日5政策助水產業去中國化 農相稱「污染水」致歉

針對中國全面禁止日本水產輸入，對核廢水排海的反應較預期強烈，日本首相岸田文雄週四宣佈追加5項支援國內水產業的措施，目標是把水產業去中國化，協助業界轉向其他市場出售產品。

岸田提出的5項政策支柱包括：
1、擴大國內消費，維持國內生產
2、加強回應國內外有關核廢水的謠言
3、推出政策，改變出口市場
4、加強國內食物加工業
5、迅速賠償業界

岸田說，這些措施旨在協助水產業並非只依賴中國市場，不再只依賴特定國家，讓業界可持續、穩定發展。

新政策旨在為水產業尋找更多出路。岸田說，已指示農林水產相野村哲郎和經濟產業相西村康稔在下週初公佈這些政策的細節。

中國是日本水產最大市場，去年購買871億日圓日本水產，佔日本整體出口的22.5%，部份地方或產品的依賴更大。

北海道去年向中國出口532億日圓水產，佔整體出口的63.9%，其中一大原因是北海道出口很多帆立貝。

日本缺乏帆立貝加工廠房，因此要把帆立貝出口至中國，在中國脫殼，才再出口到美國等地方。日本計劃新增設備，自己包辦帆立貝脫殼工序。

另外，農水相野村哲郎捲入用字爭議，他週四向記者發言時，用了中國政府使用的「污染水」，而非日本政府的「ALPS處理水」。

岸田指示野村全面道歉及撤回，野村同日晚上再會見記者，表示道歉及撤回，亦為福島縣民及其他為事件努力的人員帶來不便而致歉。

日本政府認為，用來冷卻福島第一核電廠的水確實含有大量輻射物質，但透過ALPS設備處理後，絕大部份輻射物質都已去除，因此堅持以「ALPS處理水」來稱呼排出大海的核廢水。

南韓都有同類爭議。執政黨國民力量黨認為，排出太平洋的廢水已去除大部份輻射物質及大幅稀釋，因此應叫做「處理水」，並說IAEA也是這樣稱呼。總理韓悳洙採納意見，下令政府統一稱呼「處理水」。

在野共同民主黨堅持稱之為「核廢料」或「輻射廢水」，繼續抗議日本核水排海。

另一方面，日本傳媒報導，岸田委託黨內知華派大老二階俊博，希望他能訪中，利用他在中國的人脈，為核廢水爭議引發的日中關係緊張降溫。

=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：
patreon.com/dungtaai