夏威夷歌手在歐洲重生

查看法國最新一週細碟銷售榜，冠軍是上榜１２週、已連續第８週冠軍的英文歌Over the rainbow，由美國人主唱。

英文歌奪冠並不稀奇，大家有空無聊翻看法國音樂排行榜的話，其實英語歌（尤其美國）是雄霸法國（甚至歐洲）流行音樂市場的。但稀奇的是，一般法國（或其他歐洲國家）流行榜十大中的英語歌會同一時間在美國熱播，但相信就算平日留意近日美國流行樂壇消息的人應該不知道美國近日有這樣的一首歌。

更稀奇的是，其實這位歌手已在１９９７年過身。
說的是夏威夷歌手Israel Kamakawiwo'ole（簡稱Iz），他在１９９７年已因癡肥相關疾病以３８歲之齡去世，生前生後都對夏威夷音樂有很大影響。

Over the rainbow亦非Iz創作的新歌，其實是美國１９３９年電影《綠野仙蹤》歌曲之一，由Judy Garland主唱，奪得當年奧斯卡最佳電影歌曲，其後很多人翻唱過（但網主就沒有多大印象）。而Iz的版本是以夏威夷樂器ukelele（即台灣八、九十年代音樂組合優客李林名稱的來源，如果現在的８０後、９０後還聽過這個組合的話......）演奏。

Iz的Over the rainbow在歐洲突然大紅，是因為一個德國製作人決定重新把這首歌混音，向Iz歌曲版所有公司Mountain Apple Company購買版權，並與法國唱片公司Mercury合作推出，結果一炮而紅，自去年底以來，法國、德國、比利時、瑞士等地不少電台都不斷播放。

據報這張細碟已在德國賣出７５萬張，以此計，全歐洲銷量應該超過１００萬。而且，歌曲在德國帶起ukulele熱潮，不少人學習這種樂器。

一個歌手在死後十多年迎來事業「第二春」，都算是一個奇蹟。

最後看看Judy Garland的原裝版本，看看大家喜歡哪一個版本：

+++++
新浪留言

[1]
原以為上年的熱潮已過，不來還在法國流行呀，上年電台播時便愛上了，然後當然是找他的資料，然後才知人已去了。。。。
作者 小奧 | 21st Feb 2011 03:14 |

[2] Re: 小奧
在網上翻查資料時，我都有點愕然，而且還要去世這麼多年......
作者 示芒 | 21st Feb 2011 03:55 |

[3]
謝謝，這是我最喜愛的歌曲之一，特別是Isreal所唱的。我的意文博也是有聽了他的歌有感而開的，可惜當時沒學會鏈youtube。
作者 allie | 21st Feb 2011 17:28