席米勒（Alexei Miller）３月２８日便跟塔吉克能源部長簽署備忘錄，建立天然氣及石油聯營公司，初步將注資６００萬美元的Gazprom將有新公司的控制權。
除能源外，俄羅斯和塔吉克也加強貿易和安全事務合作，拉赫莫諾夫４月１３日跟俄塔貿易經濟合作委員會的主席會面時表示：「跟俄羅斯發展戰略性合作仍是塔吉克的外交政策首要目標。」
此外，俄羅斯和塔吉克軍隊４月初在杜尚拜３５公里外的地方進行聯合反恐演習，演習以防止有伊斯蘭武裝份子由鄰國阿富汗滲入塔吉克為目標。
在２００１年的「九．一一」恐襲後，塔吉克其實逐步脫離了俄羅斯的控制勢力，在政經上都靠攏美國，但在過去２年，俄羅斯再度加強控制塔吉克，兩國２００４ 年簽署合作協議，塔吉克容許俄羅斯軍隊在塔吉克擁有永久基地，俄羅斯並可進軍塔吉克多個重要行業，而俄羅斯則免除塔吉克所債務。
畢竟，１００萬塔吉克人在俄羅斯工作，他們的匯款對貧窮的塔吉克而言是十分重要的，這大大增加俄羅斯的談判籌碼。
俄羅斯下一個目標將是吉爾吉斯，吉爾吉斯總統巴基耶夫（Kurmanbek Bakiyev）４月２４至２５日訪問莫斯科，商討成立水力發電廠聯營公司，而俄羅斯正施壓要求吉爾吉斯關閉在該國的美國軍事基地。
節譯自：http://www.eurasianet.org/departments/business/articles/eav041906.shtml