奧地利 Braunau am Inn 鎮一座當年希特拉出生的建築改建完成， 正式成為警局，週三揭幕 ，聯邦內政部長 Gerhard Karner 親臨揭幕儀式，表示這是新的一章，這座房屋現在是民主、法治和安全之地，但同時不會抹殺記憶。
PAP黨魁兼總理李顯龍會見記者，解釋事件。他說，他不知道二人的關係何時開始，他自己是在2020年大選後不久知悉事情，黨內一些人多次勸說二人，作出輔導，希望二人可自行了斷關係。
李顯龍說，二人一直沒有停止這段關係，於是他今年2月親自跟陳川仁談及此事，當時對方承認犯錯，提出辭職。李顯龍當時接受辭呈，但表示要先安排由誰接手二人所屬的選區的地方事務，而且無論如何，這段不恰當關係一定要終止。
李顯龍也曾在2月跟鍾麗慧討論此事。
不過，李顯龍說，近日知悉二人藕斷絲連，因此決定無論如何二人需要立即辭職，即使地方事務未安排好。
曾角逐下任總理 2017年出局
陳川仁循馬林百列集選區（Marine Parade GRC）當選議員，他原本負責這個選區中的景萬岸—菜市（Kembangan-Chai Chee）居民地區事務，這個地區會由文化、社區及青年部長唐振輝（Edwin Tong）接手。
鍾麗慧代表淡濱尼集選區（Tampines GRC），原本負責區內的淡濱尼東（Tampines East）居民事務，現在由同一集選區的社會及家庭發展部長馬善高（Masagos Zulkifli）兼管。
議長職位方面，由副議長陳舜娘（Jessica Tan）暫代，直接國會選出新議長為止。
54歲的陳川仁軍隊出身，2011年退役從政，當選議員，2014年便獲委任擔任部長，先後掌管人力部和社會及家庭發展部，是獲重點栽培的第四代領袖，一度是李顯龍接班人人選之一。
陳川仁2017年被委派擔任「閒職」，出任議長，顯示他在角逐第4任總理上已被踢出局，當時不少人感到奇怪，現在看來，可能跟他同輩的「G4」PAP黨高層已隱約感到他有婚外情／容易出軌。
陳川仁近日已捲入另一宗爭議。上週有人把一段錄音放上Reddit，顯示在國會4月一場辯論中，正在主持會議的陳川仁私下「爆粗」稱工人黨的盛港集選區（Sengkang GRC）議員林志蔚（Jamus Lim）是「他媽的民粹主義者」，國會直播會議的收音系統錄到這段說話。
除了用辭不當，陳川仁也被質疑應否對議員的發言表達立場，有違議長立場中立的原則。
工人黨同傳議員婚外情
另外，值得注意的是，同日較早時，最大在野黨工人黨也傳出婚外情醜聞，一段上載到社交媒體的15秒影片顯示，阿裕尼集選區（Aljunied GRC）議員貝理安（Leon Perera）跟同黨的黨青年部主任佘雪玲（Nicole Seah）在餐廳幽會，貝理安撫摸佘雪玲的手。
兩人都是已婚。據報，黨友早在2020年已知道二人有不尋常男女關係。
未知道李顯龍是否因為擔心，社會討論貝理安和佘雪玲的醜聞時，會燒到陳川仁和鍾麗慧，因此及早「斬纜」，也讓PAP可站在道德高地向工人黨施壓。
新加坡貪污調查局（CPIB）上週三透露，交通部長易華仁（S Iswaran）正面對貪污調查，李顯龍勒令易華仁停職。
上週五，當局透露拘捕了馬來西亞籍著名商人、旅店置業（HPL）董事經理王明星，指他跟易華仁的調查有關，並披露其實易華仁在上週二已被拘捕，並已保釋。
無論是CPIB抑或李顯龍，他們週三公佈有這宗調查時，都沒有透露易華仁已經被捕，似有淡化事件、「擠牙膏」之嫌。
=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：
patreon.com/dungtaai