跳至主要內容

焦點文章

盧比奧:美歐「同屬一體」 籲共建「新西方世紀」

美國國務卿盧比奧(Marco Rubio) 週六在慕尼黑安全會議代表美國政府發言 ,相對於去年出席同一場合的副總統范斯(JD Vance)對歐洲只有惡言相向,盧比奧的語調明顯溫和得多,表示美歐「同屬一體」(we belong together),強調美國仍希望跟歐洲合作,但在國際秩序、移民等實質政策方面,盧比奧的演說跟范斯基本上是一致。

「我是查理」的背後

一年了,今天(7日)是法國《查理週報》報社遇襲一週年,而兩天後的9日就是相同犯人襲擊猶太雜貨店的一週年。法國有連串紀念活動,早在5日已經有,包括總統奧朗德(Francois Hollande)為刻有受害者名字的紀念碑揭幕(而事後竟然發現有一名受害者的名字寫錯!!)。

《查》遇襲,牽扯法國及國際多項不同議題,更意想不到是巴黎去年11月恐襲的前奏。要反思,有很多事情反思,華文傳媒應該不乏有關報導。在這篇文章,只想寫其中一點:不少人在社交網站換了個「我是查理」的大頭貼,然後呢?

法國傳媒近日訪問了最先上載「我是查理」文字圖的人士,問問他的感受。借他的感受,大家亦可順道回想一下:自己轉了個「我是查理」大頭貼,或者在fb轉了個法國國旗三色,又或是是否轉載黎巴嫩襲擊,等等,代表了什麼?或者,不代表什麼?



這張圖片,原來最先是由法國一本雜誌的39歲美術總監Joachim Roncin在當天中午12時52分上載至Twitter,亦即襲擊後約一個多小時。結果這句口號爆紅,不久便有大批網民以此聲援《查》,以至示威時,不少人都手持這標語。

對此,Roncin自己都有點意外,而去年他一直拒絕傳媒訪問,擔心被人以為是搶風頭,希望大家把注意力集中在受害者及其家人,一直到今年一週年前夕才接受訪問,包括赫芬頓郵報(此為英文翻譯版)及西法日報網站(Ouest-France,此為法文)。

Roncin說,他當時從網上得知襲擊的消息後,十分震撼,想了一想,究竟此事對他代表了什麼,而他本身是雜誌美術總監,習慣了做一張圖片去在網上表達自己的做法。

至於「我是XXX」,是因為他想呀想,他聯想到美國導演寇比力克(Stanley Kubrick,台灣好像譯作史丹利庫柏利克,大陸好像譯為庫布里克)1960年的電影《風雲群英會》(Spartacus,不要問我台灣和大陸各自怎樣譯),當中有一幕是,古羅馬將軍要求一群奴隸供出,誰是帶頭作反的Spartacus,Spartacus說了「我是Spartacus」後,其他奴隸不想他一人受罰,於是紛紛站出來說「我是Spartacus」。

Roncin亦想起美國前總統甘廼迪以德語說「我是柏林人」(Ich bin ein Berliner),以及法國《世界報》在「9.11」襲擊翌日頭報標題以英文寫的「我們是美國人」,於是他就寫下了「Je suis Charlie」3個字了。

由此可見,這種「我是XXX」的句式,並非新穎,但不同的是,「我是查理」的文化影響遠較之前的大很多,例如美國影星George Clooney當年在2月、約一個月後的金球獎獲獎時,仍在用這句句子,美國動畫Simpsons(亞森一族)也有出現,並在過去一年衍生出很多新的不同句子,由認真嚴肅到惡搞的都有。

正如Roncin自己所說,當一句說話有廣泛影響力,那就一定有相反的意見出現了,然後大家在爭論,大家要選擇一個立場。於是,大家不斷在剖析這3個字背後反映了什麼社會現象或集體心態,甚至連suis這個字是什麼意思也在研究——在法語,「我是」的「是」,其動詞變法剛好跟「我跟隨」的「跟隨」一樣,理論上Je suis可同時解作「我是」及「我跟隨」。

有人覺得,「我是查理」這句口號的弱點是它無所不包,結果變成空洞無物,最終什麼也沒說過。

Roncin覺得,在襲擊後的那幾天,法國人希望有一種團結起來對抗這種不安的感覺,而「我是查理」能夠總結這種想法。不過,對他來說,當初他寫下「我是查理」,只是很純粹的個人感受,原本只想跟在Twitter追縱他消息的約400人分享而已,而這感受純粹是:支持言論自由,一個人純粹因為畫了一幅畫就遇襲身亡,不能接受,亦希望向受害者及其家人表達會支持他們的想法。僅此而已,別無其他,他尤其強調,這訊息不涉及政治,他亦不想變身做政治專家,去評論這個現象或對政治有什麼含意。

「我是查理」聞名全球後,不少人接觸Roncin,希望合作,但他一一拒絕,唯一合作的是無國界記者,因為該組織當天問他能否使用該圖片,而他亦有參與組織有關推廣言論自由、新聞自由的活動。對他來說,「我是查理」對他最大的改變是,他由只關心公共事務,變成公共事務的參與者,例如他經常往學校進行傳媒教育。

此網誌的熱門文章

黎判囚後數小時 英宣佈擴BNO簽證資格 料多2.6萬港人移英

【文章上載於英國時間9日上午10時4分,於9日下午6時8分更新加入內政部宣佈】 香港法院週一上午就黎智英案宣佈判刑後數小時, 英國《衛報》網站在香港時間同日下午4時許發表獨家報導 ,引述內政部的回覆,英國決定擴大BNO居英簽證的範圍,預料未來5年會因此額外多2.6萬人移英居住。

卑詩村鎮嚴重校園槍擊案9人死亡 跨性別槍手生前涉精神健康問題 警員曾數度上門處理

【文章上載於溫哥華時間10日晚上9時29分,更新於11日中午12時31分】 加拿大 卑詩省一個鄉郊小鎮週二發生嚴重槍擊案 ,9人死亡,死者包括疑犯,另有近30人受傷,當中2人重傷。這是加拿大歷來第二嚴重的校園槍擊案。

英最高法院判Oatly敗訴 燕麥奶不能稱為「奶」

英國最高法院週三 裁定瑞典飲品公司 Oatly 敗訴 ,燕麥奶及其他利用植物製成的飲品在市場出售時不能稱為「奶」(milk)。

新加坡補貼國民免費用AI工具6個月 重點推動製造業物流金融醫療4產業AI應用

身兼財長的新加坡總理黃循財週三公佈了2026/27年度預算,重點在於全力投資AI,在勞動力及企業間全面AI普及化。

安德魯2010年訪港後疑向Epstein洩密 英皇:極度關注、將配合警方調查

外界在美國司法部公開的「愛潑斯坦案」檔案中找到更多關於英國前王子安德魯.蒙巴頓—溫莎的資料,顯示他2010年以官式身份到訪香港及其他亞洲地方推廣英國商務時,可能把機密商務資料分享給已故美國性罪犯愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)。