英國下議院22個月內第3度就「協助死亡法」作出表決，結果出現大逆轉，下議院前兩次通過法案，但在週五辯論4小時後，以286票反對、270票贊成，16票之差否決議案，這條正式名稱為《永久患病成人（終止生命）法》（Terminally Ill Adults (End of Life) Bill）的議案的審議工作結束。
英格蘭地方政府一般只能把市政稅上調5%，但伯明翰獲中央政府批准，可暫時最多一年上調10%，伯明翰決定未來連續2個財政年度都用盡這個加幅，今年4月1日起先加10%，明年4月1日再加10%，即2年上調21%。
以最低收費的 Band A 物業，市政稅由每年約1270鎊增至下年度的1389英鎊，一年多支付119鎊。市政府希望在下個財政年度額外增加2180萬鎊收入。
伯明翰在2024/25和2025/26這2個財政年度都會各削減開支1.49億英鎊。
伯明翰市政府需要削減600個職位，全部市政服務都要調整：
* 收集垃圾次數由每週一次減至2週一次，可一年節省400萬英鎊
* 校暗街燈，一年節省90萬鎊
* 公路維修開支一年減少1200萬鎊
* 文化補貼大致全部取消，受影響機構包括當地交響樂團等
* 兒童及青年服務、圖書館、日間託兒中心、社區中心等服務需要削減，部份可能臨時暫停及關閉
* 檢討學童上學及回家的交通服務
* 3個郊野公園開徵入場費
市政府還需要售賣資產套現，至少11個社區中心會出售，日後會公佈還會出售其他什麼資產，例如部份圖書館可能要出售。
伯明翰市議會目前由工黨控制，在野保守黨的地方領袖 Robert Alden 批評，工黨把市府財政弄得一團糟，工黨的市議會領袖 John Cotton 向市民道歉，但批評保守黨的中央政府長年削減對地方政府的財政支援，導致今天的問題。
伯明翰之前被法院裁定，薪金制度歧視女性，頒令市政府需要額外支付7.6億英鎊作補償；另外，伯明翰購買新的IT系統時出錯，令電腦系統原本造價1900萬鎊超支至1億英鎊，導致伯明翰財政出現問題。
註：文首照片是伯明翰市內的櫻花盛開景況；英國保育組織 National Trust 近日表示，計劃在伯明翰街頭種植多300棵櫻花樹
去年相關文章：伯明翰「破產」 何謂「114條通知」？
=====
如果想支持網主更新本blog、Twitter、Facebook等平台，並閱讀深度分析文章，歡迎訂閱我的Patreon，月費只是7.21美元：
patreon.com/dungtaai