跳至主要內容

焦點文章

BNO申請永居維持B1英語要求 其他移民明年3月26日升至B2

英國內政部週四一口氣公佈大量移居、永居和難民申請的新規定建議,內政大臣馬曼婷(Shabana Mahmood,文首截圖)馬不停蹄發表演說並接受傳媒訪問,為收緊移民規定護航。當中,有關BNO簽證人士申請永久居留權(ILR,又稱「定居」settlement)的英語要求,暫時維持在B1,未有跟大隊提升至B2。

探討墮胎等女性議題 法國作家安妮艾諾奪文學獎

2022年諾貝爾文學獎頒給82歲著名法國作家安妮艾諾(Annie Ernaux,文首照片),她近年最受全球關注的作品是2000年出版的《記憶無非徹底看透的一切》(L'Événement),因為這本小說拍成同名法國電影(香港譯為《孕辱》,台灣譯為《正發生》),去年威尼斯電影節奪得金獅獎,小說和電影根據安妮艾諾的親身經歷改篇,講述在六十年代初法國仍禁止墮胎的年代,一名女性意外懷孕及尋求墮胎時面對的苦況。

根據評審委員會那句很難讀得明白的聲明,頒獎給安妮艾諾,旨在表揚「她透過勇氣和對親身體驗的敏銳觸覺,發現出個人記憶的根源、疏遠和集體局限」(for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory)。

套用《紐約時報》2020年一篇書評對她的介紹,或者會更易明白上述讚揚是什麼意思。《紐時》的書評說:「自1970年代以來,安妮艾諾在法國文壇為自己劃出一個獨定位置,她不單能挖掘出個人記憶,同時也展示出這些個人記憶跟集體回憶經驗如何微妙地互動。」

安妮艾諾以幾乎全部著作都是以自身經驗來撰寫而見稱,差不多所有作品都是自傳,而同時她對故事中的細節十分執着,會研究得很仔細,確保角色的對白用字、故事背景、提及的流行事物等全部都跟故事涉及的年代吻合。

一些人認容,安妮艾諾的作品介乎於文學、社會學與歷史之間。她很喜歡書寫一些當時文學界認為不值得一寫的日常生活題材,包括墮胎,而且文字淺白並直接把意思表達出來,很少迂迴暗喻主旨。她對階級問題及法國社會的時代變遷也十分敏感,經常以此為題材。

全部作品都建基於她的個人經驗而寫成,因此作品大部份都以女性角度出發,探討女性議題,包括她在北部諾曼第地區出身於低下勞工階層家庭的經驗、婚姻失敗、中年遇上外遇及性經驗、母親患了腦退化症後逐漸身體變差最終離世、她本人患過乳癌等。

安妮艾諾的父母是工人出身,但他們賺夠錢成立自己的咖啡店兼雜貨店,安妮艾諾年幼時在這裏出沒,接觸到不同階層的顧客,令她觀察到不同階層的談吐舉止的分別。

她大學畢業後,曾長期擔任中學的法國文學老師,現時在國家遙距教育中心任教。

除了《記憶無非徹底看透的一切》,安妮艾諾另一部較多人知道的作品是《年月》(Les Années),因為近年出了英文譯版,而2008年推出時,已被法國當地譽為她的代表作。

《年月》基本就是安妮艾諾的自傳,講述一名女子由二戰後不久一直至21世紀初的經歷,作品不斷在「她」(elle)、「大家」(on)和「我們」(nous)之間流暢替換,完美表達出個人記憶與集體記憶之間的關係,顯示我們如何同時是「個體」,但也是「世代」、「階級」的一部份。

《年月》一開首寫道,「所有影像終將消失」,因為隨着記憶淡忘,這些影像一定會遺失。小說的結語說,「保留某些來自那個時代的東西,那是個我們不會再重臨的時代。」(Sauver quelque chose du temps où l'on ne sera plus jamais.)

同日Patreon文章<沙地夥俄托高油價  與美關係越走越遠>

此網誌的熱門文章

【香港倫敦ETO案】檢控官:港警前總警司馬志堅接洽衛志樑 月付2000鎊要求監視「曱甴」

英國的「香港間諜案」週三在倫敦中央刑事法庭開審,65歲的香港駐倫敦經貿辦(ETO)行政經理袁松彪(Chung Biu "Bill" Yuen,左照片)和曾任希斯路機場邊防人員的38歲衛志樑(Chi Leung "Peter" Wai,右照片)被控替香港特區政府收集在英港人的情報,違反英國《國安法》。首日聆訊主要是檢控官 Duncan Atkinson 宣讀案情,當中首度披露,接洽衛志樑協助監視在英港人的是香港警察前總警司馬志堅。

川普斥歐洲兩國不合作:施紀賢不是邱吉爾 不想跟西班牙有任何瓜葛

美國總統川普週二在白宮會見到訪的德國總理默茨(Friedrich Merz),在二人峰會前讓記者拍照時,川普點名狠批英國和西班牙兩國在美軍襲擊伊朗方面不合作。

伊朗彈道導彈飛向土耳其遭擊落 美潛艇印度洋發射魚雷擊沉伊艦

伊朗週三首度企圖襲擊北約(NATO)國家, 土耳其國防部表示 ,北約在東地中海的防禦系統成功攔截了一枚彈道導彈,這枚飛彈由伊朗發射,橫過伊拉克及敘利亞上空後,朝向土耳其領空方向飛行。

英國綠黨首勝國會補選 施紀賢斥「極左」綠黨「主張大派海洛英可卡因」

【文章上載於英國時間27日清晨4時48分,更新於下午2時33分】 英國曼徹斯特市 Gorton and Denton 選區週四舉行下議院補選,綠黨創黨36年來勝出歷來首場國會補選,該黨下議院議員數目將增至5人,而執政工黨不單痛失議席,得票在這個該黨票倉區更退居至第3,連改革黨也不如,將令首相施紀賢(Keir Starmer)又再面對迫宮壓力。

「美版見證者」LUCAS首登場對付伊朗 偷師俄羅斯無人機配搭Starlink

今次美以兩國跟伊朗開戰又再一次顯示無人機在當下軍事衝突的重要性,其中美國只亮相8個月的「低成本無工作人員戰鬥攻擊系統」(LUCAS)無人機首度在戰場登場,這款無人機被視為「山寨」了伊朗「見證者」(Shahed)系列自殺式無人機,結果「美版見證者」第一個對付的正是伊朗。