英國 BBC報導 ，澳洲布里斯本一間意大利餐廳今年5月把一名意大利籍廚師炒掉，其中一個理由是對方拒絕在薄餅上放菠蘿，而且工作4年間3度拒絕這樣做，因為這是侮辱他祖國的文化。
英國首相卓慧思（Liz Truss）下午2點半召開記者會，宣佈第二度就減稅U Turn，撤回不加利得稅的措施，承認9月底公佈的減稅措施「走得較市場所預期的更遠和更快」。記者會前，政府正式確認財政部一、二號人物都會換人，財相關浩霆（Kwasi Kwarteng）遭撤換，由曾任衛生和外交大臣的重量級人馬侯俊偉（Jeremy Hunt），地位等同副財相的財政部首席秘書范翹思（Chris Philp）則跟內閣辦公室大臣晏嘉華（Edward Argar）互換位置。
8分鐘記者會 下台壓力金融風險皆升
這次記者會十分簡短，只有約8分鐘，而且包括記者提問。無論政治上抑或經濟上，這恐怕令卓慧思再失分，她快將下台的壓力更大。
「減稅亂局」其中一個關鍵問題在於卓慧思跟黨友、市場和大眾的溝通做得很差，公佈前的摸底和公佈後的推銷工作都不足，外界原本以為她會利用這次記者會，充份解釋政府財金政策的想法，透過在記者會上反覆傳達政府的訊息，來讓公眾和市場安心。8分鐘的記者會、只回答4條記者提問，明顯做不到這個目的。
卓慧思政府上週已U Turn一次，把取消薪俸稅最高稅階45%的措施撤回，她週五再宣佈不加利得稅的措施也會撤回，將根據上一個政府的政策，如期明年4月由19%大升至25%，這個措施可為政府每年增加180億英鎊收入。
政策考慮改變 重申留任首相
卓慧思說，減稅方案背後的理念是政策側重在推動經濟增長，這個想法沒有錯，但明顯相關措施「走得較市場所預期的更遠和更快」，因此現時政府要立即安撫市場，顯示她的政府同樣重視財政紀律，因此撤回更多減稅。她說，今天「果斷」行動，因為她的優先考慮是國家利益，目前情況艱難，但能抵過今次風暴。
在黨魁選舉中，侯俊偉支持卓慧思的對手辛偉誠（Rishi Sunak）。卓慧思在記者會說，經濟上，侯俊偉跟她理念相同，對方支持自己的推動增長任務。她又對需要換走關浩霆表示「極為難過」，稱呼對方是好友，感謝對方在任的貢獻。
在提問中，有記者問為何覺得自己仍可當首相，卓慧思說，決心看到自己的黨魁競選政綱能落實，讓國家更繁榮。另有記者問，她還有沒有公信力領導國家，她表示，今天的公佈是要穩定經濟。
有記者指出，保守黨籍前財相夏文達（Philip Hammond）批評她毀了保守黨的聲譽，她會否向黨友道歉。卓慧思說，她決心落實競選黨魁時的政綱，推動經濟增長，但承認英國目前面對困難問題。
原財相「接受離職要求」
多間英國傳媒較早時已報導財相撤職的傳聞。最早以較確定語氣稱即將撤換財相的是《泰晤士報》。中午12時半前，BBC已更確定的語氣報導關浩霆「已經不是」財相，儘管政府當時仍未作出公佈。之後電訊報、Sky News等都作出跟BBC類似的報導。
首相府上午公佈卓慧思將舉行記者，屆時關浩霆不列席。由於盛傳這個記者會是宣佈就減稅措施作出更多「U Turn」，因此記者會出席官員的安排似乎已反映關浩霆被炒。
關浩霆發表了離職信件，他第一句稱卓慧思「要求我卸任，不擔任你的財相，我已接受」。這句強調他並非自願辭職。
他在信函中說，當卓慧思邀請他出任財相時，他知道現時經濟環境艱巨，並認同卓慧思的看法，英國不能再這樣下去，必須作出經濟改革。不過，現在需要改變重點，改為強調現政府重視財政紀律，原本由他在本月底公佈的中期財政方案正是為了這個目標，他現在會支持卓慧思及下任財相完成這個任務。
關浩霆原本正在訪美，打算出席G20財長會議，但當地時間週四深夜突然提前結束行程，週五上午抵達倫敦機場【文首照片】
關浩霆將是史上任期第二短的英國財相，在位僅38天。這個紀錄是1970年的Iain Macleod，上任30天便因心臟病發身亡而結束任期。
=====
網主同時開設Patreon，每天總結國際新聞，並刊登深度文章，歡迎訂閱，月費只是7.21美元：
patreon.com/dungtaai